漚婊若有情，公媽就無靈
台灣有句很粗俗的俗諺，所謂[話粗理不粗]，有時才是最質樸的語言!
漚婊若有情，公媽就無靈!
說起來政客也像婊子，只要你的選票，票拿到手，就翻臉無情!
這字[漚]本是動詞，浸泡義，如漚肥，漚麻等，台語將它拿來作[腐爛]義的au3字，其實也有點道理，只不過還可以商榷，推敲。
台日典收錄:au3有四義，其實ㄧ，二可以合併都是腐朽義。
(1)木或金屬漸漸朽爛。
(2)肉類khǹg久臭爛去。
(3)不知廉恥。~ 人。
(4)臭面。
漢羅台文例句(白話字) (1)∼ kàu灰灰。 (4)面 ∼ tù-tù,∼ 頭 ∼ 面。
(1)木或金屬漸漸朽爛。
(2)肉類khǹg久臭爛去。
(3)不知廉恥。~ 人。
(4)臭面。
漢羅台文例句(白話字) (1)∼ kàu灰灰。 (4)面 ∼ tù-tù,∼ 頭 ∼ 面。
(1),(2) 採用[腐]或[朽]也是可以的 腐的切音hu6，朽的切音 hiu2/hu2/hiu3 等， 而 -u, -iu, -oo, -au 等都是同組變音而曉母h- 跟影母 x-同組。粵語的[朽]是曉母，近代音演變成x-影母 jiau2
(3) 義，可能是跟[au3婊]有關!
(4) 義，是延伸義。
(4) 義，是延伸義。
其實，(3),(4) 可以採用[惡]字! [惡] ok, 跟au3 是舒促音轉字。
如(3)
汙垢、穢物。
《左傳·成公六年》：「土厚水深，居之不疾，有汾澮以流其惡。」
《周禮 ·天官·獸醫》：「凡療獸瘍，灌而劀之，以發其惡，然後藥之養之食之。」
如(3)
汙垢、穢物。
《左傳·成公六年》：「土厚水深，居之不疾，有汾澮以流其惡。」
《周禮 ·天官·獸醫》：「凡療獸瘍，灌而劀之，以發其惡，然後藥之養之食之。」
如(4)
不善的、壞的。
《荀子·非相》：「形相雖善而心術惡，無害為小人也。」
不善的、壞的。
《荀子·非相》：「形相雖善而心術惡，無害為小人也。」
不適、不快。
《晉書·卷八○·王羲之傳》：「中年以來，傷於哀樂，與親友別，輒作數日惡。」
南朝宋·劉義慶《世說新語·文學》：「身今少惡，斐逸民跡近在此，君可往問。」
《晉書·卷八○·王羲之傳》：「中年以來，傷於哀樂，與親友別，輒作數日惡。」
南朝宋·劉義慶《世說新語·文學》：「身今少惡，斐逸民跡近在此，君可往問。」
54會員
882內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
somnobite的沙龍 的其他內容
你可能也想看
影評▕ 《尚氣與十環傳奇》- 天若有情天亦老，暢快淋漓的英雄之作文武與映麗的初次相逢，就以武代口，過招且過情，有來有往的觸碰，不僅搖曳了髮絲，更也搖動了情愫，默契絕佳的兩人，因著這一支極美的雙人舞，悄然墜入愛河。就此，一見如故成了一見傾心，深邃的雙眸，則從倒映身影，轉變成駐紮了倩影，而這也埋下了電影的伏筆，意即人的脫序，不過是因為執著於凋萎的戀情。
2021-09-06
男人四十始戀愛，天若有情天亦老【影評：《當男人戀愛時》和《天若有情》】 每當看見阿成被打得頭破血流，鼻孔還不停湧出鮮血時，讓我不停出戲，想起《天若有情》裏的華仔（劉德華 飾）和JoJo（吳倩蓮 飾）這對苦命鴛鴦。相信關於《當男人戀愛時》的討論已不少，筆者想在此宕開一筆，比較一下台港 流氓 / 古惑仔愛情電影之不同。
2021-07-25
天若有情天亦老--淺論九歌中〈湘君〉、〈湘夫人〉神格中的人性《九歌》是楚辭中重要的文學瑰寶，內容即是祭祀神靈之歌，作者相傳是屈原，共有十一篇。其以跌宕的三五七言，中間夾雜喟嘆般的「兮」字，傳遞出詩人熱情而奔放的情志。
然而其中重要的〈東皇太一〉、〈雲中君〉、〈大司命〉、〈少司命〉等篇章，多描繪隆重輝煌的祭神場面，及人以神為尊的，將自身禍福命運置於神靈手中的虔
2021-05-09
《天若有情》天亦老，追夢的人，為你在等候為JoJo無名指套上的婚戒，是華弟右手食指上的戒指，其實他並非如自己所言的「我不能給妳什麼」，相反的，他已經給了JoJo所有對愛情與結婚儀式的想像，就像《鐵達尼號》Jack與Rose最終的陰陽兩隔拆散了這對愛侶，相信在JoJo的心中，華弟是一生永不忘懷的摯愛，一如Rose白髮蒼蒼之際仍惦念著Jack
2021-01-31