藍より青し
＜あいよりあおし＞
ai-yori-aoshi
中文：青出於藍
《荀子》的「勸學篇」中，有句「青取之於藍，而青於藍。」
古時所謂的青色，即今日所說的藍色。
猜到了嗎？是指作為染料的植物「蓼藍」 ，亦稱藍或靛青。
意旨由蓼藍提煉出的藍色染料，染物後的色澤比原先更藍。就此引申為人經由學習與努力，可提高修養與能力。之後用於弟子勝於老師，後輩優於前輩的情況。
五年前の佐野君は新米だったが、今では藍より青しで私を超える一人前だ。（五年前的佐野還是個新人，而今青出於藍，超越我能獨當一面了。）
のだめちゃんはピアニストとして今世界中で活躍している。これはまさに藍より青しということだ。 （野田妹現在作為鋼琴家活躍於國際。這正是所謂的青出於藍啊。）
相關單字
新米（しんまい）：新人
超える（こえる）：超越～
一人前（いちにんまえ）：獨當一面
ピアニスト（pianist）：鋼琴家
～として：作為～
世界中（せかいじゅう）：全世界
活躍（かつやく）：活躍
まさに：正是
