付費限定文章牛躕？
付費限定文章牛躕？ 大陸抖音裡面的閩南口語，偏泉州腔:
語言音義失聯後，就變得諱莫如深！每個人都玩過一種遊戲，傳口令，一個班十個人，從第一個人依次傳給第二個人直到第十個人，最後一定會雞同鴨講，完全走樣！口語，只有聲傳，而無文字記載，經過時空的汰洗，只能一再的隨「音」逐流，所以，音差，音變，音訛的結果，中文充滿了許多的形聲字，音假字，增義字等等！
大陸閩南偏泉州腔的語彙「gu5-tu5」! 它所蘊含的語意都在上面的抖音視頻內！接著找到字典的紀錄，來看《台日典》：
- lu5-tu5: 頑愚，例如：～～未曉分好歹話
- gu5-tu5: 日譯：愚蒙ぐもう、頑愚がんぐ、馬鹿ばか
兩詞應該是音差，曾世銘回應所說的「如瀆」可能就是lu5-tu5!
它的漢語擬字是「愚圖」！ 另外兩本記錄型字典：
- 《廈英字典》：gû-tû, rough in manner, and obstinately thinking himself very
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1645 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
54會員
882內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
somnobite的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
牛奶適合乙型肝炎嗎 醫生：乙型肝炎患者配方完全列出，建議慢慢收集是的，牛奶有助於B型患者，牛奶特別適用於乙型肝炎的患者，特別是對於乙型肝炎患者，但確保他們沒有把它放在其他東西調味料中。例子，糖，否則還會增加肝臟一代的負擔。所以建議吃乙型肝炎，你建議什麼 醫生：上市乙型肝炎患者配方，建議慢慢收集。
不推薦乙型肝炎患者的東西嗎
1，鵝肉
鵝是含脂肪的肉類食物。中醫
2021-07-30
牛耳石雕藝術園區憶遊昔日曾遊藝術村，石雕樸拙散庭園，
林淵笑語猶盈耳，再訪風情異本源。
當年跟七、八個同事一起去埔里，今日的藝術園區當時還稱作，園裡的感覺就是一派純樸，林蔭森森，草原翠綠，四處散落放置許多石雕，樸實可喜的作品，有種簡單雅緻之美，主要建築裡面還有木雕以及其他利用鐵片之類廢棄物做成的藝術品。
我們信步
2021-07-19
牛車舊事攝於澎湖
牛車舊事
那一牆的牛車輪
色澤鮮新 笑藏
昔日滿身的泥濘
攀爬地紅花綠葉
畫出古意的滄桑
行人駐足 只因
美意在胸膛 或是
為自己的容顏 留下
到此一遊的印記
壁畫上那頭牛
嚼著青草混合嘴角一抹笑
拋去舊日辛勞
享受 祖先們無法奢望的
悠閒時光
而牛車 今日
卸下武裝 在海風中
與天人
2021-05-26
牛蒡天婦羅（心娜輕鬆煮#16）現做天婦羅的美味，相信讓許多人念念不忘。不過，台灣市售的天婦羅，你安心吃下肚嗎？
影響天婦羅美味健康的兩大關鍵因素－－魚漿的新鮮，炸油的品質－－還是自己動手做比較容易把關。
有些講究的人，甚至還買新鮮魚排回家自行打成魚漿。不過，對我而言，那樣實在太「搞剛」了，太麻煩的料理，上了年紀後我不幹了。
我買
2021-04-24
【牛肉白菜餃子】
休假日包餃子都快約定俗成。早上和外子趁著天氣好上了一趟傳統市場，問起喜歡哪種口味的水餃，他直接了當的回了：牛肉。
牛肉就牛肉吧。
家裡冰箱還有半顆大白菜和一斤餃子皮，在市場挑了一塊梅花絞兩次，剛好看到有菜攤在賣日本大蔥，一斤只要４０塊，挑了兩根只花了２０塊。到了牛肉攤想買塊肉來絞，但想想還是轉戰超
2021-03-15
牛年賀年卡
今年的圖畫風格跟往年不大一樣，是一隻坐在瓦厝屋頂上，抱著大大的方孔錢的小水牛。方孔錢上刻著「平安康樂」。還有兩隻小鳥朋友。
以鄉村為背景，在背後綠意盎然的山，緩緩上升的晨曦照耀出大地多彩光芒。
今年賀年卡也有吉祥意義的諧音，希望收到卡片的朋友猜得出來。
祝福大家：
新年快樂！好運連連！
I
2021-02-10