「あ」開頭的諺語-雨降って地固まる
閱讀時間約 1 分鐘
江厭離：それは雨降って地固まるということですね。めでたしめでたし♥
雨降って地固まる
＜あめふってじかたまる＞
ame-futte-jikatamaru
中文：不打不相識・雨過天晴
你心裡的「雨」是什麼存在呢？
日文有句諺語，表示「雨」是麻煩又討人厭的存在，
但下過雨後的地面，卻會變得扎實堅硬，讓人安心。
由此，日本人引申為
即便發生口角衝突或討厭的事，也會雨過天晴，有好結果。
日文有句諺語，表示「雨」是麻煩又討人厭的存在，
但下過雨後的地面，卻會變得扎實堅硬，讓人安心。
由此，日本人引申為
即便發生口角衝突或討厭的事，也會雨過天晴，有好結果。
此句只適合用於經時間流逝，衝突自然平息且有好結果。
若是經由第三者幫忙所改善的情況就不適合喔。
若是經由第三者幫忙所改善的情況就不適合喔。
昔は殴り合いの大ゲンカした二人だったが、今では雨降って地固まり、親友となった。（以前大打出手的兩人，如今冰釋前嫌成了生死至交。）
取引先と契約で揉めたが、雨降って地固まるというように五日後には納得してサインをくれた。（雖然與客戶在合約上起了爭執，但如同雨後天晴，五日後得到了對方認同並收到了簽字。）
相關單字
昔（むかし）：以前
殴り合い（なぐりあい）：互毆
大（おお）ゲンカ：大吵一架
親友（しんゆう）：知己・至交
取引先（とりひきさき）：客戶
契約（けいやく）：契約・合約
揉（も）める：起爭執糾紛
納得（なっとく）：認同・理解
サイン（sign）：簽字
2會員
15內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
和他相遇，是在一個黎明時分。
因為剛下雨，空氣潮濕，連呼吸都帶著水氣。
地上滿是泥濘，踩著都會有種冰涼的黏膩感，我不是很喜歡鞋上面的異樣感。
要不是為了採集藥草，我才不會在這種鬼天氣和鬼時間出來。
我加快腳步，想盡快達到目的，以早日離開這裡。
不過，稍微發生了一點意外。
隨著時間的推移，陳默和雨馨的感情越來越深厚。他們一起度過了高三的緊張時光，一起迎接了大學的挑戰。雖然他們選擇了不同的城市上大學，但彼此的心依然緊緊相連。
每當假期來臨，他們總是會回到那個熟悉的校園，回到最初相遇的地方，重溫他們的美好回憶。他們的愛情，就像那場秋雨一樣，滋潤著彼此的心靈，讓他們在成長
序：前些日子，午後，雨細如絲，打傘，雨中行，路上巧遇舊識，打聲招呼，便走，驀然轉身，看著他的背影，想：前次曾見，至今竟已相隔五年，住在同一城市，一見竟如此之難，想到彼此都還健在，亦人生一可樂之事也，是為序。
打著傘
走在細雨裡
走著
走著
遇見你
你也走在細雨裡
說幾句話就分開
天下起了雨
看著窗外的雨滴
妳現在好嗎？
身邊的他對妳好嗎？
不知道妳還記得曾經我對妳的承諾.
或許妳忘記了吧
從不輕易對任何人許下諾言的我
. 卻獨獨對妳壓注我的一生.
朋友都笑我傻
即使到現在我的靈魂
還刻著妳的名字
.感覺到妳危險,
靈魂像是知道般第一秒衝到妳
有別於充斥著滂沱雨聲的房子，走出屋舍竟一片清朗，陰柔的天空更隱約出現放晴的徵兆。
雨天憂鬱的情緒終結在她踏出家門的一刻，她擺了擺握著摺疊傘的手，向走來的男子打招呼。
儘管北部的春雨附著了海島的濕熱，但風吹過依舊滲著絲絲涼意。女子攏了攏襯衣，低頭凝視著二人挨很近的鞋子，掌心不自覺便熱了
每逢梅雨季，被雨打落的花陷入泥淖糾纏之中，暗戀者也隱約想起自己是在這樣的時節結束八年感情。他仰首，沉思，想起那是五年前的事了，但這樣的雨夜仍在他眼角留下當初濕潤的水氣。
小時候大家應該都看過一則伊索寓言，講的是太陽與北風之間的較量；有一天太陽和北風決定要好好的比一比，看誰的力量比較強，能讓路過的旅人脫下斗篷。北風愈是使勁吹，旅人包得越緊，而太陽只消稍稍發暖，旅人自然脫下斗篷，輕鬆贏得這局。那如果主角換成是風神和雨神在打架呢？
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
和他相遇，是在一個黎明時分。
因為剛下雨，空氣潮濕，連呼吸都帶著水氣。
地上滿是泥濘，踩著都會有種冰涼的黏膩感，我不是很喜歡鞋上面的異樣感。
要不是為了採集藥草，我才不會在這種鬼天氣和鬼時間出來。
我加快腳步，想盡快達到目的，以早日離開這裡。
不過，稍微發生了一點意外。
隨著時間的推移，陳默和雨馨的感情越來越深厚。他們一起度過了高三的緊張時光，一起迎接了大學的挑戰。雖然他們選擇了不同的城市上大學，但彼此的心依然緊緊相連。
每當假期來臨，他們總是會回到那個熟悉的校園，回到最初相遇的地方，重溫他們的美好回憶。他們的愛情，就像那場秋雨一樣，滋潤著彼此的心靈，讓他們在成長
序：前些日子，午後，雨細如絲，打傘，雨中行，路上巧遇舊識，打聲招呼，便走，驀然轉身，看著他的背影，想：前次曾見，至今竟已相隔五年，住在同一城市，一見竟如此之難，想到彼此都還健在，亦人生一可樂之事也，是為序。
打著傘
走在細雨裡
走著
走著
遇見你
你也走在細雨裡
說幾句話就分開
天下起了雨
看著窗外的雨滴
妳現在好嗎？
身邊的他對妳好嗎？
不知道妳還記得曾經我對妳的承諾.
或許妳忘記了吧
從不輕易對任何人許下諾言的我
. 卻獨獨對妳壓注我的一生.
朋友都笑我傻
即使到現在我的靈魂
還刻著妳的名字
.感覺到妳危險,
靈魂像是知道般第一秒衝到妳
有別於充斥著滂沱雨聲的房子，走出屋舍竟一片清朗，陰柔的天空更隱約出現放晴的徵兆。
雨天憂鬱的情緒終結在她踏出家門的一刻，她擺了擺握著摺疊傘的手，向走來的男子打招呼。
儘管北部的春雨附著了海島的濕熱，但風吹過依舊滲著絲絲涼意。女子攏了攏襯衣，低頭凝視著二人挨很近的鞋子，掌心不自覺便熱了
每逢梅雨季，被雨打落的花陷入泥淖糾纏之中，暗戀者也隱約想起自己是在這樣的時節結束八年感情。他仰首，沉思，想起那是五年前的事了，但這樣的雨夜仍在他眼角留下當初濕潤的水氣。
小時候大家應該都看過一則伊索寓言，講的是太陽與北風之間的較量；有一天太陽和北風決定要好好的比一比，看誰的力量比較強，能讓路過的旅人脫下斗篷。北風愈是使勁吹，旅人包得越緊，而太陽只消稍稍發暖，旅人自然脫下斗篷，輕鬆贏得這局。那如果主角換成是風神和雨神在打架呢？