編輯嚴選

電影《那人、那山、那狗》│愛在心裡口難開的華人父親們

《那山、那人、那狗》是1999年在中國大陸發行的電影，光看這部片的中文片名，很難猜測這部電影的故事內容，但是他的英文片名，Postmen in the Mountains，就大概知道是在講郵差在山裡的故事；這是以劉燁所飾演的兒子的視角，述說一對父子郵差的故事；專跑湖南西部深山路線的郵差父親要退休了，退休前央求長官，將他的工作交棒給他的兒子；接下老爸棒子的兒子第一次出勤務，不只父母親兩人的心都不安，連長年跟在父親身邊的助手大狼狗「老二」也不理他，更加重了父親的不放心，老郵差於是決定陪著兒子完整走一趟三天兩夜的郵路，這部電影的情節，就圍繞在這郵路上兩人之間的對話、以及山裡居民的故事。

我第一次看這部電影，是2005年在藝術大學念在職專班的課堂上，當時，我就被這部電影裡面的畫面與劇情感動；視覺上，《那山、那人、那狗》有李安導演2000年的作品《臥虎藏龍》，與2015年上映的侯孝賢導演電影《刺客聶隱娘》的中國風美感，觀影時刻，彷彿走進彩色的中國水墨畫裡；在IMDB搜尋這篇文章的劇照時，比起中文版，我覺得英文版的劇照，更能表達出整部電影的氛圍；劇情上，《那山、那人、那狗》的情節與氛圍樸實平淡，調性類似日本電影《深夜食堂》，但故事聚焦在親情以及衍伸出來的工作倫理。

電影的開始，年輕郵差的母親，是不贊同她丈夫將工作交棒給兒子的；看到後面才理解這位母親反對的理由，因為這趟郵路實在太辛苦；在深山裡送信，全程都靠自己這付肉身；沒有交通工具代勞，郵件要自己全程揹負，一個個郵件的遞送，也全得靠自己的雙腳去走去送；然而，為什麼這麼辛苦的工作，老郵差一定要交棒給兒子？這也是要完整的看到後頭，才會了解老郵差的用心。

至於年輕郵差為何會同意，甚至心甘情願接下父親的工作？並不是因為他跟父親的感情好，相反的，他其實跟父親非常不熟；從他有記憶以來，父親就幾乎都在外頭送信工作，很久才會回家一次；他之所以願意承接這份工作，是因為這是「國家幹部」，有「國家幹部」的榮耀，在中國大陸的意識形態裡，這份工作應該讓他感覺很「高大上」吧！

第一次出勤務，老爸卻要跟，對於正是血氣方剛年紀的年輕郵差來說，當然很不樂意，更何況，他還跟父親很不熟，這一路上，連要聊什麼都很難想，怎麼度過這三天兩夜的徒步工作行程？

剛開始的氣氛確實尷尬，父親一路沉默，兒子很想找話講，卻又不知道能講些什麼？但隨著路上發生的一件件小事，比方說，揹著大郵包，在狹小僅能容一人通過的山路上，怎麼和對向同揹著大體積柴枝的路人「會人」通過？之後在一件件郵件的遞送過程中所發生的事件，兩人想法的互動與爭執，讓這一對原本很陌生、很沒話講的父子，開始慢慢有了觀點與情感上的交流。

送信的第一站是一個聚落的集會點，年輕郵差本以為會像電影裡演的那樣，大家圍上來接過盼望已久的來信，臉上露出滿意的笑容，可一進村裡，卻失望的發現，集會點裡一個人影都不見，好像他們來與不來都不要緊似的；老郵差跟〈助手狼狗〉老二倒是一派自在，像回到自己家一樣，自己休息找水喝；老郵差看穿兒子的心思說：「大白天呢，人能專門等你來啊，我們又不是來視察的，還讓人夾道歡迎啊！」

接著老二外出一叫，喚來了村秘書，兩人除了交接郵件、介紹認識未來的職務接手人——他的兒子以外，略略聊了工作上的事情，村秘書就出去了；年輕郵差延續剛剛父親與村秘書的話題，為父親叫屈，多年來的苦勞，也沒換來個升官或表揚？老郵差解釋，這條路就他一個人跑，他又不能整天跑到長官前去叫苦，一個月前，支局長陪他跑了一趟，掉了眼淚說，怎麼當了兩年的支局長，就沒想到這條路這麼苦，說要給他記功，沒想到啊，長官一面讓兒子去培訓，一面讓他退休，至於表揚信，寫是寫過，是他沒讓發，哪裡有自己給自己投遞表揚信的，再說，誰又表揚他們〈老二〉啊；解釋完之後，還特別叮囑兒子，要特別記住，別自己喊苦。

看到這一段，會不自覺得想到職場百態，有些性格內斂、默默認真做事的人，似乎就是比較難獲得主管的垂愛與晉升，這點無論在哪裡，什麼時間，似乎都是共通的。

父子兩人離開集會點時，集會點門口塞了滿滿的村民，村民知道老郵差今天最後一次出勤，特地來送他；他們目送這對父子，直到看不見為止；兒子此時略略懊悔剛剛跟父親說的話，也才明白，父親雖然沒有得到外在的名與利，但得到了村民對他的想念。

在集會點之後的郵路上，陸續又發生了幾個故事，一路上父親應時應機交代，誰誰誰的信一定要交給他本人，不能放在集會點裡就走，因為那個人跟村秘書交惡，村秘書不會把信交給他；誰誰誰的郵件若是匯票，一定要他親手簽收，因為此人有個敗家子，會把匯票拿去花掉.......老郵差以照顧家人的用心，執行著看似平常的郵件遞送工作；而山裡的居民，也以同樣的愛心與關心回報他，老郵差與村民們之間，交換的不只是郵件，還有彼此互相關照的心意；一個半小時的電影情節，好幾個樸實貼心的小橋段，暖到讓人眼眶發熱。

很喜歡電影末尾，兩人即將回到家的前一夜，父子倆人的一段對話，年輕郵差說：「他們〈山裡的居民〉祖祖輩輩住在山裡，除了山沒有別的。」；老郵差回答：「誰說沒有！想頭，也叫理想；愈苦愈有想頭，人有想頭就什麼都有了，沒有想頭，再好的日子也沒滋味，就像咱們跑的這條郵路，說苦夠苦的，可幹得久了，記掛的人多了，遇上的事多了，就絕對有幹頭，不衝別的，就衝這些鄉親們，就衝他們住在大山裡。」

年輕郵差這才明白了，從小到大，在他生命裡大多時候都缺席的父親，是個怎麼樣的人。他說，他沒事沒少在心裡面怪父親，但其實父親的心裡不是沒有家，沒有母親，以後父親退休了，父親的心裡面照樣會裝著大山，裝著這條郵路，人的心其實比腿還累。

這部作品讓我思考，工作的意義是什麼？賺錢當然是首要，但除了賺錢之外，工作的意義與價值是什麼？我想起上個世紀末，我進入金融業，是因為小時候家裡經濟狀況不好，常常跟媽媽要這個沒有，要那個不行，當時便讓我下定決心，以後要賺很多錢；目前看來，這個願望沒有實現，但我確實有一段時間，是過著以賺錢為第一志願的日子，也跟《那山、那人、那狗》中的兒子一樣，希望有一個看起來很「高大上」的工作。

十幾年的外資金融業生活，交了很多善良有義氣的好朋友，認識了很多學經歷才能都非常優秀的同事、同業、客戶；卻也看到很多的過勞與貪婪，親眼看到基金經理人同事，在數百人的演講場合，當眾在台上倒下、前主管在辦公室裡心肌梗塞不治；還有自己前主管犯法、深陷囹圄......我自己後來也因為長年過勞，離開了金融圈。

是我自己不才，但也或許是人真的有所謂本質性的東西，好幾位同事，現在都位處外資金融業高層，依然正直且如魚得水的發揮影響力，我覺得他們真的好適合金融圈；而目前的我，則摸著石頭過河，懵懂的朝著未知而又抽象的本質性目標邁去；對我來說，工作的意義與價值，賺錢依然最重要的理由，但跟賺錢一樣重要的是，我能夠提供什麼正面的、有用的價值予需要的人，就像《那山、那人、那狗》中的那位父親一樣。

《那山、那人、那狗》也讓我聯想到朋友Ｓ，以及我在尼泊爾的志工生活；在生了孩子當媽之前，我曾連續幾年到尼泊爾擔任志工，時間或長或短，長的時候超過一個月，短的大約一兩周；幾次志工的工作，都擔任S的助手。

S長年在印度、尼泊爾擔任專職醫療志工，他剛出國的時候，兩個兒子都還很小，我跟他在尼泊爾共事時，小兒子還是小學生；2006年時還沒有line之類的通訊軟體，尼泊爾因為貧窮，很多人家裡都有個人在像日本這樣較富有的國家工作，賺了錢就寄回尼泊爾，尼泊爾家人要聯絡國外家人的方法，就是去電話店打國際電話，價格對我們來說不貴，印象中是一分鐘台幣2元。

2006年12月，我跟S在執行完勤務後，要去電話店打國際電話回台灣，尼泊爾首都加德滿都的12月很冷，平地的氣溫大概在0度上下，但因濕度跟溫度都不夠，平地不大會下雪，但非常非常冷；雖然我跟S夠熟，但總覺得跟家人講電話是很隱私的事情，所以我對S說，我在電話店外等他就好，請他慢慢講沒關係，但S很堅持不讓我在店外受凍，要我留在店內，我只好恭敬不如從命。

S是個高帥挺拔，氣宇軒昂的人，穿上正式服裝之後，有專業經理人的氣質；他平時雖然幽默風趣，但大部分的時候，是個嚴肅的人；在這次出國前，我便已經認識他多年，但這次在電話店裡，我第一次聽到他用極其纏綿悱惻的聲音，對他的大兒子撒嬌，語氣裡充滿疼愛與想念；沒多久後我回台，跟他家人約了時間，錄製他的妻子與兩個孩子的影片，並剪接存放到光碟，請下一批出國的志工帶去給他，聽說他看了光碟之後，感動了很久，這絕對不是我的影片做得好，而是家人之間的真情流動讓他感動。

他兩個孩子，現在都已成人，前幾年去過幾次尼泊爾，擔任他父親的助手；這兩個孩子的童年時光，父親大部分的時間都不在身邊，直到去了尼泊爾跟父親共事，他們才近身了解，他們的父親，有多麼的偉大不凡。

《那山、那人、那狗》是一部很容易會讓人想起自己父親的電影，我第二次看此片是在一個朋友家，她從高雄北上台北念大學後，就留在北部就業、結婚；電影看到後頭，朋友不斷流淚，她說這部電影，讓她想念父親。

其實這部電影我看了三、四次，每次看，都會想到我那寡言的爸爸；從小到大我爸爸很少透過言語表達他的關心，都是默默地用行動在照顧我們；我高中念的是當地的高中，但從家裡到學校沒有直達的公車，要先坐車到公車總站，再從總站轉車到學校，為了讓我能多睡半小時，爸爸每天騎摩托車載我去學校，他的工作要輪班，或機動性臨時支援，即使他半夜或天亮才回到家，也都一定載我去上學，不分晴雨，足足載了三年，直到我高中畢業；畢業那天，教官對爸爸說：「你女兒畢業了，你也畢業了。」，爸爸回答：「還沒呢，我還有另外一個女兒，今年要上高中。」，同一條從家裡到學校的路，我跟我妹妹各走了三年，我爸走了兩個三年。

華人社會裡大部分的父親，應該都像這樣吧，愛在心裡不會說，都是透過實際的行動在關照孩子，《那山、那人、那狗》裡的主角父親，就是一個很典型這樣的父親，在觀影時，看到他對兒子的默默溫情，很容易讓人投射到自己為人子女，所得到的來自自己父親的那份安靜而厚實的愛。

這是一部看了很暖的作品，親情暖，人情也暖，在現在這樣冷冷的冬天裡看剛剛好。

這篇文章也可以用youtube聽喔