方格精選

░ 什麼!你還沒看鬼滅?—キメハラとは? ░​

閱讀時間約 6 分鐘
小編前幾天跟日本朋友吃飯時,朋友分享了最近發生的一件有趣的事。她說有天買東西結帳的時候,台灣店員知道她是日本人後就問她:「那妳有看鬼滅嗎?」朋友說:「沒有耶」然後就被店員說:「妳是日本人欸居然沒看!」(日本人問號)​
當然她其實沒有覺得怎麼樣,只是跟我開玩笑說「這是『キメハラ』吧!」

🔸 所以「キメハラ」是什麼意思?🔹​


看到這邊,大家應該已經猜到是什麼意思了!​
沒錯,就是「キメ」(鬼滅)+「ハラ」(ハラスメント,harassment)=鬼滅騷擾。​
下面這幾種騷擾相信大家應該都有聽過。​
▪ パワハラ(パワーハラスメント):職權騷擾​
▪ セクハラ(セクシャルハラスメント):性騷擾​
▪ モラハラ(モラルハラスメント):道德綁架​
鬼滅之刃隨著劇場版的上映,人氣更加水漲船高,但也因此最近貌似有些人開始受到言語和精神上的暴力,例如:​
【強迫推銷類】​
「鬼滅まだ見てないの?」(你還沒看鬼滅哦?)​
「見ようよ!」
(趕快看啦!)
【否定他人愛好類】​
「鬼滅のほうが絶対おもしろいよ」(鬼滅絕對比較好看啦)​
「鬼滅がダメな人っているんだ」
(居然有人不懂鬼滅)​
【不敢表達自己感想類】​
「『鬼滅がつまらない 、興味ない』と他人に言えない雰囲気」(覺得鬼滅好無聊、沒興趣,但不敢說出來)​
這樣的現象就叫做「キメハラ」,在最近的新聞、電視節目和twitter上開始受到討論,也讓大家回想起以前「冰雪奇緣」、「你的名字」時期也有過類似的氣氛。​

🔸 日本網友對「キメハラ」的意見?🔹​


↓ 新聞原文貼在留言處,有興趣知道更多網友的看法可以點進新聞原文 ↓
因為這篇新聞就是在講「鬼滅騷擾」,所以表達對這股熱潮反感的留言比較多,主要分為以下六種:​
被騷擾到覺得很無力類​
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋​
(1)「キメハラをよくされる。興味ないから止めて」(很常被鬼滅騷擾。我真的沒興趣啦不要再講了好嗎)​
(2)「キメハラされる度に見る気を無くしちゃいます」(越是被騷擾就越提不起勁看)
不能說自己的真實感想好累好孤單類​
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
(1)「人気のあるものに対して否定的な意見を言えない風潮って鬼滅の刃だけに限らずいろんなところである」(不能對現在正夯的事物表達反對意見,這樣的風氣其實也不只限於鬼滅)​
(2)「他者からのハラスメントと思ったことは決してなく、皆がハマってるものに一緒に夢中になれない自分はどこかおかしいのではないかとこういう時いつも淋しさを覚えます」(是沒有覺得受到來自他人的騷擾,但就是對於無法像其他人一樣著迷的自己,會覺得是不是哪裡有問題?每當這種時候就會感到有點孤單)​
比來比去互相傷害類​
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋​
(1)「私が好きな作品より鬼滅の刃が面白いって言われた。好きなものを否定するのはやめて欲しいし、凄い嫌だった」(被說「跟你喜歡的那個作品比起來,鬼滅比較好看」。真的是不要再否定別人喜歡的東西了,超討厭的)​
(2)「他人の好きなものを否定するのは自分の好きなものの価値も落とす」(批評別人喜歡的東西,自己喜歡的東西的價值也會降低)​
作品無罪類​
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋​
(1)「作品に罪はない」(作品是無罪的)​
(2)「こんな言葉を使うのも作者がかわいそう。誰も得しない」(用這種詞彙來形容,作者也很可憐。誰都得不到好處)​
(3)「『特定作品+ハラスメント』みたいな表現ってテレビ局がしてもいいのかどうかは気になる。鬼滅の刃という作品が悪いわけではないからね。流行作品を見ていない人間に対する見下し行為が問題なのだから」(比較好奇的是,由電視台開始散佈類似「作品+騷擾」這樣的表達方式,這件事到底是不是對的?鬼滅之刃其實沒有不對啊。對沒看流行作品的人的蔑視行為才是最主要的問題啊)​
什麼都要扯上騷擾無不無聊類​
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋​
(1)「何でもハラスメントに入れてしまうと、 本当に無くなるべきパワハラとかセクハラのイメージも軽いものになってしまいそう」(什麼都講成騷擾的話,真正應該消失的職權騷擾、性騷擾等等好像就變得雲淡風輕,反而不受關注了)​
(2)「なんでもかんでもハラスメントつければいいってもんじゃない」(不是什麼都跟騷擾扯在一起就好好嗎)​
(3)「好みの違いをハラスメントと感じてしまう、心の状態が荒んでいると思う。人は人、自分は自分」(面對別人喜好跟自己不一樣就覺得是騷擾,我覺得那種心態有點問題。別人是別人,你是你)​
❻ 保持中立不插手類​
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋​
(1)「漫画なんて好きな人もいれば嫌いな人もいる。どの作品より面白いとかその人の主観」(漫畫本來就是有人喜歡有人討厭,哪部作品好看等等只是個人主觀看法)​
(2)「自由に意見言って興味ない事は聞き流せばいいと思いますよ」(我覺得大家就是自由發表意見、遇到不感興趣的事情聽過就算了,這樣就好了)​

🔸 單字補充 🔹​


▪ 跟風、趕流行:流行(りゅうこう)に乗(の)る​
▪ 跟風的人​
1. にわか(ファン):來自「俄」(にわか)這個字,表示「忽然、立刻」的意思。指不知何時開始突然著迷於某事(未必是此刻正在流行的東西),但喜好程度忽冷忽熱。​
2. ミーハー:可能其實根本沒興趣,但盲目追逐此刻正在流行的東西,一旦熱潮過去可能就丟在一旁。​
*這兩個都是有點輕蔑的詞,不要隨便拿來叫別人哦​
- - -​
不曉得這個現象在台灣有很嚴重嗎?個人是沒有特別感覺到啦
(還是小編是邊緣人??)​
個人同意❹(3)和❻(2)的意見。一些人感覺到被冒犯是事實,但要討論的應該是「這種行為」,而不是針對鬼滅,畢竟本來就不會有一個作品能夠對到所有人的胃。熱愛也好、討厭也好、真正的鐵粉也好、盲目的跟風者也好,在不傷害別人的情況下任何人都可以自由發表意見,聽到不中聽的事情當耳邊風就好。​
你贊同哪一種意見?​
- - -
為什麼會看到廣告
開盞夜燈、泡杯熱茶,像窩在朋友家客廳促膝長談那樣,與你分享日語的美好。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
2020年第163回直木賞由馳星周(はせ せいしゅう)的作品《少年と犬》獲得。雖然還沒讀過這本書,但感覺內容很適合送給今日我們身處的世界,所以想介紹給大家。期待之後能讀到這本書!
有時間欲使人忘卻的東西,也有時間欲喚起的東西。某個夏日,我和父親一起去到海邊,丟棄了一隻貓。
明明是在家工作卻不得不出門的理由,居然只是為了取得客戶或上司的蓋印…且這樣的日本上班族竟然還並非少數。「印章文化」的社會問題引發熱烈討論。
日本目前除了極少數學校自行宣布開課之外,大部分都還處於停課狀態。面對遙遙無期的開學日,「是否乾脆將開學月份由原本的4月改至9月?」這樣的選項受到廣泛討論。
自疫情爆發以來,生活中各種好壞消息和真假新聞漫天飛舞。擁有豐富管道獲取資訊的時代,反而越來越讓人感到不知所措了...
繼上一篇觀後感之後,這次要分享一篇寫得很棒的劇評(⚠內含微量劇透(ネタバレ少しあり)),有不少在寫以影劇為題的評論文(レビュー)時的常用單字和說法!
2020年第163回直木賞由馳星周(はせ せいしゅう)的作品《少年と犬》獲得。雖然還沒讀過這本書,但感覺內容很適合送給今日我們身處的世界,所以想介紹給大家。期待之後能讀到這本書!
有時間欲使人忘卻的東西,也有時間欲喚起的東西。某個夏日,我和父親一起去到海邊,丟棄了一隻貓。
明明是在家工作卻不得不出門的理由,居然只是為了取得客戶或上司的蓋印…且這樣的日本上班族竟然還並非少數。「印章文化」的社會問題引發熱烈討論。
日本目前除了極少數學校自行宣布開課之外,大部分都還處於停課狀態。面對遙遙無期的開學日,「是否乾脆將開學月份由原本的4月改至9月?」這樣的選項受到廣泛討論。
自疫情爆發以來,生活中各種好壞消息和真假新聞漫天飛舞。擁有豐富管道獲取資訊的時代,反而越來越讓人感到不知所措了...
繼上一篇觀後感之後,這次要分享一篇寫得很棒的劇評(⚠內含微量劇透(ネタバレ少しあり)),有不少在寫以影劇為題的評論文(レビュー)時的常用單字和說法!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
如果這個說法成真,我們所謂的「中資」就會變成「中國的技術進入了Clubhouse」,也就是坊間傳說的: Agora 的背後是中資,掌握著 Clubhouse 的技術核心。 那我們就會進入下一個話題:一間資訊公司使用中國的「技術」,就有資安疑慮嗎?
Thumbnail
他守護了自己立下的道德法則,至死沒有屈服在慾望之前,更沒有為了勝利而變成鬼。一個堂堂正正過完一生的人,怎麼樣都不會輸。
Thumbnail
也許你覺得,該認真、篤定、好好勸一勸你身邊那些鬼遮眼的人,比如天涯何處無芳草、替自己設放棄的停損點、委屈自己也得不到對方的愛......等等,也許你想到了更直白惡毒的話。 如果身邊有個死心眼的朋友就知道,這些勸告沒有用,為什麼呢?
想要消除臉上擾人的細紋嗎?網路上有很多「滅紋神器」,有些除皺的產品價格很貴效果又不顯著,常常小小一罐就好幾千元,對很多上班族來說真是一大開銷,但愛美的女生怎麼甘願讓細紋增生,皺紋的形成,是由於神經內分泌功能減退,蛋白質合成率下降,真皮層的纖維細胞活性減退或喪失,膠原纖維減少、斷裂,導致皮膚彈性減退,
Thumbnail
在好萊塢鬼片紛紛以知名怪物與怨靈創建「恐怖宇宙」的時刻,Netflix製播的《鬼入侵》帶給觀眾最原始直接的恐懼氛圍,呈現鬼魂最令人害怕的性質:未知、無規律、無邏輯與不可預測性,你將無法推測鬼的規律,只能接受引導,走入希爾山莊中!
Thumbnail
  羅奉仙(朴寶英)-Sun Restaurant廚房助手,被附身女    姜宣宇(曹政奭 趙正錫)-Sun Restaurant社長兼主廚Chef 申順愛(金瑟琪)-35歲的處女女鬼               崔成財(林周煥)-善宇的妹夫,刑警 李小馨(朴貞雅)-電視台製作人PD 許敏修(姜其永
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
如果這個說法成真,我們所謂的「中資」就會變成「中國的技術進入了Clubhouse」,也就是坊間傳說的: Agora 的背後是中資,掌握著 Clubhouse 的技術核心。 那我們就會進入下一個話題:一間資訊公司使用中國的「技術」,就有資安疑慮嗎?
Thumbnail
他守護了自己立下的道德法則,至死沒有屈服在慾望之前,更沒有為了勝利而變成鬼。一個堂堂正正過完一生的人,怎麼樣都不會輸。
Thumbnail
也許你覺得,該認真、篤定、好好勸一勸你身邊那些鬼遮眼的人,比如天涯何處無芳草、替自己設放棄的停損點、委屈自己也得不到對方的愛......等等,也許你想到了更直白惡毒的話。 如果身邊有個死心眼的朋友就知道,這些勸告沒有用,為什麼呢?
想要消除臉上擾人的細紋嗎?網路上有很多「滅紋神器」,有些除皺的產品價格很貴效果又不顯著,常常小小一罐就好幾千元,對很多上班族來說真是一大開銷,但愛美的女生怎麼甘願讓細紋增生,皺紋的形成,是由於神經內分泌功能減退,蛋白質合成率下降,真皮層的纖維細胞活性減退或喪失,膠原纖維減少、斷裂,導致皮膚彈性減退,
Thumbnail
在好萊塢鬼片紛紛以知名怪物與怨靈創建「恐怖宇宙」的時刻,Netflix製播的《鬼入侵》帶給觀眾最原始直接的恐懼氛圍,呈現鬼魂最令人害怕的性質:未知、無規律、無邏輯與不可預測性,你將無法推測鬼的規律,只能接受引導,走入希爾山莊中!
Thumbnail
  羅奉仙(朴寶英)-Sun Restaurant廚房助手,被附身女    姜宣宇(曹政奭 趙正錫)-Sun Restaurant社長兼主廚Chef 申順愛(金瑟琪)-35歲的處女女鬼               崔成財(林周煥)-善宇的妹夫,刑警 李小馨(朴貞雅)-電視台製作人PD 許敏修(姜其永