付費限定
牛躕？
閱讀時間約 4 分鐘
牛躕？ 大陸抖音裡面的閩南口語，偏泉州腔:
語言音義失聯後，就變得諱莫如深！每個人都玩過一種遊戲，傳口令，一個班十個人，從第一個人依次傳給第二個人直到第十個人，最後一定會雞同鴨講，完全走樣！口語，只有聲傳，而無文字記載，經過時空的汰洗，只能一再的隨「音」逐流，所以，音差，音變，音訛的結果，中文充滿了許多的形聲字，音假字，增義字等等！
大陸閩南偏泉州腔的語彙「gu5-tu5」! 它所蘊含的語意都在上面的抖音視頻內！接著找到字典的紀錄，來看《台日典》：
- lu5-tu5: 頑愚，例如：～～未曉分好歹話
- gu5-tu5: 日譯：愚蒙ぐもう、頑愚がんぐ、馬鹿ばか
兩詞應該是音差，曾世銘回應所說的「如瀆」可能就是lu5-tu5!
它的漢語擬字是「愚圖」！ 另外兩本記錄型字典：
- 《廈英字典》：gû-tû, rough in manner, and obstinately thinking himself very
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1645 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
926內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
你們家小孩「狡怪」嗎？快來看看這些常脫口而出的台語原來是怎麼寫的。
1. 調皮、愛作怪——狡怪
「我兒子很愛作怪！」➡「阮囝真狡怪！」
還以為是「九怪」，
為何愚笨之人被稱為傻瓜，而不是傻果、傻豆、傻菜呢？因為這個瓜不是指瓜果菜豆的瓜，而是古代秦嶺的瓜州，聚居該地之人為瓜子族，因為當地的人吃苦耐勞埋頭苦幹，被外人誤認愚蠢呆傻，進而稱呼不聰明的人為瓜子，傻瓜就是瓜子演變而來。現代人不僅以傻瓜稱呼糊塗或思想單純之人，也用於熟人間的笑罵或戀人間的稱呼。
盧思：原來你們還會有難過的時候喔？
渚冥：...聽上去怎麼有種在嘲諷的感覺？
謝花：誰叫某人的字典向來沒有難過這一詞。
二堂：這是屬於另一種意義的強大嗎？
謝花：純粹只是個少根筋的笨蛋而已。
二堂：原來如此，笨蛋很厲害呢！
渚冥：...二堂你真的懂笨蛋的涵義嗎？
現今時代，做聰明人實在是絕路。應該說，自命聰明的人必遭群毆，下場悲慘。有見及此，本文旨在教大家做個笨蛋。做笨蛋的好處如下：
一、聰明人從來悲天憫人，自以為看破世事，結果抑鬱太過，反而招致內傷。所謂「風聲雨聲讀書聲，聲聲入耳」，如此聲聲入耳，耳朵還不過勞？笨蛋則獨善其身……
老智者說，被人罵了卻聽不懂，這樣子的人業障比較輕，因為福氣擋住惡的磁場，讓一個聰慧的人瞬間聽不懂人話。老智者又說，被人罵了，拐彎抹角不帶髒字的罵，平時反應慢半拍的人卻秒懂別人話中有話，那樣子的人業障重，障重福薄，好事沒半分，惡事起身迎。
有些事看不懂，有些話聽不懂，都是好事，現代人話說太多，認
燕歸雲冷笑道：「你當我是個蠢才？」
童先生道：「你根本就是，你一直被天下第三捕神之名捧得輕飄飄，不知天外有天，人上有人。」
燕歸雲冷冷地道：「你只是想用言語激怒我，令我失去理智吧？」燕歸雲轉念道：「你為何要幫龍如來？捕神會不就是龍如來的死敵？我明白了，你與萬龍堂是一夥，我真是黑白不分。」
童先
有話就說，
這樣說也對，
那樣說也對，
都不說更對，
對對對對對……
我的對不是你的對……
這些徒弟們真的快瘋了！
妙哉妙哉!
無話可說，
一說便錯，
不說也錯，
亂說更錯，
錯錯錯錯錯……
你的錯不是我的錯……
這些大師們真是辛苦了……
善哉善哉……
2010年5月25日
笨和蠢究竟差在那
笨 是因為根本聽不懂
所以殺傷力很小
頂 多氣氣人
蠢 就比較嚴重啦！以為有聽懂
拼了老命去作完全不一樣的動作
還自以為是 不只氣人 還會死人
笨的人 有 時候還滿可愛的
蠢的人 自以為天真可愛
還以為很聰明
積了一堆
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
你們家小孩「狡怪」嗎？快來看看這些常脫口而出的台語原來是怎麼寫的。
1. 調皮、愛作怪——狡怪
「我兒子很愛作怪！」➡「阮囝真狡怪！」
還以為是「九怪」，
為何愚笨之人被稱為傻瓜，而不是傻果、傻豆、傻菜呢？因為這個瓜不是指瓜果菜豆的瓜，而是古代秦嶺的瓜州，聚居該地之人為瓜子族，因為當地的人吃苦耐勞埋頭苦幹，被外人誤認愚蠢呆傻，進而稱呼不聰明的人為瓜子，傻瓜就是瓜子演變而來。現代人不僅以傻瓜稱呼糊塗或思想單純之人，也用於熟人間的笑罵或戀人間的稱呼。
盧思：原來你們還會有難過的時候喔？
渚冥：...聽上去怎麼有種在嘲諷的感覺？
謝花：誰叫某人的字典向來沒有難過這一詞。
二堂：這是屬於另一種意義的強大嗎？
謝花：純粹只是個少根筋的笨蛋而已。
二堂：原來如此，笨蛋很厲害呢！
渚冥：...二堂你真的懂笨蛋的涵義嗎？
現今時代，做聰明人實在是絕路。應該說，自命聰明的人必遭群毆，下場悲慘。有見及此，本文旨在教大家做個笨蛋。做笨蛋的好處如下：
一、聰明人從來悲天憫人，自以為看破世事，結果抑鬱太過，反而招致內傷。所謂「風聲雨聲讀書聲，聲聲入耳」，如此聲聲入耳，耳朵還不過勞？笨蛋則獨善其身……
老智者說，被人罵了卻聽不懂，這樣子的人業障比較輕，因為福氣擋住惡的磁場，讓一個聰慧的人瞬間聽不懂人話。老智者又說，被人罵了，拐彎抹角不帶髒字的罵，平時反應慢半拍的人卻秒懂別人話中有話，那樣子的人業障重，障重福薄，好事沒半分，惡事起身迎。
有些事看不懂，有些話聽不懂，都是好事，現代人話說太多，認
燕歸雲冷笑道：「你當我是個蠢才？」
童先生道：「你根本就是，你一直被天下第三捕神之名捧得輕飄飄，不知天外有天，人上有人。」
燕歸雲冷冷地道：「你只是想用言語激怒我，令我失去理智吧？」燕歸雲轉念道：「你為何要幫龍如來？捕神會不就是龍如來的死敵？我明白了，你與萬龍堂是一夥，我真是黑白不分。」
童先
有話就說，
這樣說也對，
那樣說也對，
都不說更對，
對對對對對……
我的對不是你的對……
這些徒弟們真的快瘋了！
妙哉妙哉!
無話可說，
一說便錯，
不說也錯，
亂說更錯，
錯錯錯錯錯……
你的錯不是我的錯……
這些大師們真是辛苦了……
善哉善哉……
2010年5月25日
笨和蠢究竟差在那
笨 是因為根本聽不懂
所以殺傷力很小
頂 多氣氣人
蠢 就比較嚴重啦！以為有聽懂
拼了老命去作完全不一樣的動作
還自以為是 不只氣人 還會死人
笨的人 有 時候還滿可愛的
蠢的人 自以為天真可愛
還以為很聰明
積了一堆