胡人的武俠尋夢記：達安伯《龍泉一夢》
這本讀起來的感覺，有點像我當初讀〈冰風之谷系列〉系列，
文筆（譯筆？）不怎麼樣，但故事和人設卻還不錯，
所以本來開頭就要放棄，卻一不小心讀完它。
我不免比較起同樣是逃亡武俠（這啥？）的〈浪跡天涯系列〉，
為何我會覺得本作《龍泉一夢》比較接近冰風而不是浪跡？
主要是文筆差很多，武俠氛圍不是隨便中文字湊湊就可以，
再來是內容：作者雖然浸淫中華文化數十年，
這部骨子裡仍然是西式冒險奇幻，而非武俠。
不說別的，單說「血龍」這種東西，就不會是東方的，
（還有「巫女」—－這不是日本的嗎？）
隊員安排也很西方：吟遊詩人、戰士、死靈、德魯伊等等。
即便如此，看人家怎麼「亂用」還是很有趣，
什麼托夢、開示，什麼神女、精怪，連下凡歷練這種都有。
這麼說來，難道其實是在參考《西遊記》！？（笑）
我特別喜歡其中「人神戀」的小支線，
以及某魔王想欺負人類卻不小心踢到鐵板那段，真是大快人心。
此外作者還特別安排兩段肉戲，也算是給讀者的殺必死啦。XD
最後的結局，嗯……
以下這句有雷，不怕雷者請往下。
是在致敬臥虎藏龍嗎？XD
我倒是欣賞作者對武俠的詮釋和信心，他在自序裡提到：
對我而言，俠的重點在友誼。這或許是最深奧的友誼概念──因為俠士願意基於心中的理想；為了能在自己追尋的道路上達到更高的境界，為剛認識的陌生人犧牲生命。我感覺俠的概念可以提升到佛教菩薩悲憫眾生的理想。這是人性最深奧、最感人的理想之一。或許，這就是我們之所以為人的核心。這份友誼的理想正是這部李白武俠小說的核心。
所以，我相信這個類型的全球化將會感動每個國家與文化的人心，如同成一法師對筆者的訓勉：「達則兼善天下，不達則獨善其身。」
另外附上其他人的心得供參。
這部作品儘管點子有趣，又高舉「英文武俠」的大旗，但內容本身感覺較為散亂，難以下嚥，故事主線破碎而人物描繪也頗為混亂。此外本作內容較偏向奇幻為主，「武俠」元素極少，有打鬥、有俠義，但無江湖，無武林。作者曾在台待過十數年，修習過武術及佛教，其夫人為華人且極具文化素養，老實說本作和作者背景感覺上落差相當大。不知是否因為此為作者初試之作，或是翻譯上的困難，或是為了呈現一個西方人較能接受的內容而造成的問題，有待進一步了解。作者從今年開始要推出系列作，或許會有所調整或改進也說不定。
以上。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
幻夢傳奇與克蘇魯神話最大的不同，就在於它偏向帶有微妙恐怖的奇幻故事，而非完全傾向於克蘇魯神話深淵般的太空恐怖劇情。居住在幻夢境中的人們與智慧生物，都清楚地球神明、舊日支配者與外神的存在，也不時透過祂們的祭司與之互動。現實世界中異於常態的超自然狀況，在幻夢境中只是再常見不過的生活須知。
在看這部之前覺得布袋戲挺難進入狀況的，但是看過正劇之後這部就變成動畫一般的存在，劇情單純好懂、好入口又好吃的入門級啊。因為是大名鼎鼎的虛淵玄的劇本，基本上完全不擔心劇情問題。
炮火隆隆焦土還冒著熱氣，遍地是受傷流血的身軀，如果有希望，寄託在領軍終結戰事的英雄身上。然而，在《安妮日記》這樣的「個人」回憶裡，戰爭的「轟炸」或許只是從微小地方開始，感受到生活出現裂痕，日常的秩序好像再也無法回復，然後意識到，翻天覆地的破壞。個人的生命歷程被中斷，先於國家，先於時代。
在世界上有這麼一本書，一位在二戰期間生活在密室裡小女孩所寫的日記。
安妮出生於富裕的家庭，在一次生日禮物收到了一本紅白相間的日記本，它成為了安妮最好的朋友「吉蒂」，她將自己生活的一切點滴紀錄下來，從青澀單純的文筆到現實成熟的文筆再到更加的深入紀錄，一本日記讓我們進入了這位小女孩的世界裡，一切的轉折是
《荒人手記》以一位中年同性戀男子的敘事口白，將70到90年代的世界與台灣所發生的國際大小事，貫穿主角從高中青春期對情慾的懞懂無知，至中年之時看透世態炎涼，如同一部大時代下的每一位同志的生命史，扎扎實實，無比真切。
<p>其實我覺得安達充挺古龍的。他們一樣都很幽默，也都擅長從細節刻劃人性、表現溫情，而且用「收」的方式來表達，含而不露，卻餘韻不絕。安達充做得更好，所以儘管他的人物千篇一律，故事也差不了多少，卻依然吸引人。</p>
<p>侯孝賢十年磨出《刺客聶隱娘》；井上雄彥「倒空自己全部既有想法」重新出發。他們無非是想用自己的方式，說一個耐人尋味的故事。沈默試圖以無處不武俠的視野，突破框架，寫出現代武俠的真實感；劉信義的畫筆和水墨，暈染《王的十二女色》男與女、師與徒、王與臣的微妙關係，挖掘出武俠的藝術性。</p>
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
幻夢傳奇與克蘇魯神話最大的不同，就在於它偏向帶有微妙恐怖的奇幻故事，而非完全傾向於克蘇魯神話深淵般的太空恐怖劇情。居住在幻夢境中的人們與智慧生物，都清楚地球神明、舊日支配者與外神的存在，也不時透過祂們的祭司與之互動。現實世界中異於常態的超自然狀況，在幻夢境中只是再常見不過的生活須知。
在看這部之前覺得布袋戲挺難進入狀況的，但是看過正劇之後這部就變成動畫一般的存在，劇情單純好懂、好入口又好吃的入門級啊。因為是大名鼎鼎的虛淵玄的劇本，基本上完全不擔心劇情問題。
炮火隆隆焦土還冒著熱氣，遍地是受傷流血的身軀，如果有希望，寄託在領軍終結戰事的英雄身上。然而，在《安妮日記》這樣的「個人」回憶裡，戰爭的「轟炸」或許只是從微小地方開始，感受到生活出現裂痕，日常的秩序好像再也無法回復，然後意識到，翻天覆地的破壞。個人的生命歷程被中斷，先於國家，先於時代。
在世界上有這麼一本書，一位在二戰期間生活在密室裡小女孩所寫的日記。
安妮出生於富裕的家庭，在一次生日禮物收到了一本紅白相間的日記本，它成為了安妮最好的朋友「吉蒂」，她將自己生活的一切點滴紀錄下來，從青澀單純的文筆到現實成熟的文筆再到更加的深入紀錄，一本日記讓我們進入了這位小女孩的世界裡，一切的轉折是
《荒人手記》以一位中年同性戀男子的敘事口白，將70到90年代的世界與台灣所發生的國際大小事，貫穿主角從高中青春期對情慾的懞懂無知，至中年之時看透世態炎涼，如同一部大時代下的每一位同志的生命史，扎扎實實，無比真切。
<p>其實我覺得安達充挺古龍的。他們一樣都很幽默，也都擅長從細節刻劃人性、表現溫情，而且用「收」的方式來表達，含而不露，卻餘韻不絕。安達充做得更好，所以儘管他的人物千篇一律，故事也差不了多少，卻依然吸引人。</p>
<p>侯孝賢十年磨出《刺客聶隱娘》；井上雄彥「倒空自己全部既有想法」重新出發。他們無非是想用自己的方式，說一個耐人尋味的故事。沈默試圖以無處不武俠的視野，突破框架，寫出現代武俠的真實感；劉信義的畫筆和水墨，暈染《王的十二女色》男與女、師與徒、王與臣的微妙關係，挖掘出武俠的藝術性。</p>