最重要的小事—《讓路給小鴨子》

和五月天主唱大人借歌詞，阿信無疑是大暖男，這本書也有大暖警喔！和鴨鴨們來趟充滿溫度的遷徙吧！

《讓路給小鴨子》出自美國繪本名家羅勃．麥羅斯基(Robert Mccloskey)，溫馨的小動物故事似乎多發生在田園與森林，但在作者筆下，感覺給人較為冷漠與疏離的大城市如波士頓，卻也如此靈動。他穿過公園至美術學校時，注意到了這群野鴨們，因而獲得了靈感。

故事開始於野鴨馬拉先生和馬拉太太想要找一個家，

是不是很寫實呢？飛了許久野鴨夫婦總算落腳在大眾公園，公園池塘中的天鵝船坐滿觀光客，不時會丟些花生給他們。感覺安逸而飽足的生活讓馬拉太太很滿意。不料，岸上橫衝直撞的腳踏車又嚇著了馬拉太太。因此他們只好再啟程，尋找更適合的地方。作者將許多真實景色融入故事中，以細膩的素描風格、拉高的俯瞰視野，畫出貝肯山、州政廳、路易斯堡廣場，終於，在查爾斯河找到了一處安全的小島。在這裡，馬拉夫婦結識了大暖警麥可，天天拿花生餵食牠們。安心的環境讓馬拉太太產下八顆蛋，並順利孵出了八隻鴨寶寶！

好的，我們知道自然界中，動物爸爸總是有各種消失的理由，作者給了馬拉先生很溫馨的解釋，爸爸先去附近走走探路唷！剩馬拉太太獨自教導鴨寶寶們「游泳」、「潛水」、「排成一行走路」、「聽到叫聲要集合」、「遠遠避開腳踏車摩托車和其他有輪子的東西」，直到馬拉太太完全滿意。一切就緒後，重頭戲登場！

馬拉太太讓孩子排成一排，爬上岸，搖搖擺擺的走到馬路邊。但是川流不息的車陣、喧囂的引擎喇叭聲，無論鴨鴨們怎麼呱呱呱，都沒辦法讓車子停下來。直到警察麥可出面解圍，大動作指揮交通、跑回警察哨緊急動員四位警察同事，分站路口擋住車潮。馬拉太太神氣的率領鴨鴨過馬路，直到走進大眾公園。光看畫面就被這群無厘頭鴨鴨萌翻了！鴨鴨們有禮貌地與警察們道別，完成了一翻出遠門的壯舉，鴨爸爸馬拉先生也依約已經提前到達公園，正在等著他們呢！鴨鴨們在公園住了下來，白天跟在天鵝船後吃花生，晚上到小島上休息，是不是很溫暖的結局呢？

警察指揮封街引導鴨鴨過馬路的情節，十分認真、跑起來佈置警力的麥可，作者鋪張誇大的放大了一件對比人們忙碌的腳步中看起來很小的事。但是對於馬拉太太而言，這可是一件嚴肅大意不得的正事呢！也許身旁的人、或是你的孩子，正在發出呼聲，提出他的訴求，你曾重視那些看似微小的需求，給予高規格回應嗎？還是也在奔騰的車陣、塞耳的噪音中，忽略了小小的身影呢？

羅勃．麥羅斯基(Robert Mccloskey)生平僅創作八本書，卻有四本榮獲獎項。《讓路給小鴨子》即獲得繪本界的重要獎項──凱迪克金牌獎。繪本插圖為寫實細膩的素描畫風，是作者的強項。不同於常見的多彩配色，你能仔細欣賞精彩的構圖和明暗呈現，大量的建築也展現了細心的比例與配置。不少公共藝術以此書為題設計鴨鴨雕塑作品，故事發生場景波士頓公園也不例外。爾後，你若看見路邊有鴨媽媽帶鴨寶寶過馬路的鴨鴨作品，大概就能猜到，是來自《讓路給小鴨子》這本繪本囉！

版本《讓路給小鴨子》，羅勃．麥羅斯基，台北市：國語日報，1995年2月初版。