那些曾經鮮豔與終究褪色的--森鷗外《舞姬》

更新 發佈閱讀 4 分鐘

  《舞姬》為森鷗外於1890年發表的作品。這是一篇很清淡的短篇小說。在細雪紛飛的冰冷城市裡,上演的無色調的冷血故事。彷彿能感受那股刺痛的冰冷一般的故事。

  • 出國進修與意外的邂逅

  太田豐太郎在東京工作期間被長官薦舉至歐洲進修,而來到柏林。某天意外遇見了在教堂門口哭泣的女孩,經過詢問得知她愁於安葬父親的花費,於是幫助她度過難關,與少女漸漸有密切的往來。因內向的個性,他與日本留學生處的不好;因此日本留學生們趁機向日本長官打小報告,使日本長官嚴厲地將他喚回。母親死亡的噩耗,日本長官的終止資助旅費使豐太郎不得不回到日本;但他與劇團舞者艾莉絲的感情日益濃厚,不忍拋下她回國。此時一名日本官員相澤謙吉得知豐太郎困境,便提供他一個報社的工作,艾莉絲也主動說服母親讓他借住在家中。豐太郎逐漸遠離學院,與艾莉絲過著平穩的日子。

  • 艾莉絲深刻的眷戀與現實矛盾產生

  明治二十一年的冬天,艾莉絲在劇團昏倒了,推測是懷上了豐太郎的孩子。這時相澤隨天方大臣來訪柏林,並希望豐太郎把握機會給日本的官員留下好印象,並且建議主角放下對愛情的眷戀,好好表現立功。性格軟弱的豐太郎則是答應了相澤的要求。與天方大臣見面後,豐太郎輕率的答應大臣一同前去俄國的邀約。艾莉絲確診為懷孕,卻因一個月未到劇團工作而被開除了。在豐太郎出差俄國期間,艾莉絲不停寄信表達自己的愛意與思念,甚至願意隨他遷移到日本。

  • 無可奈何的發展與結局

  俄國之行主角的表現讓天方大臣非常滿意,因此希望主角能隨自己回到日本,重新建立聲望和名譽,豐太郎允諾回國。情緒紛亂的他不知道如何向艾莉絲解釋,在街上漫遊了許久,回到住所不久就病倒了。在昏迷的期間相澤負責照顧艾莉絲母女,也對其告知了主角回國的打算;這使得艾莉絲精神崩潰而瘋了。豐太郎安頓了一筆錢供給母女倆生活,而後回國了。 這行徑等同於遺棄深深愛著他的艾莉絲。

  • 理想很豐滿,現實很骨感

  在劇情的一開頭,主角豐太郎是個中規中舉的優等生形象,到柏林進修成為「一套活的法典」。一切的轉變是在豐太郎接觸當地大學自由的學風後,愛上文學與歷史,嫌棄法學與政治的古板開始的。這似乎是他對於浪漫與自由的追求的象徵;可惜這種浪漫是不切實際的。由於修習法學外的科目讓他失去經濟資助;追求浪漫,與艾莉絲的戀情也是不負責任的。主角沉浸在一種理想般的熱情裡,卻未對自身行徑做理性的判斷。

文末,主角說道:「我心裡頭還是埋藏著一絲對他(相澤)的怨恨。」

  主角不能諒解相澤不顧艾莉絲的身體狀態,而告訴她衝擊的真相。

  然而,相澤的行為只是告知,最難以原諒的還是主角的懦弱。面對相澤與天方大臣時,因為懦弱而無法坦言與艾莉絲的關係;面對艾莉絲時,也因為懦弱而怯於告知實情,僅是沉浸在不切實際的柔情裡。當主角察覺大臣有意邀他一同回國工作時,面對艾莉絲的思念與期盼,只是「雖然有時候,對衣錦還鄉的渴望會勝過愛情;但在那一瞬間,我沒有一絲迷惘、毫不猶豫的伸出手,緊緊將她擁在懷裡。」

  結尾時主角將艾莉絲丟在柏林,故事便戛然而止。或許是習慣了主角勇往直前追求圓滿結局的故事,這樣的結局令我錯愕,但也更貼近現實人們逃避問題,怪罪他人的習慣,顯得忠實而不做作。







留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
May Huang的沙龍
2會員
5內容數
關於靈魂與愛、生與死、自尊與放棄之類的故事
你可能也想看
Thumbnail
這本馬奎斯的名作,簡體版的名稱是《霍亂時期的愛情》,繁體版的名稱是《愛在瘟疫蔓延時》。 《愛在瘟疫蔓延時》這個譯名乍聽之下會以為是一個非常浪漫的愛情故事,會讓人聯想到一對情侶在瘟疫肆虐的環境中可歌可泣的愛情故事。 實則不然,看完了整個故事,我覺得簡體版的名稱《霍亂時期的愛情》雖然平淡,但卻道盡了一切
Thumbnail
這本馬奎斯的名作,簡體版的名稱是《霍亂時期的愛情》,繁體版的名稱是《愛在瘟疫蔓延時》。 《愛在瘟疫蔓延時》這個譯名乍聽之下會以為是一個非常浪漫的愛情故事,會讓人聯想到一對情侶在瘟疫肆虐的環境中可歌可泣的愛情故事。 實則不然,看完了整個故事,我覺得簡體版的名稱《霍亂時期的愛情》雖然平淡,但卻道盡了一切
Thumbnail
寫在前面: 每到秋天,總會想起年少時期在圖書館看的一些有關小情小愛的翻譯文學作品。而家中書櫃中這本德國作家施篤姆(Theodor Storm)的中短篇小說,在國中時期,偶然在書店邂逅它,因著漂亮的封面,便買了下來。那時,才十幾歲的我,在午後夕陽下讀完,心中便悵然所失,濃厚的餘韻在心頭繚繞不己。 在後
Thumbnail
寫在前面: 每到秋天,總會想起年少時期在圖書館看的一些有關小情小愛的翻譯文學作品。而家中書櫃中這本德國作家施篤姆(Theodor Storm)的中短篇小說,在國中時期,偶然在書店邂逅它,因著漂亮的封面,便買了下來。那時,才十幾歲的我,在午後夕陽下讀完,心中便悵然所失,濃厚的餘韻在心頭繚繞不己。 在後
Thumbnail
【和他走向地毯的那一端,是否也會落此下場?或者更糟?人生總有這類不可避免的悲愁嗎?】 他信上提到,即將辦理退伍手續,至於返回本島,得視船期而定。不過,無論如何,運兵船是一定在雨港泊岸的。已經去信叮嚀國瑞,可千萬別忘了來看她。只是,三年不見,她幾乎要忘記國瑞的相貌了,而國瑞可還認得她麼? * * *
Thumbnail
【和他走向地毯的那一端,是否也會落此下場?或者更糟?人生總有這類不可避免的悲愁嗎?】 他信上提到,即將辦理退伍手續,至於返回本島,得視船期而定。不過,無論如何,運兵船是一定在雨港泊岸的。已經去信叮嚀國瑞,可千萬別忘了來看她。只是,三年不見,她幾乎要忘記國瑞的相貌了,而國瑞可還認得她麼? * * *
Thumbnail
開場舞台上女形的雪中之舞,狂艷淒絕。 其實今天的看客有逼死父母的仇家,雪之丞心中祕而不宣的復仇目的,讓他登台成為首屈一指的藝伎。他的仇人有三個,位高權重受到將軍信賴的土部三齋,商人川口和廣海屋。
Thumbnail
開場舞台上女形的雪中之舞,狂艷淒絕。 其實今天的看客有逼死父母的仇家,雪之丞心中祕而不宣的復仇目的,讓他登台成為首屈一指的藝伎。他的仇人有三個,位高權重受到將軍信賴的土部三齋,商人川口和廣海屋。
Thumbnail
對於權勢的追求、金錢的貪慾、美色的誘惑,弱者顛沛流離、備受蹂躪,電影將古典文學雨月物語結合改編的相當精彩。
Thumbnail
對於權勢的追求、金錢的貪慾、美色的誘惑,弱者顛沛流離、備受蹂躪,電影將古典文學雨月物語結合改編的相當精彩。
Thumbnail
  讀劉宸君的《我所告訴你關於那座山的一切》時,發現有些書不能太仔細閱讀。太仔細讀,會太痛。   讀這本《臺灣漫遊錄》,有時候也不能太仔細閱讀。太仔細讀,會太餓。   真的是描寫食物相當精彩的小說啊。但為了不要喚醒好不容易哄睡的那隻肚子裡的妖怪,我還是別想食物,想想別的吧。
Thumbnail
  讀劉宸君的《我所告訴你關於那座山的一切》時,發現有些書不能太仔細閱讀。太仔細讀,會太痛。   讀這本《臺灣漫遊錄》,有時候也不能太仔細閱讀。太仔細讀,會太餓。   真的是描寫食物相當精彩的小說啊。但為了不要喚醒好不容易哄睡的那隻肚子裡的妖怪,我還是別想食物,想想別的吧。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News