付費限定方格精選
一騎紅塵妃子笑
一位朋友參加南音班，其中有一課，他聽老師講解歌詞，裡面講些什麼聽不太懂(本身是外省人)，但聽到一個東西，是種子很小的荔枝，叫什麼ts.....! ，這次他聽懂了，因為他太太是本省人，聽她說過! 問我正確的音字是什麼？於是發揮柯南精神，從找台語界面搜尋，經過一番周折，終於找到!
- 《台日典》:tsiu3-hut8 蛀核:龍眼、荔枝等ê小粒核仁。 例句:∼∼--ê龍眼khah好食。 漢字寫蛀核!
- 1976 《Maryknoll台英辭典》: tsiu3-hut8-a2。形容龍眼或荔枝之核很小 ,小個子 very short in stature, like the pit of dragon eye fruit or lichee is very small。
然後，從谷歌大神又找到，皺核荔枝。元紅荔枝為荔枝的一個品種，又名皺核荔枝。該品種主產於福建省福州市閩侯縣。
接著，又找到南音歌曲，「風打梨」中有「蛀核荔枝」一詞!
風打梨 (南音)歌詞
- 風打梨 霜(於)降柿 燒嘮燒
- 燒(於)出爐餅piann2 亦通甲豬鼻
- 狀元紅 蛀核荔枝 含糖龜 火烰蠘
- 燒水燙彥腳 消息通攆耳
- 暢都袂得是 暢都袂得是
- 中秋月照紗窗 欄杆倚欄杆 相倚ua2傍png7
- 心越酸 誤阮只處瞈ng3 不見我情郎
- 又聽見 又聽見檐(tsinn5)前(tsuinn5)鐵馬叮噹響叮噹
- 一點春心 着(tioh)伊人惹動
- 倚涼亭 賞(於)牡丹 倚涼亭 賞牡丹
- 舉目看 光景好 似美人相牽伴
- 對景傷情 割吊腸肝(kuann) 見景傷情 那是割吊我腸肝
影片沒有字幕，煩請配合上段的歌詞聽看看！
歌詞解釋:
文字註釋兼解音叚字:
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2246 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這是一首關於熱天和花的歌，描述了在炎熱的天氣中對不同種類花的想像和感受。歌詞中包含了對豆花和其他花的對比，以及在熱天中的生活景象。
有些中國古詩裡的水果，其實跟我們現代吃的同名水果，是不一樣的東西。比方說「投我以木瓜，報之以瓊琚」裡的木瓜，根本不是現代的番木瓜，而是俗稱「寒梅」的貼梗海棠。古詩中的櫻桃，其實也不是現代的櫻桃，不過這兩種櫻桃的關係比兩種木瓜要近一點。
水果攤有一種我在台灣沒見過的陌生水果，褐色，細長圓柱狀，有點像蕃薯。先生表示那是人心果，馬來文「ciku」。我決定買來嚐嚐，先生沒意見，看似並不期待。
先生提醒人心果要軟了才能吃。過了幾天，摸摸人心果有點軟，我削了一個試試。削皮的感覺有點像奇異果，果色暗黃，分切成小塊，果內有幾顆褐色的種子。我吃
【簡介】
辛柚天生一雙異瞳，能偶爾看到他人將要發生的倒霉事。
這是她的煩惱，亦是她的底氣。
京城吃瓜群眾突然發現:少卿府那個寄人籬下的表姑娘硬氣起來了！
------------------- 書 評 分 隔 線
苗栗雲也居一休閒農場的洛神花是台東2號，花萼外型向外長，有點像是小皇冠一樣；雲林 橙色農作休閒果園 的洛神花則是台東3號，老闆說這個品種是台灣本土種，果萼肥厚，最適合做蜜餞。
海檬果，在中國大陸則稱之為「海杧果」，它有不少別稱，比如：山檨仔、猴歡喜、海檨仔、黃金茄、山杧果、牛金茄、牛心荔、黃金調、山杭果、香軍樹、水漆等等都是同一種植物，屬於夾竹桃科海檬果屬。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這是一首關於熱天和花的歌，描述了在炎熱的天氣中對不同種類花的想像和感受。歌詞中包含了對豆花和其他花的對比，以及在熱天中的生活景象。
有些中國古詩裡的水果，其實跟我們現代吃的同名水果，是不一樣的東西。比方說「投我以木瓜，報之以瓊琚」裡的木瓜，根本不是現代的番木瓜，而是俗稱「寒梅」的貼梗海棠。古詩中的櫻桃，其實也不是現代的櫻桃，不過這兩種櫻桃的關係比兩種木瓜要近一點。
水果攤有一種我在台灣沒見過的陌生水果，褐色，細長圓柱狀，有點像蕃薯。先生表示那是人心果，馬來文「ciku」。我決定買來嚐嚐，先生沒意見，看似並不期待。
先生提醒人心果要軟了才能吃。過了幾天，摸摸人心果有點軟，我削了一個試試。削皮的感覺有點像奇異果，果色暗黃，分切成小塊，果內有幾顆褐色的種子。我吃
【簡介】
辛柚天生一雙異瞳，能偶爾看到他人將要發生的倒霉事。
這是她的煩惱，亦是她的底氣。
京城吃瓜群眾突然發現:少卿府那個寄人籬下的表姑娘硬氣起來了！
------------------- 書 評 分 隔 線
苗栗雲也居一休閒農場的洛神花是台東2號，花萼外型向外長，有點像是小皇冠一樣；雲林 橙色農作休閒果園 的洛神花則是台東3號，老闆說這個品種是台灣本土種，果萼肥厚，最適合做蜜餞。
海檬果，在中國大陸則稱之為「海杧果」，它有不少別稱，比如：山檨仔、猴歡喜、海檨仔、黃金茄、山杧果、牛金茄、牛心荔、黃金調、山杭果、香軍樹、水漆等等都是同一種植物，屬於夾竹桃科海檬果屬。