付費限定
贏球時「擺出勝利姿勢」怎麼用英日文說？
閱讀時間約 2 分鐘
勝利姿勢的英文和日文完全用不到「勝利」或「victory」這兩個字。到底要怎麼講最道地呢？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 944 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.6K會員
937內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
🥊 科學助拳：探索上肢力量訓練在業餘拳擊中的應用 🥊
在運動科學領域當中，「活化後表現增能」（Post-Activation Performance Enhancement, PAPE）已廣泛應用於提升競技運動表現。想知道如何運用到本屆奧運熱門項目拳擊上嗎？
會話課時和學生聊到小時候的回憶
有人提到被罰站的事情
「被罰站」日文該用哪個動詞?
以及甚麼動詞形態來表達呢?
首先 跟站立有關的動詞有2個
①立ちます(たちます)
②立てます(たてます)
「立ちます」是自動詞 一般指人站起來的動作
「立てます」是他動詞 指把東西立起的動作
武道拳功。正骨是發拳功力之始。骨正方發力。力由骨出。
無關鬆柔。鬆柔就是道。法自然。法天地。
發盡全力拳打出。若會受傷。姿勢已然錯了。
盡全力發功筋膜會拉到而受損。姿勢已然錯了。
筋膜以及經絡十二 筋經會繃緊。骨位已然不正。如何發力?
延伸武功
那發勁呢?那發境呢?請思考。就在當下瞬間演作。
河洛
看日劇時出現一句台詞「わたしは自分を曲げない。」
「自分を曲げます」(じぶんをまげます)難道是要把自己弄彎嗎?
的確 他動詞「曲げます」
當受事是物品時 意思是把…弄彎
註:「受事」指接受動作支配的人、事、物
例如:
スプーンを曲げます
⇒把湯匙弄彎
鉄筋(てっきん)を曲げます
各位鄉親各位鄉親
現下我們練這個「我好棒棒」的體操
基本功要練扎實，撐過就得到不無聊
別以為我們人人都要當名留千古的大俠
也別以為我們人人都要君子動口不動手
我們之所以練習「我好棒棒」，當然是為了出盡鋒頭
想當年，哪位英雄好漢不都是從街頭混混開始做起？
而後靠拳頭靠街頭巷尾的盛名一舉成
可能包含敏感內容
這是一場臂力与核心肌群的持久競賽。當旗桿上了旗套，由旗哥宣布「操演開始」，就是不動如山的開始，沒有時間限制，就是五人靜默比賽。風吹在其他人身上是涼爽，吹在他們身上卻是臂力与身體的考驗。沒風雖然悶熱，卻比較不吃力。大家都知道儀隊在預備區等待時，旗哥手中的旗桿舉起，那就是要舉到退場為止，無論風大風小或無
太極拳基本矛盾（開合）桩☯️
人身是一小太極
人我也是一太極
天地宇宙是一大太極
太極就是陰陽的相互對立、彼消此長、相互轉換。既是二元對立也是一個整體。
而「矛盾桩」則是最能體現太極拳陰陽矛盾一體的基本桩功。此動作無處不體現矛盾陰陽
動作要點：「身落手起，手落身起」兩個動
武道。雙肢攻防。
單肢攻防:
攻中帶守。守中帶攻。連消帶打。連打代消。打手消手。先攻後防。先防後攻。
雙肢同一:
攻中有守。守中有攻。直線側身。雙肢同發。攻守同一。
全側武道方可達成。落地生根。前掌先著地無法。
________________________________________
可能包含敏感內容
(OpenPose 分不太清楚手是向前伸，還是打開手)
不好意思喔! 我已經挑了最保守的一張當封面了! 其他的...嗯嗯!
我用的控制圖 (512x768) 如下(請自取)
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
🥊 科學助拳：探索上肢力量訓練在業餘拳擊中的應用 🥊
在運動科學領域當中，「活化後表現增能」（Post-Activation Performance Enhancement, PAPE）已廣泛應用於提升競技運動表現。想知道如何運用到本屆奧運熱門項目拳擊上嗎？
會話課時和學生聊到小時候的回憶
有人提到被罰站的事情
「被罰站」日文該用哪個動詞?
以及甚麼動詞形態來表達呢?
首先 跟站立有關的動詞有2個
①立ちます(たちます)
②立てます(たてます)
「立ちます」是自動詞 一般指人站起來的動作
「立てます」是他動詞 指把東西立起的動作
武道拳功。正骨是發拳功力之始。骨正方發力。力由骨出。
無關鬆柔。鬆柔就是道。法自然。法天地。
發盡全力拳打出。若會受傷。姿勢已然錯了。
盡全力發功筋膜會拉到而受損。姿勢已然錯了。
筋膜以及經絡十二 筋經會繃緊。骨位已然不正。如何發力?
延伸武功
那發勁呢?那發境呢?請思考。就在當下瞬間演作。
河洛
看日劇時出現一句台詞「わたしは自分を曲げない。」
「自分を曲げます」(じぶんをまげます)難道是要把自己弄彎嗎?
的確 他動詞「曲げます」
當受事是物品時 意思是把…弄彎
註:「受事」指接受動作支配的人、事、物
例如:
スプーンを曲げます
⇒把湯匙弄彎
鉄筋(てっきん)を曲げます
各位鄉親各位鄉親
現下我們練這個「我好棒棒」的體操
基本功要練扎實，撐過就得到不無聊
別以為我們人人都要當名留千古的大俠
也別以為我們人人都要君子動口不動手
我們之所以練習「我好棒棒」，當然是為了出盡鋒頭
想當年，哪位英雄好漢不都是從街頭混混開始做起？
而後靠拳頭靠街頭巷尾的盛名一舉成
可能包含敏感內容
這是一場臂力与核心肌群的持久競賽。當旗桿上了旗套，由旗哥宣布「操演開始」，就是不動如山的開始，沒有時間限制，就是五人靜默比賽。風吹在其他人身上是涼爽，吹在他們身上卻是臂力与身體的考驗。沒風雖然悶熱，卻比較不吃力。大家都知道儀隊在預備區等待時，旗哥手中的旗桿舉起，那就是要舉到退場為止，無論風大風小或無
太極拳基本矛盾（開合）桩☯️
人身是一小太極
人我也是一太極
天地宇宙是一大太極
太極就是陰陽的相互對立、彼消此長、相互轉換。既是二元對立也是一個整體。
而「矛盾桩」則是最能體現太極拳陰陽矛盾一體的基本桩功。此動作無處不體現矛盾陰陽
動作要點：「身落手起，手落身起」兩個動
武道。雙肢攻防。
單肢攻防:
攻中帶守。守中帶攻。連消帶打。連打代消。打手消手。先攻後防。先防後攻。
雙肢同一:
攻中有守。守中有攻。直線側身。雙肢同發。攻守同一。
全側武道方可達成。落地生根。前掌先著地無法。
________________________________________
可能包含敏感內容
(OpenPose 分不太清楚手是向前伸，還是打開手)
不好意思喔! 我已經挑了最保守的一張當封面了! 其他的...嗯嗯!
我用的控制圖 (512x768) 如下(請自取)