要學習一個語言最先開始就必須認識其的文字與符號拼音系統,而學日文的拼音就必須認識「五十音」了,五十音為日文所有的日文字共 50 種(每種又分為平假名、片假名),每個有不同的發音,因此被稱為五十音。
許多人在初學五十音的時候常碰到許多瓶頸,或是怎麼記都記不起來,究竟五十音怎麼學最好呢?今天就來分享自己在學習五十音上的經驗。
五十音書寫:平假名與片假名
在現代日文中,平假名通常使用在「文法」及「固有單字」的標示;片假名則在「外來語」及「特別強調」時使用,(就像是英文故意使用大寫一樣)。而所謂的日語外來語,其實是明治維新後,日語將荷語、德文、英文等外來字彙轉成日文發音,並使用片假名表示。(例如,冰淇淋的英文是ice cream,日文會用片假名表示為アイス‐クリーム。
如果想要快速學習日文,建議先從日文文法必知的「平假名」開始記憶,因為片假名只牽涉到個別單字,可以在學日文的過程中慢慢記憶。遇到不認識的單字可以查字典,但如果是文法不懂,有時甚至連字典都不知道從何查起!
(學會平假名,才知道如何斷句及斷字,而這也是精通日文與否的關鍵!)
五十音的發音規則
日文的發音為 5 個發聲方法 a, i, u, e, o(阿伊屋ㄟ喔)搭 10 個不同的主音結合而成,總計有 50 個組合。
傳統日文教學,沒有提供我們記憶的鑰匙,連五十音都難以學成,也很快就忘記。想要日文自學,最好的方法就是參考「五十音字源表」,有以下2個好處:
- 日文字母是參考漢字字源所設計出來的,平假名是漢字的草書而來,片假名依據漢字的切「片」(部分),筆順同中文漢字的寫法,不用死記,懂漢字的人自然會寫,也沒有筆順錯誤的問題。
- 記住字母的漢字來源,等同於記住了漢字的日文發音,未來需要記憶單字發音時,就不用花太多時間(漢字音讀的部分已解決大部分)。
更多的日本語教學請參考吳氏日文