編輯嚴選

《艾蜜莉在巴黎》

對於習慣通宵煲劇的人來說，一夜KO《艾蜜莉在巴黎》基本上是不值一提的。能夠成為討論度極高的話題之作，《艾蜜莉在巴黎》當然不是獨沽一味的愛情喜劇。從Sexy VS Sexist，到 You live to work VS We work to live，Happy ending VS French ending。職人劇、爭議性角力，從來是美劇架輕就熟的搶fo方程式。

先撇開美國人看巴黎的偏見，大美國主義的納悶。某程度上，追看《艾蜜莉在巴黎》，我也是出於一份共鳴。

雖然出差沒踩過狗屎，當然也沒收過蕾絲內衣。我的職場經歷，倒跟艾蜜莉有八成相似。我的舊公司也是間知名的法國公司。除了來自巴黎的「黃馬褂」。我的直屬老闆是荷蘭人，大老闆是澳洲人，大大老闆是英國人。猶如聯合國的辦公室內，充滿著不同文化的衝擊。法式招呼在我是習以為常的了。問題是，如果個個像天菜主廚我接受。現實中的法國同事，卻往往跟型男沾不上邊。這麼多年以來，就只有一個法國大叔，勉強稱得上是型男。雖然個子不高，倒極富「安東尼」的風采。

至於劇中那錯綜複雜的感情關係，職場多年也見怪不怪的了。正所謂妻不如妾，妾不如偷，偷不如偷不到。在我的舊公司，高層甲是高層乙的情婦，然後下屬ABCDE彷彿若無其事的充當佈景版。以權謀私、公器私用，那裡是法國人的專利？大概是訓練有素的關係，大家對地下關係都相當敏感。作為經驗豐富的花生友，我覺得最有趣的地方。莫過於當事人的自視過高。他們往往以為可以欺騙全世界，誰知人家都拿著板凳等吃瓜了（港稱「剝花生」）即便一個眼神，一句口頭禪，都是茶餘飯後的笑點。老實說，沉默的花生友也得感謝這些痴男怨女。不然，刻板的辦公室也未免太苦悶了吧。

劇集評論兩極化。有人覺得劇中的巴黎很不巴黎，情節亦相當牽強。那裡有廿來歲的OL能夠天天名牌時裝秀。當艾蜜莉穿著誇張的搭配走在巴黎街頭，那份違和感令我彷如觀看《穿Prada的惡魔》。據說兩劇的造型設計也是同一班底。然而，這樣照板煮碗也未免太馬虎了吧。我所認識的法國同事大都喜愛簡約穿搭。慵懶的髮髻、偏中性的襯衣、oversized的衛衣、舒適的平底鞋，都是吸睛的法式風格。

常聽說中西文化差異，《艾蜜莉在巴黎》倒證實了文化差異豈止中西。不同的文化和歷史背景，會產生不同的審美標準和價值觀。因為職場上的長期訓練，我學會了跨文化的相處藝術。不用妄自菲薄，也不能顧步自封。取長補短、求同存異、互相尊重，大概是不變的永恆法則。