Terry 觀點:如何跟外國人聊天?

閱讀時間約 3 分鐘

先說我沒有看過這本書,我也沒有收錢業配,我只是想借題發揮談談一個很重要的議題:“要怎麼跟世界各國的人聊天?”。

台灣人不像日本或韓國有各種讓人馬上可以想到的文化 icon ,即使是很多台灣人自豪的珍奶小籠包其實知名度也沒有台灣人自己想得這麼高,例如這次在灣區認識的新朋友David就完全不知道小籠包珍奶也沒興趣知道,而且David並不是redneck也不是不學無術的人,名校 UNC 畢業的他曾留學歐洲,但過去的他也只對歐美文明有興趣。遇到像 David 這樣的一般西方人,台灣人要用怎樣的故事讓完全不了解台灣的人產生共鳴或是興趣呢?其中一個實戰上很好用的方法就是在台灣的歷史中找出和世界的連結。

比如說,你想讓法國人直接感覺到他跟台灣有關係,你可以好好查一下清法戰爭的資料,看看有哪些法國人跑去台灣打仗,死在澎湖的孤拔又是怎樣的人;你也可以告訴他們歷史上有一個很奇怪的法國人叫李仙德,打過美國內戰也來過台灣做一些543然後還去日本跟朝鮮也做一些543保證讓法國人覺得非常有趣。

遇到荷蘭人就可以跟他講講他們東印度公司以前在台灣的豐功偉業,我保證99%的荷蘭人會驚訝地掉下巴,他們根本沒想過他們佔領過台灣的一小部分。你也可以跟西語圈的朋友說台灣有個三貂角,大概就跟智利首都或世界上其他的三貂角一樣有異曲同工之妙,西語圈的人聽了常常覺得這真是太有趣了。

最後再舉一個例子就是現在最夯的台灣原住民的文化和歷史,不管是玻里尼西亞還是美拉尼西亞,從太平洋到印度洋這好幾億的人口都跟台灣人有直接的血緣關係,印尼人或馬來人聽了南島的故事能對台灣沒有興趣嗎?

我不確定念歷史有沒有用,但我非常肯定念一條鞭法真的沒甚麼用,請問你跟哪一個國家的一般人可以聊一條鞭法?與其念一條鞭法不如好好念念台灣的歷史。過去殘念的歷史教育一直都放錯重點,忽略了台灣過去許多和世界奇妙的連結,這些奇妙的連結就是你和世界各國人拉近關係最好催化劑,看起來這本書就是類似這樣的角度撰寫,與其說這是一本歷史書,不如說這是一本沈浸式習得兼國際交流的實用工具書!

多語咖啡致力於推廣語言學習,無論是台灣的本土語言還是外國語言,多語咖啡相信,透過多語言習得的概念,大家可以更輕鬆地學會不同的語言。 運用運用多語言習得概念提升語言教學的品質。我們也定期舉辦國際語言文化交流活動,提供機會進行跨文化交流,促進國際友誼並推動世界公民教育。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
多語下午茶的沙龍 的其他內容
今年首次參加鳳凰城“法語圈人士就業博覽會”就遇到不少有趣的事,除了和大鳳凰城區的法國人建立初步關係外,來結交了來自象牙海岸和阿爾及利亞的奇人,但比起這些,更讓我興奮的是和FBI 的幹員面對面聊 FBI Linguist 這個多語達人們的夢想職業。 兩位因為身分關係無法入境的幹員非常友善
離開東京前和大阪大學名譽教授松野先生一起造訪靖國神社博物館“遊就館“,對喜歡歷史且對近代東亞國際紛爭熟悉的我們來說與其說來學習不如說來給”遊就館“打分數,看看博物館的解說是否有儘量中立且貼近史實。 靖國神社博物館”遊就館“這個名字表明上跟戰爭無關,但其實“遊就館”就是一個日本戰爭/軍事博物
過去24小時當中我從全英文環境變到全台語環境再變到全日語環境最後睡又變成了全法語環境,這不是因為我刻意去練習而是這就是我日常生活的一部分,生活在不同語言中,不斷地和人用不同語言溝通就是我的人生。 這次到矽谷造訪招待我的朋友 David 是很「純」的美國人,意思是他的文化和關心的事都以美國為中心
台灣中學英語教育由於長期考試導向,學習者往往將過多時間投注在教科書的內容學習,過度側重單純的單字記憶、過度依賴單一教材。理想的語言學習情境應該是大量的泛讀 (extensive reading )輸入,再搭配精讀(intensive reading )反饋。但教學現場的現實面是中學學生面對龐大升學壓
把英文學好或學習一門外語應該是不少人2024的新年新希望,最年來線上課程飛速成長,各式線上外語課程百花齊放,不少網紅英語教師其預錄語言課程動輒 4000~6000元起跳,課程時數平均落在 6~10 小時不等。這些課程必須說說從課程準備、錄影質感也不得不承認非常用心,也投入不少成本。但以一位前線上教學
語言學習就像是跑一場馬拉松而非短跑衝刺,不論你是的學習者或是語言,都需要學習如何保持語言學習動力並設定目標,為這段漫長的學習之路配速。 學習一個外語需要投注大量的時間與規律的練習,開始起跑前也許你需要問問自己,為何要踏上這個語言學習之旅?如果你只是為了應付考試或單單覺得學習某個語言很酷,你可能需要思
今年首次參加鳳凰城“法語圈人士就業博覽會”就遇到不少有趣的事,除了和大鳳凰城區的法國人建立初步關係外,來結交了來自象牙海岸和阿爾及利亞的奇人,但比起這些,更讓我興奮的是和FBI 的幹員面對面聊 FBI Linguist 這個多語達人們的夢想職業。 兩位因為身分關係無法入境的幹員非常友善
離開東京前和大阪大學名譽教授松野先生一起造訪靖國神社博物館“遊就館“,對喜歡歷史且對近代東亞國際紛爭熟悉的我們來說與其說來學習不如說來給”遊就館“打分數,看看博物館的解說是否有儘量中立且貼近史實。 靖國神社博物館”遊就館“這個名字表明上跟戰爭無關,但其實“遊就館”就是一個日本戰爭/軍事博物
過去24小時當中我從全英文環境變到全台語環境再變到全日語環境最後睡又變成了全法語環境,這不是因為我刻意去練習而是這就是我日常生活的一部分,生活在不同語言中,不斷地和人用不同語言溝通就是我的人生。 這次到矽谷造訪招待我的朋友 David 是很「純」的美國人,意思是他的文化和關心的事都以美國為中心
台灣中學英語教育由於長期考試導向,學習者往往將過多時間投注在教科書的內容學習,過度側重單純的單字記憶、過度依賴單一教材。理想的語言學習情境應該是大量的泛讀 (extensive reading )輸入,再搭配精讀(intensive reading )反饋。但教學現場的現實面是中學學生面對龐大升學壓
把英文學好或學習一門外語應該是不少人2024的新年新希望,最年來線上課程飛速成長,各式線上外語課程百花齊放,不少網紅英語教師其預錄語言課程動輒 4000~6000元起跳,課程時數平均落在 6~10 小時不等。這些課程必須說說從課程準備、錄影質感也不得不承認非常用心,也投入不少成本。但以一位前線上教學
語言學習就像是跑一場馬拉松而非短跑衝刺,不論你是的學習者或是語言,都需要學習如何保持語言學習動力並設定目標,為這段漫長的學習之路配速。 學習一個外語需要投注大量的時間與規律的練習,開始起跑前也許你需要問問自己,為何要踏上這個語言學習之旅?如果你只是為了應付考試或單單覺得學習某個語言很酷,你可能需要思
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
本文介紹臺灣本土文化中的臺客元素,由來和變化。透過學習臺語語言,加深對臺灣本土文化的理解和溝通。
Thumbnail
在香港和台灣之間有許多文化和語言差異,造成了一些有趣的情況。這篇文章描述了作者在兩地用字差異時的困惑,以及對於語言和文化差異的看法和態度。
Thumbnail
【國中生帶網紅遊彰化的啟示】 兩位國中生可導覽彰化,我覺得很厲害。回想當年三十出頭的Wilson,也有個機會簡單地向外國人介紹台灣。以下是Wilson的Small Talk經驗,傳播台灣人的友善給來台旅行的外國人
Thumbnail
「不好意思喔,台灣不屬於中國。台灣是獨立的國家。」 一句話,說得鏗鏘有力,婉轉處處有台腔。
Thumbnail
語言學裡有句名言:Language is rooted in its culture.(語言植基於文化)。拿台灣曾被日本殖民的歷史來看,日本許多外來語(borrowed words)源自於英文,而台語(因各地口音略有差異)但許多字的用法承襲自日語。例如:pan(胖=麵包),beer(r作lu發音
Thumbnail
她不只聽不懂,不會講;她講國語時,還咬著一口淡淡的腔。
Thumbnail
Communication Logic Growing up in my family, I picked up a unique way of communicating with certain folks in Taiwan. When someone tosses a question
Thumbnail
每次上英文課時,我的澳洲老師時常提醒我:Jing, It’s no matter where this guy came from, Taiwanese American, etc. I need to have my standard. 他提醒我,不應該有兩種標準存在對待台灣男生或外國男生,標準應
Thumbnail
準備讓孩子寫讀後心得,幫忙孩子尋找可以寫的主題(也算是一種複習) . 1、所知道的台灣俗諺與台灣民間關係 ---所知道的台灣習俗,真的寫對的,不多得不太到位。發現:你們並沒有好好觀察「台灣習俗」,因為沒有好好觀察,就不會有進一步的思考,為什麼有這樣的習俗。我覺得滿可惜的。
Thumbnail
如果我們真的認為有點"腔調"有什麼關係?很正常啊!那我們為什麼大多數人不讓孩子驕傲地滿口臺灣國語? 君若仍有未能記 餘情盡寄莫惜筆 他日若得喜相逢 欣見兒女非昔比 善用其心觀此冊 自得其樂書生色 https://www.facebook.c
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
本文介紹臺灣本土文化中的臺客元素,由來和變化。透過學習臺語語言,加深對臺灣本土文化的理解和溝通。
Thumbnail
在香港和台灣之間有許多文化和語言差異,造成了一些有趣的情況。這篇文章描述了作者在兩地用字差異時的困惑,以及對於語言和文化差異的看法和態度。
Thumbnail
【國中生帶網紅遊彰化的啟示】 兩位國中生可導覽彰化,我覺得很厲害。回想當年三十出頭的Wilson,也有個機會簡單地向外國人介紹台灣。以下是Wilson的Small Talk經驗,傳播台灣人的友善給來台旅行的外國人
Thumbnail
「不好意思喔,台灣不屬於中國。台灣是獨立的國家。」 一句話,說得鏗鏘有力,婉轉處處有台腔。
Thumbnail
語言學裡有句名言:Language is rooted in its culture.(語言植基於文化)。拿台灣曾被日本殖民的歷史來看,日本許多外來語(borrowed words)源自於英文,而台語(因各地口音略有差異)但許多字的用法承襲自日語。例如:pan(胖=麵包),beer(r作lu發音
Thumbnail
她不只聽不懂,不會講;她講國語時,還咬著一口淡淡的腔。
Thumbnail
Communication Logic Growing up in my family, I picked up a unique way of communicating with certain folks in Taiwan. When someone tosses a question
Thumbnail
每次上英文課時,我的澳洲老師時常提醒我:Jing, It’s no matter where this guy came from, Taiwanese American, etc. I need to have my standard. 他提醒我,不應該有兩種標準存在對待台灣男生或外國男生,標準應
Thumbnail
準備讓孩子寫讀後心得,幫忙孩子尋找可以寫的主題(也算是一種複習) . 1、所知道的台灣俗諺與台灣民間關係 ---所知道的台灣習俗,真的寫對的,不多得不太到位。發現:你們並沒有好好觀察「台灣習俗」,因為沒有好好觀察,就不會有進一步的思考,為什麼有這樣的習俗。我覺得滿可惜的。
Thumbnail
如果我們真的認為有點"腔調"有什麼關係?很正常啊!那我們為什麼大多數人不讓孩子驕傲地滿口臺灣國語? 君若仍有未能記 餘情盡寄莫惜筆 他日若得喜相逢 欣見兒女非昔比 善用其心觀此冊 自得其樂書生色 https://www.facebook.c