編輯嚴選

菅田将暉×中村倫也 -サンキュー神様|平安度過混亂的2020

閱讀時間約 4 分鐘
感謝之情,無由表達,還是謝天。
--陳之藩
大丈夫だから 簡単にゃ 言えないけど
雖然沒辦法輕易說出「沒事的」

ほら力を抜いて 君だけが歩ける砂利道の先で
嘿 放輕鬆吧 在那只有你才能行走的砂石路的前方

笑い合えたなら 簡単にゃ いかないけど
雖然沒辦法經常一同歡笑

その涙わすれないで 太陽はそっと微笑むはずさ
但絕不會忘記那眼淚 太陽會一如往常悄悄微笑著

地平線のように シンプルに生きたいけど
雖然想要像地平線一樣 活過簡單的生活

なかなかそんなに うまくいかない世界
卻不是這麼順遂的世界

朝まで飲み明かし 傷をなめあい
一起喝直到天亮前 舔舐彼此的傷口

泡のようにいっそ 消えたい日もあるよな
有時也會想 索性就如泡沫般地消失

不器用さ お互い この先も凸凹 とあるだろう
多麼笨拙啊 但彼此彼此吧 在這前方肯定也是高低崎嶇啊

それもきっと 悪くない あのかみなりに花束を
但 即使如此 也沒有甚麼不好 將花束獻給雷鳴

サンキュー サンキュー サンキュー神様
謝謝 謝謝 感謝神明

大丈夫だから  多くは持てないよ
沒關係啦 不要背負這麼多

ほらまた一歩ずつ 青空の映る水たまりを越えて
你看 又再前進了一些 越過那正映照著藍天的水池

お前が手にした その新しい旅に
你所獲得到的 那全新的旅程

ささやかな幸せが ずっとそっと訪れますように
願微小的幸福 能經常悄悄地拜訪

当たり前のことに感謝する 素直な気持ちになれたのは
對習以為常的事物感謝 能夠變得直率坦白的

お前だけじゃない 泥だらけの靴履いてさ
不是你孤身一人 穿著滿是泥濘的鞋履

走れ  叫べ  サンキュー神様
奔跑吧 吶喊啊 感謝神明

仲間はいるから 安心して行ってこいよ
因為夥伴的存在 所以安心地上路吧

最後の背中を 押させてくれて 本当にサンキューサンキュー
在最後 推了我一把 真的是超級超級感謝

言葉はいらない もう何もいらないよ
不需要話語 已經甚麼都不需要了

しっかり前を向いて お前の道をただ行くだけさ
只管埋頭向前 走上你選擇的道路吧

大丈夫だよな? 大丈夫だよな
沒問題的吧? 沒問題的吧

僕らの手の中  きっと光は  あるよ
希望之光 一定在我們的手中
菅田将暉×松坂桃李×中村倫也
-
2020年終於送走了,但2021目前看起來似乎也不是太理想,除了多了本土案例、還有變種的病毒,新的一年才開始,考驗卻沒有停下的意思。這波疫情中我們是能待在台灣這地方的人,遠在非洲、香港、馬來西亞、澳洲與日本的朋友們,都處在隔離與封鎖的狀態。我還能正常上班、遊玩與聚餐,不必面臨醫療體系崩壞、日常生活瓦解,每每彼此訴說近況都感恩我國的防疫體系。
雖然防疫良好、但生離死別仍是不少。台灣演藝圈憾事頻傳、日本演藝圈也不平靜,因病與歲數的離去已令人扼腕,輕生猝逝的消息更是令人震驚。
在竹內結子離去時,香取慎吾在推特寫下了一段話。
不用一生懸命
一笑懸命就好。

不堅強也沒關係
懦弱也無妨。
活下去吧!

隨意地活著。
你沒事的。
去年在新聞的開啟,社群的登入時,都擔心會看到熟悉的影像或姓名,給了一個終止的通知,這些離去的都如此揮揮衣袖,沒有帶走一片雲彩,只留下錯愕的人、充滿不解與疑惑、但仍只能繼續地活下去。
人生中的大事,總是突然發生,不論過去或現在,都來不及心理準備,只能隨時間慢慢習慣那份悲傷。
—〈日日是好日〉
改變了很多事情,卻也知道改變是再正常不過的事情。人生當然不會像電影般樣的過的嫻靜淡雅,更多時候也許是枯燥乏味、也許是忙亂不堪,不管怎樣的日子,接受人生每一天的樣子,每一天都可以成為好日子。
活著、就是一種美好。
這首曲子是由菅田發起,說服演員前輩中村倫也,倆人一同在網路上創作,藉此為社會帶來一點希望。歌詞有著與他人羈絆並一起向前的正向創作,音樂錄影帶還外加找了松坂桃李客串演出,顏值與歌聲一併送上滿足各位看官。
感謝去年所有醫療人員的辛苦、感恩周圍認識的人大家平安、感激自己健康沒有大礙的活著,感謝的事項太多了,那就將一切的感謝付於神明吧。謝謝神明庇佑。
為什麼會看到廣告
26會員
112內容數
你現在是怎樣的心情呢,是歡喜悲傷還是一點點不知名的愁。 如果是、請進來我的世界,稍做停留在這裡,有人陪你歡喜悲傷陪你愁。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
95
夜嵐下凋落的菅太閤——讀懂日本政局的大鬥法【第三章:任期將屆卻不知選期?法規造成的變數】武漢肺炎猖獗,不僅打擊日本經濟,也重創日本兩位首相;加上自民黨內年輕議員對選情焦慮所引起的蝴蝶效應,讓日本朝野各黨各派使出混身解數以爭取可能到手的政權。 究竟這些日子以來,以及接下來的日本政局,發生什麼事?又要往哪裡發展? 本文為您解說箇中奧義。
Thumbnail
2021-09-09
3
官田故鄉情-水雉生態記錄凌渡葉行水一方,波映埤色與天長; 仙舞妙啼稚成對,子雛父育母另雙。 台南市官田區一帶,因為有群聚耕植的菱角田,成為水雉主要的棲息環境,也因此水雉在官田農民的口中,又被暱稱為「菱角鳥」。更因為水雉是稀有的台灣水鳥,所以在1997年被選為代表台南縣的縣鳥。當他展翅飛翔時,黑白的羽翼配上長長的尾巴,
Thumbnail
2021-07-25
5
釀人物|長相之外,演技越來越好看的菅田將暉不論是正統帥哥、搞笑滑稽、瘋狂反派,都能在融入作品的同時,用演技輕易消化並彰顯自身獨特的存在感,日本媒體形容這樣的實力派演員為變色龍演員(カメレオン俳優)。當然,現實中不存在這樣的神奇藥物,但為什麼菅田將暉卻又和此劇描寫的一樣,總是一次又一次,完美演繹各式各樣的角色呢?
Thumbnail
2021-07-22
13
2017日劇WOWOW【名片遊戲 名刺ゲーム 記不起~THE NAME GAME】沒有權利取笑別人的夢想(堤真一 岡田將生 大友花戀)●2017日劇WOWOW【名片遊戲  名刺ゲーム 記不起~THE NAME GAME】沒有權利取笑別人的夢想(堤真一 岡田將生 大友花戀) 這是一部很少集數的日劇,4集。【名片遊戲  名刺ゲーム 記不起~THE NAME GAME】讓我在2017年觀賞日劇的部數裡覺得花時間非常值得
Thumbnail
2018-04-15
0
日劇【ST紅與白的搜查檔案 ST赤と白の捜査ファイ ST破案天團 2013SP-2014電視劇-2015電影】這裡肯定存在著只有你才能完成的工作 (藤原龍也 岡田將生 志田未來 蘆名星 窪田正孝 田中哲司 )●日劇【ST紅與白的搜查檔案ST 赤と白の捜査ファイ ST破案天團 2013SP-2014電視劇-2015電影】這裡肯定存在著只有你才能完成的工作 (藤原龍也 岡田將生 志田未來 蘆名星 窪田正孝 田中哲司 ) ◎我也好想有一隻GAKI喔!畫滿人體器官顯露的小人偶。
Thumbnail
2018-02-12
1
2012-2013富士日劇【王牌大律師 LEGAL HIGH リーガル・ハイ】第1.2季+SP 世界不會因為笑容而改變 (堺雅人 新垣結衣 里見浩太朗 田口淳之介 岡田將生 廣末涼子)  2012-2013富士日劇【王牌大律師 LEGAL HIGH リーガル・ハイ】第1.2季+SP   ◎【王牌大律師 LEGAL HIGH】是少數讓我看了會笑出聲的日劇,也是少數讓我連看中文字幕都很吃力的日劇。古美門(堺雅人)律師太跳Tone了,他的伶牙俐嘴不跳針,真真刺痛證人,仔細想想卻都合理。
Thumbnail
2016-11-05
1
2015 日劇【民王 たみおう 人民之王】我會為人民的笑容進行我的政治 (遠藤憲一 菅田將暉 高橋一生 金田明夫 )  2015 日劇《民王 たみおう》  武藤泰山/武藤翔(遠藤憲一)-民政黨 總理大臣  武藤翔/武藤泰山(菅田將暉)-總理大臣兒子 有點娘又膽小的大學生 南真衣(本假屋唯香)-經營職業介紹所 翔暗戀對象           村野繪里香(前韓團KARA知英)-南真衣的學妹 政治家藏本的女兒 貝原茂平
Thumbnail
2015-10-09
0
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
95
夜嵐下凋落的菅太閤——讀懂日本政局的大鬥法【第三章:任期將屆卻不知選期?法規造成的變數】武漢肺炎猖獗,不僅打擊日本經濟,也重創日本兩位首相;加上自民黨內年輕議員對選情焦慮所引起的蝴蝶效應,讓日本朝野各黨各派使出混身解數以爭取可能到手的政權。 究竟這些日子以來,以及接下來的日本政局,發生什麼事?又要往哪裡發展? 本文為您解說箇中奧義。
Thumbnail
2021-09-09
3
官田故鄉情-水雉生態記錄凌渡葉行水一方,波映埤色與天長; 仙舞妙啼稚成對,子雛父育母另雙。 台南市官田區一帶,因為有群聚耕植的菱角田,成為水雉主要的棲息環境,也因此水雉在官田農民的口中,又被暱稱為「菱角鳥」。更因為水雉是稀有的台灣水鳥,所以在1997年被選為代表台南縣的縣鳥。當他展翅飛翔時,黑白的羽翼配上長長的尾巴,
Thumbnail
2021-07-25
5
釀人物|長相之外,演技越來越好看的菅田將暉不論是正統帥哥、搞笑滑稽、瘋狂反派,都能在融入作品的同時,用演技輕易消化並彰顯自身獨特的存在感,日本媒體形容這樣的實力派演員為變色龍演員(カメレオン俳優)。當然,現實中不存在這樣的神奇藥物,但為什麼菅田將暉卻又和此劇描寫的一樣,總是一次又一次,完美演繹各式各樣的角色呢?
Thumbnail
2021-07-22
13
2017日劇WOWOW【名片遊戲 名刺ゲーム 記不起~THE NAME GAME】沒有權利取笑別人的夢想(堤真一 岡田將生 大友花戀)●2017日劇WOWOW【名片遊戲  名刺ゲーム 記不起~THE NAME GAME】沒有權利取笑別人的夢想(堤真一 岡田將生 大友花戀) 這是一部很少集數的日劇,4集。【名片遊戲  名刺ゲーム 記不起~THE NAME GAME】讓我在2017年觀賞日劇的部數裡覺得花時間非常值得
Thumbnail
2018-04-15
0
日劇【ST紅與白的搜查檔案 ST赤と白の捜査ファイ ST破案天團 2013SP-2014電視劇-2015電影】這裡肯定存在著只有你才能完成的工作 (藤原龍也 岡田將生 志田未來 蘆名星 窪田正孝 田中哲司 )●日劇【ST紅與白的搜查檔案ST 赤と白の捜査ファイ ST破案天團 2013SP-2014電視劇-2015電影】這裡肯定存在著只有你才能完成的工作 (藤原龍也 岡田將生 志田未來 蘆名星 窪田正孝 田中哲司 ) ◎我也好想有一隻GAKI喔!畫滿人體器官顯露的小人偶。
Thumbnail
2018-02-12
1
2012-2013富士日劇【王牌大律師 LEGAL HIGH リーガル・ハイ】第1.2季+SP 世界不會因為笑容而改變 (堺雅人 新垣結衣 里見浩太朗 田口淳之介 岡田將生 廣末涼子)  2012-2013富士日劇【王牌大律師 LEGAL HIGH リーガル・ハイ】第1.2季+SP   ◎【王牌大律師 LEGAL HIGH】是少數讓我看了會笑出聲的日劇,也是少數讓我連看中文字幕都很吃力的日劇。古美門(堺雅人)律師太跳Tone了,他的伶牙俐嘴不跳針,真真刺痛證人,仔細想想卻都合理。
Thumbnail
2016-11-05
1
2015 日劇【民王 たみおう 人民之王】我會為人民的笑容進行我的政治 (遠藤憲一 菅田將暉 高橋一生 金田明夫 )  2015 日劇《民王 たみおう》  武藤泰山/武藤翔(遠藤憲一)-民政黨 總理大臣  武藤翔/武藤泰山(菅田將暉)-總理大臣兒子 有點娘又膽小的大學生 南真衣(本假屋唯香)-經營職業介紹所 翔暗戀對象           村野繪里香(前韓團KARA知英)-南真衣的學妹 政治家藏本的女兒 貝原茂平
Thumbnail
2015-10-09
0