《何謂Stone》

閱讀時間約 3 分鐘
人們常常用Stone來描述食大麻後的感覺,小弟在想有沒有中文描述?最後得出是「散」,散文、散人、五石散、懶散的”散”,並不是聚散、不歡而散的”散”。
有朋友會用石人、石頭人,但石頭太頑固、堅硬,不能表達腦中飛翔的感覺,相反,”散”是有逍遙、隨意、不拘小節的意思。
散也解作:平庸無用的人。不為世用的人;閑散自在的人。與英文Stoner一樣,是比較負面、眨義的。
同時散,也是指中醫的「丸、散、膏、丹」,「散」就是把藥物研碎,混合均與,製成粉末狀製劑。在內服方面,有服用方便、吸收快、藥效好、能節約貴重藥材等優點;在外用方面,多應用於瘡癰、濕疹或水火燙傷等病症。既可摻撒瘡面,也可散佈或調敷。」(這其實真的與現在醫學中的大麻應用非常之相當。)
所以小弟認為「散」作為Stone的翻譯相當合理,相信比”呆”、”石”等更合適。
但若想把”Stone”變得好一點、有藝術一點,可以叫做”賢人”,如以竹林七賢,也相當合適大麻,如愛好自然、吟詩作對、琴棋書畫等。
而食得再High一點,就會變成”仙人”,就如本草綱目所說:「多食,令人見鬼狂走。久服,通神明,輕身。」多食會變”散人”,多服會變”仙人”,那麼小而久服呢?是不是很大機會變”賢人”?(這其實是中文有趣之處,多食與久服,那麼小食卻久服呢?作者留下了伏筆。)
既然談開Stone,就再談談Chill,Chill也是常常與大麻有關的詞語(只是現在”Chill”的使用變流行,令人忘記與大麻的關係),Chill怎麼翻譯好?就譯「超」吧,有音譯有意譯,超脫、超群,是提升的意思,你的意識、感知、覺知提升了,就是「超」,也是Chill。
其實你們想的話,也可以把這變成古字,說中文流存了「超」很久,近代大麻流行,在大麻的發源地中亞,原來一直用”超”來表達食大麻的放鬆、放慢一面,最後把「超」傳到西方變成了”Chill”,就像當初Marijuana是來自”麻仁花”一樣。(Marijuan來自”麻仁花”是真的,是外國人寫的。)
p.s. 「五石散」,即寒食散。又称五石更生散或单称散。配剂中有紫石英、白石英、赤石脂、钟乳石、硫黄等五石,故名。相传其方始于汉代,盛行于魏·晋。(根據古人描述,五石散似K他命、MDMA的混合體,已經溝酒飲。)
p.s. 其實”竹林七賢會否是麻林七賢,桑麻在古書中經常出現,但在元,清之後好像沒有了,是否被人焚書坑儒,所有大麻的資料都缺失掉。(副圖都幾似,哈哈)
p.s. 其實中国不用大麻真的很古怪,小弟懷疑所有其實暗地裡是有大麻成份,或許有些與麻黃調轉(麻黃可是安非他命、冰毒、MDMA等的原材料,所以全球的冰毒都是中国出產的,麻黃能隨便使用在那個國家都是不能想像的)……一個擁有最早大麻文獻、又研究草藥,卻不會使用大麻入藥,真的太奇怪,所以真的懷疑是被焚書坑儒,或這是道家密法,不能公開,「通神明,輕身」沒有可能不鑽研。(冇野High點成就古文明呀)
p.s. 有大麻使用史、文化史是相當重要,是避免被大企業壟斷大麻、藥廠大麻藥壟斷市場、侵佔本土大麻潛力的最強防具及武器。如:香港大麻香港種,台灣大麻台灣種等,否則到時你只能食歐美次等、劣質大麻,卻永遠沒有HongKong HazeTaiwan Kush等。(雖然歐美的次等都比較好……)
p.s. 這篇要貼堂,神來之筆,可以廣傳下,哈哈哈。(又妄想症發作下先)
p.s. 最後送一篇1927年魯迅談論用藥給大家:《魏晉風度及文章與藥及酒之關係》
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
13會員
60內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
潛翔的沙龍 的其他內容
大麻信仰不是新的,大麻信仰是把薩滿文化、植物崇拜、神明崇拜、吉卜賽、波希米亞、Beat Generation、嬉皮仕、Anarchy、資訊科技全球化與政治經濟本土化結合在一起的一個超時代心血汗淚結精品。 大麻信仰不是盲目的崇拜大麻,而是崇拜大麻的特質,以及大麻所象徵的意義。 大麻可以被消滅,但大麻信
大麻(素)為何對你有作用?因為人類體內同樣能分泌出與大麻(素)相同的物質——內源大麻素Endocannabinoids,現時所知的內源大麻素主要有兩種,就是Anadamide(AEA) & 2AG, 其實也還有其他等,相信在更多的研究深下將會發現更多。
大麻醫學其實是東方醫學,東方醫學就是草藥學,在西方有能力把草藥學發揚光大的就是大麻醫學。 誰能把西方帶領的大麻藥理學結合東方草藥理論的人,將會是諾貝爾醫得主。
一直對”開放資源”這概念非常推崇。(文後有大量連結) ”開放資源”在小弟的顯淺理解中是來自60,70年代的電腦發展,當時電腦在發展初期,人們透過使用LSD、大麻等的Psychdelic Experience明白到萬物是一體的,每個獨立的個體都是相連,於是認為人們應該透過科技把各人的知識連結。
把大麻素Cannabinoid改稱植物/草本素Phytonoid;把內源大麻素稱為內源植物素Endophytonoid;把內源大麻素系統稱為內源植物素Endo Phytonoid System。
這不是一個預測,更是一個創造,而創造者將會是所有人。 在大麻合法的過程中最重要的組織是美國政府以及聯合國。 美國因為各方面的實力,聯合國是因為全球的藥品政策都是根據聯合國公約如:1961麻醉品單一公約、1971 年精神藥物公約等。
大麻信仰不是新的,大麻信仰是把薩滿文化、植物崇拜、神明崇拜、吉卜賽、波希米亞、Beat Generation、嬉皮仕、Anarchy、資訊科技全球化與政治經濟本土化結合在一起的一個超時代心血汗淚結精品。 大麻信仰不是盲目的崇拜大麻,而是崇拜大麻的特質,以及大麻所象徵的意義。 大麻可以被消滅,但大麻信
大麻(素)為何對你有作用?因為人類體內同樣能分泌出與大麻(素)相同的物質——內源大麻素Endocannabinoids,現時所知的內源大麻素主要有兩種,就是Anadamide(AEA) & 2AG, 其實也還有其他等,相信在更多的研究深下將會發現更多。
大麻醫學其實是東方醫學,東方醫學就是草藥學,在西方有能力把草藥學發揚光大的就是大麻醫學。 誰能把西方帶領的大麻藥理學結合東方草藥理論的人,將會是諾貝爾醫得主。
一直對”開放資源”這概念非常推崇。(文後有大量連結) ”開放資源”在小弟的顯淺理解中是來自60,70年代的電腦發展,當時電腦在發展初期,人們透過使用LSD、大麻等的Psychdelic Experience明白到萬物是一體的,每個獨立的個體都是相連,於是認為人們應該透過科技把各人的知識連結。
把大麻素Cannabinoid改稱植物/草本素Phytonoid;把內源大麻素稱為內源植物素Endophytonoid;把內源大麻素系統稱為內源植物素Endo Phytonoid System。
這不是一個預測,更是一個創造,而創造者將會是所有人。 在大麻合法的過程中最重要的組織是美國政府以及聯合國。 美國因為各方面的實力,聯合國是因為全球的藥品政策都是根據聯合國公約如:1961麻醉品單一公約、1971 年精神藥物公約等。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
這一張被 Mateo 自喻為「Una historia de Cuba」(一個古巴歷史)的專輯,記錄了他個人透過囚禁的視野,看見了人生另一個機會、另一個地方的生命的故事。並且,也用了聲音和影像,為這一個旅程劃上一個美滿的樣子。
Thumbnail
二十一世紀的某一天,熱血高中生大樹準備向心儀已久的女生告白,卻在那時,一陣詭異的綠光襲來,把全人類都變成了石像。 三千七百年後,大樹終於從石化中甦醒,經過如此漫長的時間,人類文明早已化為烏有。這時在他面前的,只有同班同學兼科學愛好者──千空,他發下豪語,要從零開始復興人類文明!
Thumbnail
如果一個人又窮又醜,但你還是深愛著它,那麼我想,那就是真愛了吧。 它沒有炫麗的特效,沒有異世界也沒有超能力,沒有精美的作畫,沒有顯眼的聲優群。就是這麼一部製作現今看來中規中矩的動畫,卻斬獲我2021最愛的動畫、漫畫沒有之一。讓我們一起來看看,這部作品到底有什麼魔力......
Thumbnail
可能包含敏感內容
淺霧幻最近覺得很痛苦。 三千七百年前,他是受歡迎極了的魔術師,兼同性戀。 三千七百年後,一次自慰竟被身為科學純情少年的千空發現了,他非但沒有感到厭煩,還拉著自己的手走進樹林⋯⋯ 也許⋯⋯還不壞?淺霧幻這麼想著。
Thumbnail
這部作品體現「人類的進步」其實有許多層面,或許很多人都會被作者帶動,就把重點著重在「什麼東西都要靠人類自己想辦法生成」這一塊上,但其實很容易忽略這部作品貫徹所有角色信念的核心其實是「樂觀」這一種心態,幾乎每個角色都是在相信明天會更好的心態下開始行動,這才是這部作品最不現實的地方。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
這一張被 Mateo 自喻為「Una historia de Cuba」(一個古巴歷史)的專輯,記錄了他個人透過囚禁的視野,看見了人生另一個機會、另一個地方的生命的故事。並且,也用了聲音和影像,為這一個旅程劃上一個美滿的樣子。
Thumbnail
二十一世紀的某一天,熱血高中生大樹準備向心儀已久的女生告白,卻在那時,一陣詭異的綠光襲來,把全人類都變成了石像。 三千七百年後,大樹終於從石化中甦醒,經過如此漫長的時間,人類文明早已化為烏有。這時在他面前的,只有同班同學兼科學愛好者──千空,他發下豪語,要從零開始復興人類文明!
Thumbnail
如果一個人又窮又醜,但你還是深愛著它,那麼我想,那就是真愛了吧。 它沒有炫麗的特效,沒有異世界也沒有超能力,沒有精美的作畫,沒有顯眼的聲優群。就是這麼一部製作現今看來中規中矩的動畫,卻斬獲我2021最愛的動畫、漫畫沒有之一。讓我們一起來看看,這部作品到底有什麼魔力......
Thumbnail
可能包含敏感內容
淺霧幻最近覺得很痛苦。 三千七百年前,他是受歡迎極了的魔術師,兼同性戀。 三千七百年後,一次自慰竟被身為科學純情少年的千空發現了,他非但沒有感到厭煩,還拉著自己的手走進樹林⋯⋯ 也許⋯⋯還不壞?淺霧幻這麼想著。
Thumbnail
這部作品體現「人類的進步」其實有許多層面,或許很多人都會被作者帶動,就把重點著重在「什麼東西都要靠人類自己想辦法生成」這一塊上,但其實很容易忽略這部作品貫徹所有角色信念的核心其實是「樂觀」這一種心態,幾乎每個角色都是在相信明天會更好的心態下開始行動,這才是這部作品最不現實的地方。