付費限定

牛躕？

somnobite-avatar-img
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

牛躕？ 大陸抖音裡面的閩南口語，偏泉州腔:

語言音義失聯後，就變得諱莫如深！每個人都玩過一種遊戲，傳口令，一個班十個人，從第一個人依次傳給第二個人直到第十個人，最後一定會雞同鴨講，完全走樣！口語，只有聲傳，而無文字記載，經過時空的汰洗，只能一再的隨「音」逐流，所以，音差，音變，音訛的結果，中文充滿了許多的形聲字，音假字，增義字等等！

大陸閩南偏泉州腔的語彙「gu5-tu5」! 它所蘊含的語意都在上面的抖音視頻內！接著找到字典的紀錄，來看《台日典》：

  1. lu5-tu5: 頑愚，例如：～～未曉分好歹話
  2. gu5-tu5: 日譯：愚蒙ぐもう、頑愚がんぐ、馬鹿ばか

兩詞應該是音差，曾世銘回應所說的「如瀆」可能就是lu5-tu5!

它的漢語擬字是「愚圖」！ 另外兩本記錄型字典：

  1. 《廈英字典》：gû-tû, rough in manner, and obstinately thinking himself very
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1645 字、0 則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
somnobite的沙龍詩詞中的閩南語
留言
avatar-img
留言分享你的想法！
avatar-img
somnobite的沙龍
64會員
969內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
淚淹紅
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
淚淹紅
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
公告
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2024/01/13
公告
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2023/09/21
拐彎抹角
中文的拐彎抹角，抹什麼角? 起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典： 莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。 它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
拐彎抹角
中文的拐彎抹角，抹什麼角? 起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典： 莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。 它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
開箱你的美好生活：一起來寫開箱賺獎金！#品牌合作
「欸！這是在哪裡買的？求連結 🥺」 誰叫你太有品味，一發就讓大家跟著剁手手？ 讓你回購再回購的生活好物，是時候該介紹出場了吧！ 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
#蝦皮分潤計畫#開箱#蝦皮
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
開箱你的美好生活：一起來寫開箱賺獎金！#品牌合作
「欸！這是在哪裡買的？求連結 🥺」 誰叫你太有品味，一發就讓大家跟著剁手手？ 讓你回購再回購的生活好物，是時候該介紹出場了吧！ 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
#蝦皮分潤計畫#開箱#蝦皮
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
小人革面
《宴詩 》南梁 · 蕭衍 止殺心自詳，勝殘道未遍。 四主漸懷音，九夷稍革面。 世治非去兵，國安豈忘戰。 釣台聞史籍，岐陽書記傳。 【革面】源自周易:《周易.革卦》： 大人虎變，其文炳也；君子豹變，其文蔚也；小人革面，順以從君也。 「大人」，有權有德，「君子」有德無權，「小人」無權無德， 大人ㄧ般譬喻
#閩南語#台語#古典詩詞
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
小人革面
《宴詩 》南梁 · 蕭衍 止殺心自詳，勝殘道未遍。 四主漸懷音，九夷稍革面。 世治非去兵，國安豈忘戰。 釣台聞史籍，岐陽書記傳。 【革面】源自周易:《周易.革卦》： 大人虎變，其文炳也；君子豹變，其文蔚也；小人革面，順以從君也。 「大人」，有權有德，「君子」有德無權，「小人」無權無德， 大人ㄧ般譬喻
#閩南語#台語#古典詩詞
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
粵語：冚家鏟
語料來源： 香港的警察比台灣還弱雞! 警告:這片是限制級的! 整片都在罵髒話! 1.冚家鏟 ham6 gaa1 caan2 :把對方全家死清光，也就是希望對方全家也遭不幸，是十分惡毒的罵人話。這個「冚」ham6 是全部的意思，接近「闔」字! 蓋(kham3)頭鰻----不知生死門!
#粵語#閩南語#台語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
粵語：冚家鏟
語料來源： 香港的警察比台灣還弱雞! 警告:這片是限制級的! 整片都在罵髒話! 1.冚家鏟 ham6 gaa1 caan2 :把對方全家死清光，也就是希望對方全家也遭不幸，是十分惡毒的罵人話。這個「冚」ham6 是全部的意思，接近「闔」字! 蓋(kham3)頭鰻----不知生死門!
#粵語#閩南語#台語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
荏荏馬，亦有一步踢。
【荏荏馬，亦有一步踢。 Lám lám bé,iā ū tsīt pōo that 】.  翻成華諺就是，「天生我材必有用」。相較於台語俗諺，前者更為貼近庶民語言，使用起來更為活靈活現， 心有戚戚焉。歷史上孟嘗君食客三千，當蒙難逃亡時，有雞鳴狗盜之輩，為其通關闖卡，落魄時，有馮驩之流為其焚卷買義得
#閩南語#台語#詩詞
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
荏荏馬，亦有一步踢。
【荏荏馬，亦有一步踢。 Lám lám bé,iā ū tsīt pōo that 】.  翻成華諺就是，「天生我材必有用」。相較於台語俗諺，前者更為貼近庶民語言，使用起來更為活靈活現， 心有戚戚焉。歷史上孟嘗君食客三千，當蒙難逃亡時，有雞鳴狗盜之輩，為其通關闖卡，落魄時，有馮驩之流為其焚卷買義得
#閩南語#台語#詩詞
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
嘐嘐斯謂狂。
影音： 各種語言的禁忌語，做語尾形容副詞，有「極，甚」義！ 台語性語言中常用，卵（膦lan7)， 潲siau5(精液）。 大陸泉州腔，用 lan7, 台灣用siau5. kham2, 「歁」，本義：食不滿也。从欠，甚聲。讀若坎。 台日典採用「憨」，以「敢」為音符「kam2」音！ 「歁」以音近，假借
#閩南語#台語#詩詞
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
嘐嘐斯謂狂。
影音： 各種語言的禁忌語，做語尾形容副詞，有「極，甚」義！ 台語性語言中常用，卵（膦lan7)， 潲siau5(精液）。 大陸泉州腔，用 lan7, 台灣用siau5. kham2, 「歁」，本義：食不滿也。从欠，甚聲。讀若坎。 台日典採用「憨」，以「敢」為音符「kam2」音！ 「歁」以音近，假借
#閩南語#台語#詩詞
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
漚婊若有情，公媽就無靈
台灣有句很粗俗的俗諺，所謂[話粗理不粗]，有時才是最質樸的語言! 漚婊若有情，公媽就無靈! 說起來政客也像婊子，只要你的選票，票拿到手，就翻臉無情! 這字[漚]本是動詞，浸泡義，如漚肥，漚麻等，台語將它拿來作[腐爛]義的au3字，其實也有點道理，只不過還可以商榷，推敲。 台日典收錄:au3有四義，
#閩南語#台語#俗諺
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
漚婊若有情，公媽就無靈
台灣有句很粗俗的俗諺，所謂[話粗理不粗]，有時才是最質樸的語言! 漚婊若有情，公媽就無靈! 說起來政客也像婊子，只要你的選票，票拿到手，就翻臉無情! 這字[漚]本是動詞，浸泡義，如漚肥，漚麻等，台語將它拿來作[腐爛]義的au3字，其實也有點道理，只不過還可以商榷，推敲。 台日典收錄:au3有四義，
#閩南語#台語#俗諺
Thumbnail
avatar-avatar
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
fool 與「笨」或「笨人」或「笨蛋」等的轉換密碼
竹 (bamboo) 正因爲具有「笨」或「其內質白」的特性，在漢字文化的紙張還没被發明出來之前，也被製成竹簡用來刻字書寫，對於漢字文化的發展貢獻良多。但不知道是否因爲後來輕薄的紙張被廣泛運用之後，厚重的竹簡逐漸衍生出一種讓人覺得落伍而不便使用的印象，導致後來又被引申出「笨重」、「愚笨」之類的詞彙？
#fool#笨#笨人
Thumbnail
avatar-avatar
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
fool 與「笨」或「笨人」或「笨蛋」等的轉換密碼
竹 (bamboo) 正因爲具有「笨」或「其內質白」的特性，在漢字文化的紙張還没被發明出來之前，也被製成竹簡用來刻字書寫，對於漢字文化的發展貢獻良多。但不知道是否因爲後來輕薄的紙張被廣泛運用之後，厚重的竹簡逐漸衍生出一種讓人覺得落伍而不便使用的印象，導致後來又被引申出「笨重」、「愚笨」之類的詞彙？
#fool#笨#笨人
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
牛躕？
牛躕？ 大陸抖音裡面的閩南口語，偏泉州腔: E 語言音義失聯後，就變得諱莫如深！每個人都玩過一種遊戲，傳口令，一個班十個人，從第一個人依次傳給第二個人直到第十個人，最後一定會雞同鴨講，完全走樣！口語，只有聲傳，而無文字記載，經過時空的汰洗，只能一再的隨「音」逐流，所以，音差，音變，音訛的結果，中文
#閩南語#台語#粵語
Thumbnail
avatar-avatar
somnobite的沙龍
牛躕？
牛躕？ 大陸抖音裡面的閩南口語，偏泉州腔: E 語言音義失聯後，就變得諱莫如深！每個人都玩過一種遊戲，傳口令，一個班十個人，從第一個人依次傳給第二個人直到第十個人，最後一定會雞同鴨講，完全走樣！口語，只有聲傳，而無文字記載，經過時空的汰洗，只能一再的隨「音」逐流，所以，音差，音變，音訛的結果，中文
#閩南語#台語#粵語
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News