方格精選
背叛一個罪犯不會使人有罪，我的罪在於我愛過一個罪犯《我願意為妳朗讀》【25週年全新譯本】
更新於 2020/10/23閱讀時間約 3 分鐘
背叛一個罪犯不會使人有罪，
我的罪在於我愛過一個罪犯。
在往後的歲月裡，米夏總是不斷夢見那幢房子。
那裡混合著清潔劑的氣味、煎炸食物的氣味，還有，「她」的氣味。
那裡混合著清潔劑的氣味、煎炸食物的氣味，還有，「她」的氣味。
米夏永遠記得，漢娜熨燙衣物的專注神情，年少的他無法把視線移開。「先唸書給我聽。」漢娜總是這麼說，於是米夏便打開書本，領著她進入荷馬、西塞羅和海明威的世界，然後與她同床共枕。
但一個尋常的溽夏午後，漢娜卻突然消失無蹤。面對人去樓空的房間，米夏一直無法直視自己的罪惡感。或許，他不該迴避承認兩人的關係，不該為了學校裡新認識的女孩而冷落她。或許，逼走她的，正是他……
多年過去，米夏終於再次見到漢娜，卻不是在那個熟悉的房間裡，而是在法庭的被告席上。她清麗的容顏並未因落魄而減損，不若其他被告的避重就輕，她始終選擇堅定地辯解，即使觸怒法官也不退讓。米夏無法理解漢娜徒勞的堅持，直到最後，當漢娜緘默的眼神望向米夏時，他才終於明白，那隱藏在她內心深處多年的秘密……
《我願意為妳朗讀》是德國戰後「悔罪文學」的代表作，文學大師徐林克用凝鍊的筆觸，刻寫出一段寧靜卻深邃的禁忌之戀，也將一場罪與罰的思辨攤在字裡行間。漢娜對米夏而言，是童年的告別，也是初戀的嚮往，而這一段若即若離、似遠還近的關係，更象徵著整個世代對大屠殺歷史的反思。個人的小惡，究竟是如何鑄成群體的大罪？體制的無情，又如何摧殘麻痺人性的善念？我們該如何看待曾經犯下的過錯？而當時間更迭，你希望自己留下的，又會是什麼樣的過往？
關於作者
徐林克
1944年生於德國北萊茵-威斯伐倫州，在海德堡長大。出身法律世家的他從小就喜愛文學，卻遵循家人的期望而學習法律，後成為柏林大學法律教授，並擔任北萊茵-威斯伐倫州憲法法官。而在法學界的豐富經歷，也讓徐林克對於犯罪和人性有著比一般人更深刻的洞察。
1987年他與瓦特．波普合著犯罪小說處女作《我遺落的那一半》，即榮獲德國「偵探檔案文學獎」、《世界報》文學獎，並被改編拍成電影。
1995年徐林克將自己的親身經歷寫成《我願意為妳朗讀》，一出版即轟動全歐洲，進軍美國則不但成為有史以來第一本榮獲紐約時報暢銷排行榜冠軍的德國小說，也是第一本入選全美最具影響力的「歐普拉選書」的外國小說，將他的寫作生涯推上了最高峰！該書目前已被翻譯成37種語言版本，並被改編拍成電影《為愛朗讀》，由凱特．溫斯蕾飾演女主角漢娜，一舉囊括奧斯卡金像獎、英國電影學院獎雙料影后殊榮。
另著有《愛之逃》、《歸鄉》、《週末》、《夏日謊言》、《奧爾嘉》、《關於寫作的思考》等書，作品量少質精，本本均獲得崇高評價。
徐林克現定居柏林與紐約。
徐林克
1944年生於德國北萊茵-威斯伐倫州，在海德堡長大。出身法律世家的他從小就喜愛文學，卻遵循家人的期望而學習法律，後成為柏林大學法律教授，並擔任北萊茵-威斯伐倫州憲法法官。而在法學界的豐富經歷，也讓徐林克對於犯罪和人性有著比一般人更深刻的洞察。
1987年他與瓦特．波普合著犯罪小說處女作《我遺落的那一半》，即榮獲德國「偵探檔案文學獎」、《世界報》文學獎，並被改編拍成電影。
1995年徐林克將自己的親身經歷寫成《我願意為妳朗讀》，一出版即轟動全歐洲，進軍美國則不但成為有史以來第一本榮獲紐約時報暢銷排行榜冠軍的德國小說，也是第一本入選全美最具影響力的「歐普拉選書」的外國小說，將他的寫作生涯推上了最高峰！該書目前已被翻譯成37種語言版本，並被改編拍成電影《為愛朗讀》，由凱特．溫斯蕾飾演女主角漢娜，一舉囊括奧斯卡金像獎、英國電影學院獎雙料影后殊榮。
另著有《愛之逃》、《歸鄉》、《週末》、《夏日謊言》、《奧爾嘉》、《關於寫作的思考》等書，作品量少質精，本本均獲得崇高評價。
徐林克現定居柏林與紐約。
●皇冠讀樂網：www.crown.com.tw
●皇冠Facebook：www.facebook.com/crownbook
●皇冠Instagram：www.instagram.com/crownbook1954
●小王子的編輯夢：crownbook.pixnet.net/blog
●皇冠Facebook：www.facebook.com/crownbook
●皇冠Instagram：www.instagram.com/crownbook1954
●小王子的編輯夢：crownbook.pixnet.net/blog
《我願意為妳朗讀》【25週年紀念全新譯本】
－購書連結－
博客來：https://bit.ly/36aNSpx
誠品：https://bit.ly/2G9i0Xv
金石堂：https://bit.ly/3i81y76
讀冊：https://bit.ly/3kKUHSW
－購書連結－
博客來：https://bit.ly/36aNSpx
誠品：https://bit.ly/2G9i0Xv
金石堂：https://bit.ly/3i81y76
讀冊：https://bit.ly/3kKUHSW
為什麼會看到廣告
15會員
38內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
作者：作者︰丹青手
#校園
#瘋批男主
作品簡介︰
林荍從小在霍家長大，為了在霍家生存下去，只能讨好和她年紀相差不大霍家二少爺。
霍圾從小就是別人家的孩子，做什麽都是第一，斯斯文文從不打架，不發脾氣，不抽煙，不喝酒，沒有任何不良嗜好，溫柔體貼，沒有缺點……可只有林荍知道她讨好的是一條溫
社區裡有一位叫林夢的空姐，與鄰居張澤東酒後一夜激情，卻意外身亡，而有女友的東東，並不是殺她的兇手，一邊掩飾自己在場，還要找尋真兇，甚至發現了社區一件件不能說的秘密，劉冠廷可說是全劇最累的一個角色了，眼神與心理變化更是演繹地非常傳神。就在真兇終於透明時，竟然是一個你想不到的人，也是一段不能說的愛。
原文撰於2013/08/03，已經是十年前的文章了，小時候看過幾本克莉絲蒂推理小說，大學時在學校圖書館看完了整套克莉絲蒂，這篇是在寫我與謀殺天后的初識、也推薦幾本我認為很精采的作品。
柯洛羽律師為藍克提了冠冕堂皇的犯罪理由——倪莉曾帶頭霸凌同學。
她，必須要彌補小時候的罪惡。
【警告】此篇作品為限制級作品，有謀殺、自殺、家暴、性侵等血腥劇情。是本人嘗試以「小說」此一體裁完成的「B級片」。（聲明：這只是小說。）
今天這個故事堪比《漢娜的遺言》，唯一不同的是，它是真實發生在你我身邊。白人女孩被黑人男孩強暴，最後有個不相關的人被關了11年的故事，我發誓這不是《野東西》那部電影。
風格是典型歐美犯罪小說，以格局龐大的跨國金融犯罪為主軸，害我閱讀時一度忘了其實有牽涉到謀殺案的部分。作者的資歷很驚人，哈佛與紐約大學法學院畢業、曾任金融分析師與公司法務律師，因此能將專業且複雜度高的金融犯罪寫得絲絲入扣，犯罪集團透過離岸銀行洗錢、避稅等一連串操作，都能透過淺顯易懂的敘述融入劇情...
「她一直在向危險靠近，而她追求的，卻是隱身其中的，召喚絕對不可能出現的，愛的可能。」
——陳雪〈我身上有你看了會害怕的東西〉，《維納斯》
大多數作品為長篇小說的陳雪，今年初推出一本時間跨度很長的短篇小說集《維納斯》。她最近一本短篇小說集已經是十六年前的《她睡著時他最愛她》，銳利如刀，切割下來一塊塊
雖然漢娜·鄂蘭赫赫有名，但我對政治學向來敬而遠之，所以從沒想過要拜讀其作品。然而面對世界各地，尤其切身的警暴問題，我不得不感嘆：「一個人怎可能為了服從命令，狠下心殘害另一個軟弱無力的人？到底這些人有沒有良知？」
上兩週到書店閒逛，驚見費迪南律師有新作出版。我毫不猶豫買下之餘，更是即時登上待讀清單的首位，可見我有多期待這書！
我也藉機在此強烈推薦費迪南律師的《罪行》及《罪咎》。我喜愛的程度是從圖書館借閱後，再特意買這兩本讀過的新書回家珍藏呢！
這陣子連續讀了兩本精彩的非虛構作品，一是羅漪文的《我當司法通譯的日子》，另一本是胡慕情的《一位女性殺人犯的素描》。
兩本書各有特色，但共同點是，她們二人都（像）是翻譯者，將不為我們一般台灣民眾所熟知的、另一個世界的事情和語言，轉譯過來，成為作品。
而我從胡慕情這本複雜（但易讀）的作品裡，看到了好
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
作者：作者︰丹青手
#校園
#瘋批男主
作品簡介︰
林荍從小在霍家長大，為了在霍家生存下去，只能讨好和她年紀相差不大霍家二少爺。
霍圾從小就是別人家的孩子，做什麽都是第一，斯斯文文從不打架，不發脾氣，不抽煙，不喝酒，沒有任何不良嗜好，溫柔體貼，沒有缺點……可只有林荍知道她讨好的是一條溫
社區裡有一位叫林夢的空姐，與鄰居張澤東酒後一夜激情，卻意外身亡，而有女友的東東，並不是殺她的兇手，一邊掩飾自己在場，還要找尋真兇，甚至發現了社區一件件不能說的秘密，劉冠廷可說是全劇最累的一個角色了，眼神與心理變化更是演繹地非常傳神。就在真兇終於透明時，竟然是一個你想不到的人，也是一段不能說的愛。
原文撰於2013/08/03，已經是十年前的文章了，小時候看過幾本克莉絲蒂推理小說，大學時在學校圖書館看完了整套克莉絲蒂，這篇是在寫我與謀殺天后的初識、也推薦幾本我認為很精采的作品。
柯洛羽律師為藍克提了冠冕堂皇的犯罪理由——倪莉曾帶頭霸凌同學。
她，必須要彌補小時候的罪惡。
【警告】此篇作品為限制級作品，有謀殺、自殺、家暴、性侵等血腥劇情。是本人嘗試以「小說」此一體裁完成的「B級片」。（聲明：這只是小說。）
今天這個故事堪比《漢娜的遺言》，唯一不同的是，它是真實發生在你我身邊。白人女孩被黑人男孩強暴，最後有個不相關的人被關了11年的故事，我發誓這不是《野東西》那部電影。
風格是典型歐美犯罪小說，以格局龐大的跨國金融犯罪為主軸，害我閱讀時一度忘了其實有牽涉到謀殺案的部分。作者的資歷很驚人，哈佛與紐約大學法學院畢業、曾任金融分析師與公司法務律師，因此能將專業且複雜度高的金融犯罪寫得絲絲入扣，犯罪集團透過離岸銀行洗錢、避稅等一連串操作，都能透過淺顯易懂的敘述融入劇情...
「她一直在向危險靠近，而她追求的，卻是隱身其中的，召喚絕對不可能出現的，愛的可能。」
——陳雪〈我身上有你看了會害怕的東西〉，《維納斯》
大多數作品為長篇小說的陳雪，今年初推出一本時間跨度很長的短篇小說集《維納斯》。她最近一本短篇小說集已經是十六年前的《她睡著時他最愛她》，銳利如刀，切割下來一塊塊
雖然漢娜·鄂蘭赫赫有名，但我對政治學向來敬而遠之，所以從沒想過要拜讀其作品。然而面對世界各地，尤其切身的警暴問題，我不得不感嘆：「一個人怎可能為了服從命令，狠下心殘害另一個軟弱無力的人？到底這些人有沒有良知？」
上兩週到書店閒逛，驚見費迪南律師有新作出版。我毫不猶豫買下之餘，更是即時登上待讀清單的首位，可見我有多期待這書！
我也藉機在此強烈推薦費迪南律師的《罪行》及《罪咎》。我喜愛的程度是從圖書館借閱後，再特意買這兩本讀過的新書回家珍藏呢！
這陣子連續讀了兩本精彩的非虛構作品，一是羅漪文的《我當司法通譯的日子》，另一本是胡慕情的《一位女性殺人犯的素描》。
兩本書各有特色，但共同點是，她們二人都（像）是翻譯者，將不為我們一般台灣民眾所熟知的、另一個世界的事情和語言，轉譯過來，成為作品。
而我從胡慕情這本複雜（但易讀）的作品裡，看到了好