複製母語經驗,提升英語聽力

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

你的耳朵聽把英文進去了嗎?

聽力是發展語言能力的關鍵。人類先有口語,後有文字的過程發展語言能力。然而,我們從小學習英語的經驗,學習過程卻常常與語言本能顛倒。第一堂課總是先學字母發音、書寫系統、文法,才開始專注口說、聽力,這反而與我們掌握母語的語言發展經驗相反,讓我們學習第二外語時事倍功半。

語言本能:聽說能力

語言本能:聽說能力

然而學習一門外語,心法應該和掌握母語無二異,先掌握「聽」,透過觀察、模仿去掌握「說」的能力。當我們說一個人英文流利,指的是他掌握外語聽說的些元素?

  • 音素: 語言中能夠區別意義的最小聲音單位
  • 聲調: 一種附著於音節的高低抑揚,如中文
  • 語調: 說話者交談聲音的抑揚頓挫
  • 單詞/句子重音: 某音節在單字中或單字在句子中相對突顯強調
  • 連音: 口語化特徵,一個句子裡,兩個單詞的聲音連在一起沒有明顯的邊界就。比方說,兩個單字,前一個單字字尾是「子音」,後一個單字字首是「母音」,發音快速時,就會自然形成連音
  • 口音: 又稱腔調,一種獨特的發音方式,反映說話者所在的地區以及所處的社會階層。

講到這裏你是不是已經頭昏眼花準備關閉視窗了?其實你不需了解語音學知識系統,也可以掌握流利的英語聽說能力。對於語言教師、語言學習教材設計者而言,這些知識是用來系統性分析、檢視語言學習者的必備知識工具,但對於一般追求功能性溝通語言學習者來,這些語言學知識體系不但複雜,還可能適得其反。

你無須特別了解語言學、音韻學知識體系,而是回溯自己的母語學習經驗尋求解方。全世界的兒童,不管其學習的母語為何,他們都發展出一個共通的現象:不需要教室環境課程演練或一套設計完整的課本,便可以在短短幾年習得,並掌握母語的詞彙、語言使用規則。

我們小時候,在牙牙學語的階段,可不像應用華語文系的學生ㄧ般,接觸華語語音知識,卻能自然有效地的掌握語言溝通能力。他們能快速掌握其母語的方法,來自於聽力與觀察並模仿周遭大人說話,再藉由大人的反應逐漸學會不同的詞彙,從牙牙學語到伶牙俐齒的過程。同理,成人學習外語者也應依循小孩學習母語的模式,靠著跟讀技巧,打開耳朵,如同鸚鵡模仿般地說,進而達到流利,不需要特別大費周章地鑽研語音學知識。


那我們該如何挑選練習聽力的素材?
聽力素材我們可以粗分成兩種:一種是專為目標語母語聽眾打造的真實生活中的聽力素材,像是利用CNN, BBC 等電視廣播節目以及 Netflix、Youtube、Spotify 等跨國內容平台提供的豐富的多國影音內容。這些是聽力素材的最佳來源。

另外一種是專為了語言學習,所調整簡化的語言學習教材,就是傳統教室裡接觸的語言教材課本。這種教材是以編輯主觀專業判定字彙、主題難易度,適合初學者建立信心。但就語言學習的長遠進步發展,學習者應該把練習素材鎖定為目標語母語聽眾打造的真實語料內容,因為真實語料方能自然地反應目標語在功能與情境,也方能實現語言學習的終極目標:與不同語言文化背景的人溝通。

怎麼聽才能突破聽力障礙?
聽力訓練可再大致區分成兩類:專注刻意練習以及廣泛聆聽

專注刻意練習即是教學現場的課堂的聽力課。教師按下英語聽力素材的播放鍵,學生聆聽之並回答問題以及細節,教師以及學生同步針對內容分析字彙、語法、以及傳遞的訊息。這樣的活動在良好的引導下雖說食用,但是回顧一堂課下來,學員真正暴露在外語的時間很少,就僅只於英語聽力素材還有老師的解說。學習者只學到了課程解析的內容,了不同的詞彙、語法和理解活動所聽到的語言。從這個意義上說,學習者並不是在真正地練習聽力能力,而是在學習語言

要全面提升整體聽力技巧,你需要更多時間暴露在廣泛聆聽的情境。因為專為語言學習者設計的聽力教材,內容是經過篩選,發音非常清楚和乾淨,文法完美無瑕,然而真實生活中的對話並非總是如此清楚,故培養廣泛聆聽的關鍵,是將專為母語人士打造的內容,融入你的日常生活經驗。

你不需要去瞭解所有內容、每個單詞的意思也不需要分析內容,最重要的是,在聆聽這些素材時,你是自然投入愉悅的過程,因此選擇自己有興趣的題材廣泛聆聽就非常的重要。 回想你過去 24 小時的生活,有哪些時間是跟英語(或你的目標外語)是自然而然地產生接觸的?也許是看電影、影集、音樂或者是接到外國客戶的電郵、吸收新知,想想看有什麼自然的生活習慣可以把外語的元素融入其中。如果你還是覺得很困難,最簡單的方式就是去參加有外國朋友的社交場合,交個外國朋友,自然你的英語就有自然的施展空間囉。

你可以在臉書或 meetup 找尋為外國朋有會參加的社交活動,或者來台灣多語言咖啡 喝杯咖啡與外國朋友聊聊天喔。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
多語下午茶的沙龍
3會員
9內容數
多語咖啡致力於推廣語言學習,無論是台灣的本土語言還是外國語言,多語咖啡相信,透過多語言習得的概念,大家可以更輕鬆地學會不同的語言。 運用運用多語言習得概念提升語言教學的品質。我們也定期舉辦國際語言文化交流活動,提供機會進行跨文化交流,促進國際友誼並推動世界公民教育。
2024/10/17
我只是想借題發揮談談一個很重要的議題:“要怎麼跟世界各國的人聊天?”。 台灣人不像日本或韓國有各種讓人馬上可以想到的文化 icon ,即使是很多台灣人自豪的珍奶小籠包其實知名度也沒有台灣人自己想得這麼高,例如這次在灣區認識的新朋友David就完全不知道小籠包
Thumbnail
2024/10/17
我只是想借題發揮談談一個很重要的議題:“要怎麼跟世界各國的人聊天?”。 台灣人不像日本或韓國有各種讓人馬上可以想到的文化 icon ,即使是很多台灣人自豪的珍奶小籠包其實知名度也沒有台灣人自己想得這麼高,例如這次在灣區認識的新朋友David就完全不知道小籠包
Thumbnail
2024/10/16
今年首次參加鳳凰城“法語圈人士就業博覽會”就遇到不少有趣的事,除了和大鳳凰城區的法國人建立初步關係外,來結交了來自象牙海岸和阿爾及利亞的奇人,但比起這些,更讓我興奮的是和FBI 的幹員面對面聊 FBI Linguist 這個多語達人們的夢想職業。 兩位因為身分關係無法入境的幹員非常友善
Thumbnail
2024/10/16
今年首次參加鳳凰城“法語圈人士就業博覽會”就遇到不少有趣的事,除了和大鳳凰城區的法國人建立初步關係外,來結交了來自象牙海岸和阿爾及利亞的奇人,但比起這些,更讓我興奮的是和FBI 的幹員面對面聊 FBI Linguist 這個多語達人們的夢想職業。 兩位因為身分關係無法入境的幹員非常友善
Thumbnail
2024/10/16
離開東京前和大阪大學名譽教授松野先生一起造訪靖國神社博物館“遊就館“,對喜歡歷史且對近代東亞國際紛爭熟悉的我們來說與其說來學習不如說來給”遊就館“打分數,看看博物館的解說是否有儘量中立且貼近史實。 靖國神社博物館”遊就館“這個名字表明上跟戰爭無關,但其實“遊就館”就是一個日本戰爭/軍事博物
Thumbnail
2024/10/16
離開東京前和大阪大學名譽教授松野先生一起造訪靖國神社博物館“遊就館“,對喜歡歷史且對近代東亞國際紛爭熟悉的我們來說與其說來學習不如說來給”遊就館“打分數,看看博物館的解說是否有儘量中立且貼近史實。 靖國神社博物館”遊就館“這個名字表明上跟戰爭無關,但其實“遊就館”就是一個日本戰爭/軍事博物
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
初學到底要不要先學認字? 還不會單字要怎麼開始做聽力學習? 怎樣的聽力教材是適合自己的教材? 這篇文章將一一解答這些問題。
Thumbnail
初學到底要不要先學認字? 還不會單字要怎麼開始做聽力學習? 怎樣的聽力教材是適合自己的教材? 這篇文章將一一解答這些問題。
Thumbnail
學習英文很難嗎?為什麼怎麼學、怎麼忘?買過的參考書堆滿角落;上過的補習班也多不可數,到底什麼樣的學習法才是特效藥呢? 這篇文章將從頭開始介紹學習英文的技巧,只要把握這些原則,再加上平時的努力,我相信學習英文不再是一件難事。
Thumbnail
學習英文很難嗎?為什麼怎麼學、怎麼忘?買過的參考書堆滿角落;上過的補習班也多不可數,到底什麼樣的學習法才是特效藥呢? 這篇文章將從頭開始介紹學習英文的技巧,只要把握這些原則,再加上平時的努力,我相信學習英文不再是一件難事。
Thumbnail
你是不是想加強外語聽力卻不知道從何下手呢?今天Wing整理了網路上的資料和自己的一些觀點,針對如何加強聽力給你一些意見
Thumbnail
你是不是想加強外語聽力卻不知道從何下手呢?今天Wing整理了網路上的資料和自己的一些觀點,針對如何加強聽力給你一些意見
Thumbnail
一般來說,人學會一門語言,都是先會聽和說之後,才會辨識文字。學會講自己國家母語的時候,沒有人會在意自己在學習過程中犯多少錯誤,但是長大之後,因為害怕犯錯,所以就會下意識逃避某些部分。
Thumbnail
一般來說,人學會一門語言,都是先會聽和說之後,才會辨識文字。學會講自己國家母語的時候,沒有人會在意自己在學習過程中犯多少錯誤,但是長大之後,因為害怕犯錯,所以就會下意識逃避某些部分。
Thumbnail
有感而發4 這篇文章不探討是多益、托福或雅思那種考試類型,這篇主要是探討“聽力”而已。 我個人覺得聽力相對來說是比較好訓練的,而且可以從資料看出來,台灣人在多益考試中,不論任何學歷,聽力其實比閱讀強。 (For the record, I am not an expert.)
Thumbnail
有感而發4 這篇文章不探討是多益、托福或雅思那種考試類型,這篇主要是探討“聽力”而已。 我個人覺得聽力相對來說是比較好訓練的,而且可以從資料看出來,台灣人在多益考試中,不論任何學歷,聽力其實比閱讀強。 (For the record, I am not an expert.)
Thumbnail
前幾篇談的是心法+技法,這篇來談更細點的… 若前幾篇覺得東西好多,還是不知該如何出發,可以… 從聽覺出發 找個有文字稿的材料,需文字檔是因為方便複習,程度則建議找高出自己一點即可, 不須太難,太簡單則無意義。 具體一點就是,先試聽,若覺得這個素材可以聽懂大概,大略知道這篇的方向、情緒或和什麼主題有
Thumbnail
前幾篇談的是心法+技法,這篇來談更細點的… 若前幾篇覺得東西好多,還是不知該如何出發,可以… 從聽覺出發 找個有文字稿的材料,需文字檔是因為方便複習,程度則建議找高出自己一點即可, 不須太難,太簡單則無意義。 具體一點就是,先試聽,若覺得這個素材可以聽懂大概,大略知道這篇的方向、情緒或和什麼主題有
Thumbnail
language 現在來談聽說讀寫,首先要怎麼聽, 1.聽        我們之前在五感提到的用耳朵聽,就是聽大量的音樂,大量的對話,可是有的朋友告訴我,他都聽兩年甚至更多年,怎麼學都學不會?! 聽有分當背景音樂聽,跟專心的聽。如果是在當背景音樂聽,是在練語感,就像聽久了你會知道這個是德文,法
Thumbnail
language 現在來談聽說讀寫,首先要怎麼聽, 1.聽        我們之前在五感提到的用耳朵聽,就是聽大量的音樂,大量的對話,可是有的朋友告訴我,他都聽兩年甚至更多年,怎麼學都學不會?! 聽有分當背景音樂聽,跟專心的聽。如果是在當背景音樂聽,是在練語感,就像聽久了你會知道這個是德文,法
Thumbnail
聽力是發展語言能力的關鍵。人類先有口語,後有文字的過程發展語言能力。然而,我們外語學習經驗,過程卻常常與語言本能顛倒,先學字母發音、書寫系統才慢慢學習完整口說、聽力。學習外語應該適合學習母語相同,先掌握「聽」,透過觀察、模仿去掌握「說」的能力。
Thumbnail
聽力是發展語言能力的關鍵。人類先有口語,後有文字的過程發展語言能力。然而,我們外語學習經驗,過程卻常常與語言本能顛倒,先學字母發音、書寫系統才慢慢學習完整口說、聽力。學習外語應該適合學習母語相同,先掌握「聽」,透過觀察、模仿去掌握「說」的能力。
Thumbnail
當我們學習一項新的運動時,不只要用大腦理解、記憶,也要讓肌肉記憶,並熟悉新的動作。這也是為什麼練英文時,不能只在腦中默唸,因為這樣完全沒有訓練到嘴部肌肉!(真希望學生時期就有人這樣跟我解釋啊)
Thumbnail
當我們學習一項新的運動時,不只要用大腦理解、記憶,也要讓肌肉記憶,並熟悉新的動作。這也是為什麼練英文時,不能只在腦中默唸,因為這樣完全沒有訓練到嘴部肌肉!(真希望學生時期就有人這樣跟我解釋啊)
Thumbnail
在自學英語文的過程中,經歷了不少挫敗,透過不斷嘗試摸索(trial and error),認知自身的學習迷思和困惑,反思並找出對應的方法策略去試圖突破學習瓶頸與障礙。
Thumbnail
在自學英語文的過程中,經歷了不少挫敗,透過不斷嘗試摸索(trial and error),認知自身的學習迷思和困惑,反思並找出對應的方法策略去試圖突破學習瓶頸與障礙。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News