第一章 「容易!找一個 「貝克漢」 就可以了!」

更新於 2021/05/26閱讀時間約 3 分鐘
「紐約Fashion Show?」聖芬(Josephine)一邊夾著手機,一邊開始在大皮包的夾層中翻找著日誌本。
「2月10號到14號?」她一邊重複著Patty在聽筒那頭傳來的機關槍,一邊檢查自己的時間。
「絲彩堂在上一季的全球競賽中居然讓一個台北的年輕髮型設計師得了冠軍,所以才有這次機會配合NY的模特兒一起走秀裡!」Patty繼續解釋道。
「所以我必需陪這位髮型設計師去紐約?」
紐約Fashion Show世界知名,聖芬作夢也想不到會有機會恭逢其盛;驚喜之餘,不禁想到在1987年聖誕節前去紐約的那一次。那一次也是她唯一去過的一次!一幌20年過了,時間過的真快………舊地重遊未嘗不好,何況是2月10日,爸媽的結婚紀念日,一個特別的日子。
「對,絲彩堂的Tim Fuzitsu會是整個project的聯絡人。」Patty的口氣好像聖芬已經答應了這趟行程。
儘管聖芬考慮到此行可以一舉數得,但嚴嚴寒冬,陪一個小伙子設計師去紐約還是讓她有些遲疑;畢竟,已經看過大江南北的她,不會再有20歲小女孩的出國興奮,甚至連30歲的衝鋒陷陣,拼命三娘的奮鬥精神也已磨得差不多了。去紐約?一股淡淡的感覺,一點麻木的雪花…….大概就是這樣了吧!當年自己探險曼哈頓的摩天大樓也不過爾爾,連自由女神也沒能吸引她登高一窺哈德遜灣全景。如今,香港,倫敦,東京,北京,哪一個城市都比NY發展得更精彩,去紐約──實在已經沒有太大的吸引力了。
「我見過這位Tim嗎?」她謹慎的問。
聖芬與Patty的美髮產品公司已經合作了數年,絲彩堂的主要人物也見過或聽過一些,但似乎這位「Tim老兄」不在其內。
「應該還沒有唷!」Patty一面嚼著什麼吃的,一邊口齒不清的回應道:「他是絲彩堂最新併購的一家專業美髮公司旗下的一級髮型設計師,聽說這也是他第一次幫絲彩堂挑大樑….」
「不過你見過他?」聖芬知道如果讓Patty繼續滔滔不絕,下面的工作就別想做了。「如果我到紐約怎麼聯絡他?」
「哦,容易!找一個‘貝克漢’就可以了。」Patty撒嬌的大笑。
「啊?」聖芬完全丈二金剛摸不著頭腦。
「唉呀!大家都叫他絲彩堂的‘貝克漢’嘛!」
「他不是日本人嗎?哦!是髮型像那位足球金童?」
「才不是!他是加拿大籍,是日裔第二代───」
聖芬腦中立刻拼湊出一個西方臉,東方思維或東方臉,西式腦袋的完美主義者(誰知道那個基因是顯性?),更可能是Gay;藝術界,美髮,服飾,流行,設計,甚至媒體界都不乏Gay人才,而且他們多半真是人才!既有才華又親切體貼,聖芬自己的親戚中就有幾個與Gay「交手」的經驗。
「OK,我已經把時間記下來了。」聖芬才不管聯絡人是「貝克漢」還是「漢克貝」,她的任務只是陪台北的髮型冠軍去紐約與絲彩堂的工作團隊合作,三天中作隨行翻譯,然後再帶這位沒出過國也不能用英文或日語溝通的年輕人回國。
「不過,我回程想在西雅圖待幾天…」聖芬立刻把握機會把自己的要求說出聲。
「哦…OK,我瞭解…」Patty想了一會兒,「那麼就麻煩你把設計師送上轉乘班機,確定他回台北就成了。」
「OK,那就這樣吧!」聖芬正準備收線,聽到Patty拉雜補上一句,「那我把你的email給他們囉?他們會直接與你聯繫,例如飯店地址之類的,OK?!」
「好,就這樣吧,麻煩你也把台北的這位先生介紹給我認識一下…」
掛下電話,聖芬立刻在她那「大花臉」的月曆上又圈下了幾個日期──2月10─14NY;14─17西雅圖。
為什麼會看到廣告
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
David 在紐約市出生,他的父親未經同意,把他拖到沒有台灣與澎湖的主權中華民國政權的管轄範圍內,他最不滿的是,被迫學華語。 新的華語老師說:“你好,我叫宜彤。” 她穿著啦啦隊服,與黑色吊帶襪,男看到會起立。 宜彤進了書房,開始教廉恥,David 說無聊,宜彤說“我教你有趣的事。” 脫下他的褲子
Thumbnail
可能包含敏感內容
店家:日正 BY: 很愛台灣的港仔 師傅: 肯特 師傅此場角色(1/0/不分/不知道):師父是不分 (沒10) 顏值(0-10): 9 (留了胡子,聲音低沉,很man的那一種) 身材(0-10): 9 (胸肌很好摸,手臂非常壯) 指壓(0-10):8 (水準以上)
Thumbnail
因為朋友的邀約,今天下午喬咩去富邦美術館裝了一下文藝婦女😄 富邦美術館,熱騰騰地在今(2024)年五月初正式開館,館址就在百貨公司一級戰區─台北巿信義區。某人今天載我去時,還再三跟我確認地址,因為他印象中信義區並沒有美術館,覺得我這超級大路癡可能搞錯了之類的,哈!不過,人家就確實長在松高路上,而
*這是今天看到的章節 當我剪掉留了兩年的長髮時,眼前的短髮男子變得非常非常陌生。 有些人說這樣比較好看,老師說…… 他說了什麼我忘了,我說:這樣就是一個很平凡的男生而已。 老師說:平凡不好嗎? 這本書講女子的人際關係,是一個日本作家,案例也很日本。 我想我不太會遇到裡面的困境,應該
Thumbnail
紐約是一個令人眩惑的城市,各色人種從最富有到最貧窮在這裡都可以找到安身立命的地方。可以說龍蛇雜處,高手在民間。
所以我答應和雅痞男嚐試交往看看,而第一次約會的地點就選在我們第一次邂逅的那家誠品咖啡裡,而且選的位子還好宿命的就是我們第一次坐的那裡;坐在我們生命中第一次遇見彼此的老位子上時,我決定得先坦白幾個原先不想被他知道的祕密: 「雖然我長得很帥而且上星期才知道原來我被個零號GAY認定是為他的理想男友搞得我
「修一修就好,我準備留長。」 在髮廊裡,當我才說出這第一句話的時候,陪我一起上髮廊的好姐妹逸婷立刻是超八卦的用眼神掃我: 「妳又戀愛了?」 「沒有,不是,別亂說。」 「明明就戀愛了。」 「再囉嗦小心我放火燒光妳睫毛。」 「好啦好啦。」 轉頭,我對一直就幫我弄頭髮的GAY設計師再次交待:
是你的就躲不過。 我想應該是這麼解釋的沒錯吧?因為沒道理在誠品咖啡裡被連逮兩次之後,這雅痞會神到連我工作的時段都算得準。 這天午餐時段,遠遠的我就看到雅痞改變穿著換成一身白襯黑領帶黑西褲黑皮鞋的正經模樣出現在我們餐廳大門口,身邊還跟著一個生意人模樣的把頭髮從左邊梳到右邊梳成了個條碼頭的禿頭男
熱衷拔牙及各種斜槓工作,曾短暫落腳矽谷的牙醫師Sharon,和在英國、上海與台灣工作過且熱愛旅行的設計師Twenty。 一朝在台北新創相遇,開啟相愛相殺與做品牌日常。 關於Twenty — 血統純正(脾氣也原汁原味)的設計師 設計界還講究血統? 是的,這邊的「血統純正」指「設計專業的養成」夠老牌
Thumbnail
因為我去年底參加freelancer年終小聚,認識一位在台北市商業會的朋友,她剛好近期辦活動,可以協助介紹認識清潔服務公會的總幹事,想說去晃晃~ 結果那位朋友忙著招呼客人,總幹事也先走了😆,但我在一家茶攤聊了很久。 我那天綁Q毛馬尾+戴亮亮耳環,每個人的反應很有趣! 👩‍🦰女老闆:「
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
David 在紐約市出生,他的父親未經同意,把他拖到沒有台灣與澎湖的主權中華民國政權的管轄範圍內,他最不滿的是,被迫學華語。 新的華語老師說:“你好,我叫宜彤。” 她穿著啦啦隊服,與黑色吊帶襪,男看到會起立。 宜彤進了書房,開始教廉恥,David 說無聊,宜彤說“我教你有趣的事。” 脫下他的褲子
Thumbnail
可能包含敏感內容
店家:日正 BY: 很愛台灣的港仔 師傅: 肯特 師傅此場角色(1/0/不分/不知道):師父是不分 (沒10) 顏值(0-10): 9 (留了胡子,聲音低沉,很man的那一種) 身材(0-10): 9 (胸肌很好摸,手臂非常壯) 指壓(0-10):8 (水準以上)
Thumbnail
因為朋友的邀約,今天下午喬咩去富邦美術館裝了一下文藝婦女😄 富邦美術館,熱騰騰地在今(2024)年五月初正式開館,館址就在百貨公司一級戰區─台北巿信義區。某人今天載我去時,還再三跟我確認地址,因為他印象中信義區並沒有美術館,覺得我這超級大路癡可能搞錯了之類的,哈!不過,人家就確實長在松高路上,而
*這是今天看到的章節 當我剪掉留了兩年的長髮時,眼前的短髮男子變得非常非常陌生。 有些人說這樣比較好看,老師說…… 他說了什麼我忘了,我說:這樣就是一個很平凡的男生而已。 老師說:平凡不好嗎? 這本書講女子的人際關係,是一個日本作家,案例也很日本。 我想我不太會遇到裡面的困境,應該
Thumbnail
紐約是一個令人眩惑的城市,各色人種從最富有到最貧窮在這裡都可以找到安身立命的地方。可以說龍蛇雜處,高手在民間。
所以我答應和雅痞男嚐試交往看看,而第一次約會的地點就選在我們第一次邂逅的那家誠品咖啡裡,而且選的位子還好宿命的就是我們第一次坐的那裡;坐在我們生命中第一次遇見彼此的老位子上時,我決定得先坦白幾個原先不想被他知道的祕密: 「雖然我長得很帥而且上星期才知道原來我被個零號GAY認定是為他的理想男友搞得我
「修一修就好,我準備留長。」 在髮廊裡,當我才說出這第一句話的時候,陪我一起上髮廊的好姐妹逸婷立刻是超八卦的用眼神掃我: 「妳又戀愛了?」 「沒有,不是,別亂說。」 「明明就戀愛了。」 「再囉嗦小心我放火燒光妳睫毛。」 「好啦好啦。」 轉頭,我對一直就幫我弄頭髮的GAY設計師再次交待:
是你的就躲不過。 我想應該是這麼解釋的沒錯吧?因為沒道理在誠品咖啡裡被連逮兩次之後,這雅痞會神到連我工作的時段都算得準。 這天午餐時段,遠遠的我就看到雅痞改變穿著換成一身白襯黑領帶黑西褲黑皮鞋的正經模樣出現在我們餐廳大門口,身邊還跟著一個生意人模樣的把頭髮從左邊梳到右邊梳成了個條碼頭的禿頭男
熱衷拔牙及各種斜槓工作,曾短暫落腳矽谷的牙醫師Sharon,和在英國、上海與台灣工作過且熱愛旅行的設計師Twenty。 一朝在台北新創相遇,開啟相愛相殺與做品牌日常。 關於Twenty — 血統純正(脾氣也原汁原味)的設計師 設計界還講究血統? 是的,這邊的「血統純正」指「設計專業的養成」夠老牌
Thumbnail
因為我去年底參加freelancer年終小聚,認識一位在台北市商業會的朋友,她剛好近期辦活動,可以協助介紹認識清潔服務公會的總幹事,想說去晃晃~ 結果那位朋友忙著招呼客人,總幹事也先走了😆,但我在一家茶攤聊了很久。 我那天綁Q毛馬尾+戴亮亮耳環,每個人的反應很有趣! 👩‍🦰女老闆:「