【荏荏馬,亦有一步踢。 Lám lám bé,iā ū tsīt pōo that 】. 翻成華諺就是,「天生我材必有用」。相較於台語俗諺,前者更為貼近庶民語言,使用起來更為活靈活現, 心有戚戚焉。歷史上孟嘗君食客三千,當蒙難逃亡時,有雞鳴狗盜之輩,為其通關闖卡,落魄時,有馮驩之流為其焚卷買義得民心。所以在社會上為人處世,絕不能看輕任何人,因為有時真是大隱隱於市,遇著真人不露相,或是遇到弱勢貧病的,亦不能輕視或欺侮,否則這弱者就像一匹不好的病馬,如果被牠踢個正著,其力道也是夠瞧的,可能就是致命的一擊。
今天要來「破道」這個「lam2」字。「荏」字,確實有「弱」意。詞彙有,「色厲內荏」,「荏弱」,「荏染」,後者出自詩經,《詩經·小雅·巧言》:「荏染柔木,君子樹之。」,染字,是苒的假藉,苒又是冉的假借,柔,是「冉」的字義,故,荏字在此為聯綿前綴詞,本義並無柔,或弱之意。 就「弱」的詞彙,類似的有
付費限定
荏荏馬,亦有一步踢。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1203 字、0
則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
somnobite的沙龍
67會員
1.1K內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角?
起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典:
莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。
它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。

2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角?
起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典:
莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。
它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。

你可能也想看
























在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出!
現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。
無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。

在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出!
現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。
無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。

vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。

vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
khiàng-kha
釋義:形容詞。形容一個人精明能幹,一般用在形容女人,有貶義。
我是誠慢,大漢了後才聽著這个詞。一个人誠𠢕是真好的代誌,毋過若是查某人,伊若「傷」𠢕,就變作予人剾洗,是無好的代誌。我想無彼是啥物意思?哪會有這號講法?
近來想著的講法,我臆的是:有一寡查某人真
khiàng-kha
釋義:形容詞。形容一個人精明能幹,一般用在形容女人,有貶義。
我是誠慢,大漢了後才聽著這个詞。一个人誠𠢕是真好的代誌,毋過若是查某人,伊若「傷」𠢕,就變作予人剾洗,是無好的代誌。我想無彼是啥物意思?哪會有這號講法?
近來想著的講法,我臆的是:有一寡查某人真

這是一個俗濫的故事,但我們明知道「濫」與「爛」的差別。以湯瑪斯為中心的通俗其實是身為人類的真實,只是一旦轉換角色成為馬丁或阿嘉特,甚至是個旁觀者,便太容易做出道德批判,就像<世界上最爛的人>一樣,然而是人類天性注定了我們永遠不夠好,讓所謂的「爛」成了假議題,即使如此,造成傷害是沒有任何藉口的,只能償

這是一個俗濫的故事,但我們明知道「濫」與「爛」的差別。以湯瑪斯為中心的通俗其實是身為人類的真實,只是一旦轉換角色成為馬丁或阿嘉特,甚至是個旁觀者,便太容易做出道德批判,就像<世界上最爛的人>一樣,然而是人類天性注定了我們永遠不夠好,讓所謂的「爛」成了假議題,即使如此,造成傷害是沒有任何藉口的,只能償
《宴詩 》南梁 · 蕭衍
止殺心自詳,勝殘道未遍。
四主漸懷音,九夷稍革面。
世治非去兵,國安豈忘戰。
釣台聞史籍,岐陽書記傳。
【革面】源自周易:《周易.革卦》:
大人虎變,其文炳也;君子豹變,其文蔚也;小人革面,順以從君也。
「大人」,有權有德,「君子」有德無權,「小人」無權無德, 大人ㄧ般譬喻
《宴詩 》南梁 · 蕭衍
止殺心自詳,勝殘道未遍。
四主漸懷音,九夷稍革面。
世治非去兵,國安豈忘戰。
釣台聞史籍,岐陽書記傳。
【革面】源自周易:《周易.革卦》:
大人虎變,其文炳也;君子豹變,其文蔚也;小人革面,順以從君也。
「大人」,有權有德,「君子」有德無權,「小人」無權無德, 大人ㄧ般譬喻
『貓面奸神,鬍鬚不仁,矮人厚行,躼(lo3)腳無情』
這句諺語是以容貌外表來評斷一個人的心性行為,民間流傳有對長相與一般不同的人,容易遭人鄙視,久而久之,造成其性情古怪,要特別留心注意。我們常說「人不可貌相」,但長久以來民間習慣以貌取人,在經驗法則中,指出臉上有麻點的人都屬陰險奸詐之輩;絡腮鬍的代
『貓面奸神,鬍鬚不仁,矮人厚行,躼(lo3)腳無情』
這句諺語是以容貌外表來評斷一個人的心性行為,民間流傳有對長相與一般不同的人,容易遭人鄙視,久而久之,造成其性情古怪,要特別留心注意。我們常說「人不可貌相」,但長久以來民間習慣以貌取人,在經驗法則中,指出臉上有麻點的人都屬陰險奸詐之輩;絡腮鬍的代
【荏荏馬,亦有一步踢。 Lám lám bé,iā ū tsīt pōo that 】. 翻成華諺就是,「天生我材必有用」。相較於台語俗諺,前者更為貼近庶民語言,使用起來更為活靈活現, 心有戚戚焉。歷史上孟嘗君食客三千,當蒙難逃亡時,有雞鳴狗盜之輩,為其通關闖卡,落魄時,有馮驩之流為其焚卷買義得
【荏荏馬,亦有一步踢。 Lám lám bé,iā ū tsīt pōo that 】. 翻成華諺就是,「天生我材必有用」。相較於台語俗諺,前者更為貼近庶民語言,使用起來更為活靈活現, 心有戚戚焉。歷史上孟嘗君食客三千,當蒙難逃亡時,有雞鳴狗盜之輩,為其通關闖卡,落魄時,有馮驩之流為其焚卷買義得
影音:
各種語言的禁忌語,做語尾形容副詞,有「極,甚」義!
台語性語言中常用,卵(膦lan7), 潲siau5(精液)。
大陸泉州腔,用 lan7, 台灣用siau5.
kham2, 「歁」,本義:食不滿也。从欠,甚聲。讀若坎。 台日典採用「憨」,以「敢」為音符「kam2」音! 「歁」以音近,假借
影音:
各種語言的禁忌語,做語尾形容副詞,有「極,甚」義!
台語性語言中常用,卵(膦lan7), 潲siau5(精液)。
大陸泉州腔,用 lan7, 台灣用siau5.
kham2, 「歁」,本義:食不滿也。从欠,甚聲。讀若坎。 台日典採用「憨」,以「敢」為音符「kam2」音! 「歁」以音近,假借
台灣有句很粗俗的俗諺,所謂[話粗理不粗],有時才是最質樸的語言!
漚婊若有情,公媽就無靈!
說起來政客也像婊子,只要你的選票,票拿到手,就翻臉無情!
這字[漚]本是動詞,浸泡義,如漚肥,漚麻等,台語將它拿來作[腐爛]義的au3字,其實也有點道理,只不過還可以商榷,推敲。
台日典收錄:au3有四義,
台灣有句很粗俗的俗諺,所謂[話粗理不粗],有時才是最質樸的語言!
漚婊若有情,公媽就無靈!
說起來政客也像婊子,只要你的選票,票拿到手,就翻臉無情!
這字[漚]本是動詞,浸泡義,如漚肥,漚麻等,台語將它拿來作[腐爛]義的au3字,其實也有點道理,只不過還可以商榷,推敲。
台日典收錄:au3有四義,
牛躕? 大陸抖音裡面的閩南口語,偏泉州腔:
E
語言音義失聯後,就變得諱莫如深!每個人都玩過一種遊戲,傳口令,一個班十個人,從第一個人依次傳給第二個人直到第十個人,最後一定會雞同鴨講,完全走樣!口語,只有聲傳,而無文字記載,經過時空的汰洗,只能一再的隨「音」逐流,所以,音差,音變,音訛的結果,中文
牛躕? 大陸抖音裡面的閩南口語,偏泉州腔:
E
語言音義失聯後,就變得諱莫如深!每個人都玩過一種遊戲,傳口令,一個班十個人,從第一個人依次傳給第二個人直到第十個人,最後一定會雞同鴨講,完全走樣!口語,只有聲傳,而無文字記載,經過時空的汰洗,只能一再的隨「音」逐流,所以,音差,音變,音訛的結果,中文
聯合報新聞標題裡面,藏有台語俗諺,不過俗諺裡面有台語音字,有時候,為了免去書寫麻煩,減少閱聽人理解困難,就直接用中文翻,如果不是太艱澀的,也勉強湊用,只是失去該諺語的原汁原味!來看聯合報黑白集/看戲的又瘋又傻
語源:台語俗諺:【演戲的「悾」,看戲的「戇」!】
台語:這個人悾悾戇戇!
1.悾悾:無知的
聯合報新聞標題裡面,藏有台語俗諺,不過俗諺裡面有台語音字,有時候,為了免去書寫麻煩,減少閱聽人理解困難,就直接用中文翻,如果不是太艱澀的,也勉強湊用,只是失去該諺語的原汁原味!來看聯合報黑白集/看戲的又瘋又傻
語源:台語俗諺:【演戲的「悾」,看戲的「戇」!】
台語:這個人悾悾戇戇!
1.悾悾:無知的
教閩典列在「liu3-phi2-a2」條目下,「 小鬼、小鬼頭。對小孩不客氣的稱呼。 」,這個是將「phi2」當「疕」,台語的詞尾綴詞-a2, 有「小」的意思,與中文的「小不點兒」類似。不過,台日典卻單獨列在「liu3-phi2」條下。譯者翻成「不良少年gin2-a2」。原始日譯是「子供など悪賢い」
教閩典列在「liu3-phi2-a2」條目下,「 小鬼、小鬼頭。對小孩不客氣的稱呼。 」,這個是將「phi2」當「疕」,台語的詞尾綴詞-a2, 有「小」的意思,與中文的「小不點兒」類似。不過,台日典卻單獨列在「liu3-phi2」條下。譯者翻成「不良少年gin2-a2」。原始日譯是「子供など悪賢い」



