日語學習心得:N5~N4時該怎麼做

2023/03/07閱讀時間約 4 分鐘
回首日語學習的路程,第一次學習日語是在高中的第二外語課程,當時花了一整年的時間把50音記起來,上課氣氛很輕鬆,單詞也只記得一些簡單的單詞,例如雨傘(かさ)、貓咪(ねこ)之類的。
今天就來回顧剛學日語的自己吧!
學習日文,可以增添日本旅遊的樂趣。

初學時─熟記五十音

1. 五十音必須背熟,並且應注重聲調,在還沒有讀懂意思的時候,就可以先多朗讀文章,朗讀久了之後就會懂意思,而且還可以熟練五十音。把字母熟悉的話,對於閱讀也會比較不會感到陌生。
2. 在沒有懂意思之前,可以先把音記起來,例如「行ってきます」、「ただいま」之類的很基本的生活會話,只要把情境記起來即可。等到學習到越來越多文法之後,語感也增加了之後,也就自然越來越懂得這些生活會話的邏輯。
相信蠻多學習日語的人先是看了許多日本動漫、劇、電影之後開始產生了興趣,一些基本的日語會話大概都可以講出一個雛形,在剛學習的階段,就開始試著把「一袋米要扛幾樓」的發音發好,改成「痛みを感じろ」吧!
而我一開始學習日語的時候,還給了自己一個很大的挑戰,參加日語朗讀比賽,雖然朗讀的內容我也不知道自己在讀些什麼,但那時候每天聽錄音帶反覆練習,至少日文字認得了,而且對於練習發音也非常有效果。

初中階

在五十音熟記之後,下一個關卡就是文法的部分了。

一、詞彙變化

日文的語言特性本來就和中文不一樣,一個詞就會有很多種不同的形態。不同的形態一個門檻,要多多練習,舉一反三。
1. 動詞與形容詞變化
a. 動詞
動詞活用變化有很多種形態,還有第一、二、三類動詞要記,需要掌握基本規則,也要背熟動詞活用變化表。建議方式是同一個動詞要用句子與情境來背使用方法。如果單純的狂背I、II、III類動詞,效果不好,動詞也會用得不對,不如記住整個句子,既能增進語感又可以更容易背單字。
b. 形容詞
形容詞區分成な形容詞、い形容詞,他們的語尾變化和時態變化也很複雜,同樣也是要背熟,多練習,並無他法。
2. 敬體常體變化
初學日文者通常都是先學敬體,但是真正貼近日本人的是常體日文,所以一開始學的時候會發現自己還是聽不懂日本人在講什麼,也看不太懂文章是很正常的。不過,實際上到了日本,剛認識的人還是會說敬語,而且工作上的場合也應該說敬語,所以敬語還是相當重要。
但真正學習日語的樂趣果然還是要能活用常體,等到開始學了常體之後,就可以試著多多去閱讀日文文章或者是看一些簡易的會話,可以熟悉常體的使用方法,等到熟悉之後,能看懂的東西也會變多,就會更有成就感
總的來說,日語的詞彙變化其實非常複雜,這是第一個會先碰到的困難關卡,我認為不應該一直拘泥在背誦詞彙和背活用表,可以多多去看各式各樣的句子,句子看多了之後,就能自動反應詞彙變化,對於變化也會比較熟悉。
另外,在背單字的時候,不能只背敬體,例如「食べます」,不能只背「食べます」,要連「食べる」、「食べて」一起背,整套變化一起背,就不會有面對變化還有很陌生的感覺。背單字的時候要拘泥於辭書型、て型的變化,這樣實際上在說話的時候,才能更自然的說出來。至於I、II、III類動詞,倒是不用死記,會了動詞變化自然明白。

二、句型

日文還有很重要的地方就是句型,讓這個語言變得說難不難、說簡單不簡單,我們會發現在蠻多場合的日本人講話,其實都是說一些差不多的句子,畢竟在某些場合某些情況之下,就是得這麼樣接話囉!而同樣的句型其實就可以表達很豐富的意思了,就算只有說ですよね、ですね、ね也是有意思。
但是,句型還是有難處,等到詞彙變化的關卡過了之後,隨之而來的就是超級多句型的用法了。
不過,句型用法還是可以找出共通性,要理解那個句型套用的意思,然後把相似的用法及用字都整理起來,就可以比較好抓出它的語感。比方說,很多句型都是用常體來使用,如「常体+ので」表示「因為……」,「ので」可以幫它當成一個名詞,而通常在名詞前面要直接加東西,必須用「常體」,因此這個句型規則就好記多了,許多使用常體的句型都有這個特型;而相似的用法指的是如「もの」,這個字有很多不同的句型可以表達不同的意思,但如果把他們全部排在一起,可以有一個語感,會覺得意思有差不多的地方,這個字的話就帶有一種「輕視的」、「沒什麼的」語感,幫助記住句型的意思。
而句型的使用要多多的套用在自己的生活中,多多練習例句,增加自己的熟悉度。
建議方法可以使用造句練習,一開始先從照樣照句開始,看著圖片寫日文,套入固定的句型中;然後,更有效的練習是,先寫出中文句子,然後再自己想辦法把它寫成日文。例如,先寫下「因為睡過頭,所以遲到了。」之後練習日文「寝坊してしまったので、遅くなりました。」
而等到發現自己已經可以越來越容易寫出日文句子的時候,其實已經朝向N3~N2的程度邁進囉!
高中時候夢想成為一位「文人」,至今依舊。雜食性熱愛學習,念過中文系、心理所、資訊所。古有六藝:禮樂射御書數。願以文字為核心,建立我的六藝。這是我的沙龍,包含文學、心理學、AI、資訊工程,還有很多雜七雜八。透過書寫,我想要持續成長,讓今天的自己比昨天更好,散發正能量。E-mail: [email protected]
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容