編輯嚴選

真誠了解異溫層：《毒木聖經》、《古蘭似海》、《A World Made New》

你的同溫層厚實溫暖嗎？同溫層被戳穿的時刻有多不舒服、多憤懣、多噁心，同溫層就有多厚、多遮蔽你的雙眼。同溫層外很刺很扎人、很冷很寂寞，但那是世界的窗。

有科學之前，神話是解釋世界各種現象的系統性知識。在以宗教為信仰和以世界為信仰之間、現代國家和部落文明之間、理性主義之前和之後，人類和人類，對世界的觀感和認知，差距可以大到令人迷失方向。白人牧師進入剛果，只是個開頭......這本書的珍貴之處，除了文化衝擊的紀實感，最重要的是敘事方式，對我們所陌生的那一種世界觀懷有的開放態度。遇到陌生、牴觸習慣的價值或認知方式的時候，反彈和厭惡感太難免了。作者筆調的溫度，把這條路熨得比較平，好走許多。

你對伊斯蘭和穆斯林的印象是什麼？這印象來自西方、東方，還是伊斯蘭本身？作為全球成長最快速的宗教，同時也是受誤解最深的一個族群，該被正面了解，不只是道聽途說。作者是個怎麼看都很白的人，從膚色、到教育程度、到專業。但她不斷盤問伊斯蘭的內涵，也理解穆斯林的日常，甚至被阿拉伯傳統綁架的禁忌和價值，以及伊斯蘭的各種在地化。伊斯蘭和我們所熟知的道教一樣，是漫在生活裡的信仰，不只是一本古蘭經和阿拉伯式的頭巾和長刀。它充滿智慧，也充滿誤解，像人世間一切複雜美麗的事物。

一言以蔽：〈世界人權宣言〉草案擬定的過程。戰後聯合國 56 個會員國，包括基督宗教、伊斯蘭教、印度教、佛教、儒教及其他社會的所有代表，如何達成一份終極價值的最大公約數？先提宗教其實有點誤導，真正眾口難調的部分，是不同社會裡不同現代化的進程。現代化是一種統一化，但許多傳統對此的排斥力道勝於對其他傳統的排斥。

這是伊利諾・羅斯福協調各方意見的過程。重點不在結論，在過程。我們至今能輕易同意的普世價值，在歷史裡都經過無數錘煉，才抽象純化到今天這個普及程度。例如人皆生而平等。這對絕大多數的傳統而言，都不是顯而易見的價值，遑論真理？各種價值的辯證，直至找出共同合意的基礎，是本書看點，也是人類文明高度的展現。

對象、主題、時間、體裁都不同的三個故事，都願意放下自身去了解完全陌生的世界觀和價值觀。我覺得很棒。