░ 6/2是大雄制定的「無所事事節」░​

閱讀時間約 2 分鐘
懶惰的大雄又來了 😁​
​早上朋友跟我分享這則剪報,才知道原來多啦A夢有過這個橋段,以前好像沒印象看過(有沒有多啦粉記得這個故事?^^)​
​❋ • ❋ • ❋ • ❋​
​「ぐうたらの日」出自漫畫第14卷。​
​進入六月了,大雄對於這個月沒有任何一個國定假日感到氣噗噗。​
「一年を通じてもっともふゆかいな六月!」(一整年最不爽的就是六月了啦)、「六月には、国民の祝日が一日もないんだぞ」(整個六月都沒有一天是國定假日)​
​※ 註:其他月份可能因為每年日期不同而剛好沒有放到假,但六月是唯一一個本來就沒有任何國定假日的月份。​
​於是多啦A夢就拿出一個名叫「日本標準日曆」的法寶,在某個日期貼上貼紙,那一天就自動變成國定假日。​
「このカレンダーをいじると、日本中のカレンダーがそれに合わせて変わる」(稍微改動一下這個日曆,全日本的日曆就會跟著調整)、「日付の上に、このシールを貼ればいい」(只要在日期上貼上這個貼紙就可以了)​
​接著大雄選了6月2日並貼上了貼紙,多啦A夢問他那這一天是什麼節呢?鬼靈精怪的大雄說,因為有「勞動節」,所以就把這個日子制定為「無所事事節」,法律規定在這一天大家都不准工作。​
「勤労感謝の日があるんだから、『ぐうたら感謝の日』とでもするか」(因為已經有勞動節了,所以乾脆就訂成「無所事事節」之類的如何)、「この日は誰もは働いちゃいけない日!法律でそう決まったの」(這一天任何人都不可以工作,是法律規定的)​
​結果隔天醒來,大雄和多啦A夢發現家家戶戶門口都插上國旗在慶祝無所事事節。到了公園完全沒有其他小孩過來玩,外面的餐廳都不開、媽媽也不煮飯給他們吃,甚至發生火災了消防隊也不出動,所有人都攤在家裡。​
​驚覺大事不妙的兩人趕緊把日曆上的貼紙撕掉。忽然間,所有人像突然醒了一樣,匆匆出門上班上學,神色驚慌地覺得自己搞錯了什麼。​
「今朝から私たちは何を勘違いしてたのでしょう」(從今天早上開始我們是不是就搞錯什麼了啊)、「どうして今日が休みだなんて思い込んだんだろう」(剛才怎麼會一直覺得今天是假日啊)​
​兩人躲在一旁看著慌張的大家,覺得很不好意思。​
​「みんなに迷惑かけたな」(真是給大家添麻煩了啊)​
​❋ • ❋ • ❋ • ❋​
​「ぐうたらの日」這個詞曾上榜今天的日本yahoo搜尋排行榜,在twitter上也有許多網友跪求「本気で導入してほしい」(認真希望可以導入)、「今日はぐうたら感謝の日なので有休とりました」(今天是無所事事節所以我把年假請了)、「やるなのび太w」(幹得好啊大雄哈哈)。​
​多啦A夢官網分享了這則故事的漫畫,6/2限定免費閱讀!
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
開盞夜燈、泡杯熱茶,像窩在朋友家客廳促膝長談那樣,與你分享日語的美好。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
​當沒什麼事可做、只能悠閒的時候,能真正放下心來好好運用或享受那份悠閒,其實需要點練習。​​努力放鬆,不能太用力、也不能太無力。​​
結衣さん的結婚報告發表寫得好真誠,​從頭到腳都是一個超級溫暖又真心的人類啊...​🧡
大家還記得之前介紹過的、日本情人節的巧克力文化嗎?​這次要介紹的聖誕節肯德基文化,是另一個經典的例子。​
不曉得大家記不記得半年前分享過的一篇新聞,在講日本受到新冠肺炎影響而日薄西山的「印章文化」。當時受到廣泛爭論的「印章存廢」問題,時隔半年有了明確的進展,往後將朝「廢除」的方向實行。
小編前幾天跟日本朋友吃飯時,朋友分享了最近發生的一件有趣的事。她說有天買東西結帳的時候,台灣店員知道她是日本人後就問她:「那妳有看鬼滅嗎?」朋友說:「沒有耶」然後就被店員說:「妳是日本人欸居然沒看!」當然她其實沒有覺得怎麼樣,只是跟我開玩笑說「這是『キメハラ』吧!」​
2020年第163回直木賞由馳星周(はせ せいしゅう)的作品《少年と犬》獲得。雖然還沒讀過這本書,但感覺內容很適合送給今日我們身處的世界,所以想介紹給大家。期待之後能讀到這本書!
​當沒什麼事可做、只能悠閒的時候,能真正放下心來好好運用或享受那份悠閒,其實需要點練習。​​努力放鬆,不能太用力、也不能太無力。​​
結衣さん的結婚報告發表寫得好真誠,​從頭到腳都是一個超級溫暖又真心的人類啊...​🧡
大家還記得之前介紹過的、日本情人節的巧克力文化嗎?​這次要介紹的聖誕節肯德基文化,是另一個經典的例子。​
不曉得大家記不記得半年前分享過的一篇新聞,在講日本受到新冠肺炎影響而日薄西山的「印章文化」。當時受到廣泛爭論的「印章存廢」問題,時隔半年有了明確的進展,往後將朝「廢除」的方向實行。
小編前幾天跟日本朋友吃飯時,朋友分享了最近發生的一件有趣的事。她說有天買東西結帳的時候,台灣店員知道她是日本人後就問她:「那妳有看鬼滅嗎?」朋友說:「沒有耶」然後就被店員說:「妳是日本人欸居然沒看!」當然她其實沒有覺得怎麼樣,只是跟我開玩笑說「這是『キメハラ』吧!」​
2020年第163回直木賞由馳星周(はせ せいしゅう)的作品《少年と犬》獲得。雖然還沒讀過這本書,但感覺內容很適合送給今日我們身處的世界,所以想介紹給大家。期待之後能讀到這本書!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
可能包含敏感內容
「大叔能夠多少回了?」 大漢得意的道︰「那也不曾去數他﹐要記得數目的﹐本事也就有限了﹐老子只管讓婦人吃得盡飽﹐飲得爛醉便是。」
Thumbnail
今天焦點─全球主要城市犯罪率  2003年 在台灣的中華民國內政部警政署依據國際刑警組織(ICPO)和各個國家警政機關的全般刑案犯罪率統計資料,比較分析全球主要城市的治安狀況,德國首都柏林是全球犯罪率最高的城市,每10萬人口全般刑案的犯罪率高達16,920件,新加坡是全球治安最好的城市,每10萬人口
Thumbnail
Honeygain暫時是滿滿玩那麼多網賺之中唯一的一個玩得最輕鬆,而且堅持沒斷過地玩到現在的一個網賺,其他的就斷斷續續地玩著哈哈,為什麼?因為Honeygain給你帶來的是很實在的被動收入。
Thumbnail
本書收錄62位來自世界各地,政治、商業、法律、醫學、運動、娛樂等領域佼佼者的人生建議,其中甚至包括美國前總統柯林頓。62篇短文,道出他們不凡、勇敢的生命,並以精簡、真摯且有力的箴言作尾。 本文分享書中幾位特別打動我的名人的人生建議,並另外補充他們的背景故事。
彼此裸露著不文的下體,更換上彼此為對方買的半打和兩打性感內褲,展示給對方欣賞。這舉動是在重案一班的女洗手間裡進行。
Thumbnail
爸爸失智 韋恩颱風 山洪暴發
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
可能包含敏感內容
「大叔能夠多少回了?」 大漢得意的道︰「那也不曾去數他﹐要記得數目的﹐本事也就有限了﹐老子只管讓婦人吃得盡飽﹐飲得爛醉便是。」
Thumbnail
今天焦點─全球主要城市犯罪率  2003年 在台灣的中華民國內政部警政署依據國際刑警組織(ICPO)和各個國家警政機關的全般刑案犯罪率統計資料,比較分析全球主要城市的治安狀況,德國首都柏林是全球犯罪率最高的城市,每10萬人口全般刑案的犯罪率高達16,920件,新加坡是全球治安最好的城市,每10萬人口
Thumbnail
Honeygain暫時是滿滿玩那麼多網賺之中唯一的一個玩得最輕鬆,而且堅持沒斷過地玩到現在的一個網賺,其他的就斷斷續續地玩著哈哈,為什麼?因為Honeygain給你帶來的是很實在的被動收入。
Thumbnail
本書收錄62位來自世界各地,政治、商業、法律、醫學、運動、娛樂等領域佼佼者的人生建議,其中甚至包括美國前總統柯林頓。62篇短文,道出他們不凡、勇敢的生命,並以精簡、真摯且有力的箴言作尾。 本文分享書中幾位特別打動我的名人的人生建議,並另外補充他們的背景故事。
彼此裸露著不文的下體,更換上彼此為對方買的半打和兩打性感內褲,展示給對方欣賞。這舉動是在重案一班的女洗手間裡進行。
Thumbnail
爸爸失智 韋恩颱風 山洪暴發