【荏荏馬,亦有一步踢。 Lám lám bé,iā ū tsīt pōo that 】. 翻成華諺就是,「天生我材必有用」。相較於台語俗諺,前者更為貼近庶民語言,使用起來更為活靈活現, 心有戚戚焉。歷史上孟嘗君食客三千,當蒙難逃亡時,有雞鳴狗盜之輩,為其通關闖卡,落魄時,有馮驩之流為其焚卷買義得民心。所以在社會上為人處世,絕不能看輕任何人,因為有時真是大隱隱於市,遇著真人不露相,或是遇到弱勢貧病的,亦不能輕視或欺侮,否則這弱者就像一匹不好的病馬,如果被牠踢個正著,其力道也是夠瞧的,可能就是致命的一擊。
今天要來「破道」這個「lam2」字。「荏」字,確實有「弱」意。詞彙有,「色厲內荏」,「荏弱」,「荏染」,後者出自詩經,《詩經·小雅·巧言》:「荏染柔木,君子樹之。」,染字,是苒的假藉,苒又是冉的假借,柔,是「冉」的字義,故,荏字在此為聯綿前綴詞,本義並無柔,或弱之意。 就「弱」的詞彙,類似的有