方格精選
讀繪本學英文: Good Night, Gorilla 《晚安大猩猩》
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
Good Night, Gorilla 《晚安大猩猩》作者Rathmann, Peggy
“When adults read a book, they’re two feet away; when children read it, they’re right inside it.”-Peggy Rathmann
繪本的世界是多麼的多采多姿，《晚安大猩猩》的作者曾說過，當小孩閱讀時，他們就會立即沉浸在當中，現在我們就和孩子一起從繪本中學英文吧!
【讀】我們先來閱讀Amazon網站對此繪本的介紹:
""Good night, Gorilla," says the zookeeper. But mischievous Gorilla isn't quite ready to go to sleep. He'd rather follow the zookeeper on his rounds and let all of the other animals out of their cages. Little night owls can sneak along with Gorilla and see who gets the last laugh in this riotous goodnight romp. Practically wordless yet full of expressive art and hilarious, adorable detail, this book from Caldecott Medal winning author Peggy Rathmann is sure to become a beloved part of children's own bedtime rituals."
(動物園管理員說：「晚安，大猩猩!」，但調皮的大猩猩還沒準備好要去睡覺。他較喜歡跟著動物園管理員巡視，並放出所有動物。小夜鷹躡手躡腳地跟在大猩猩後面，看誰在的喧鬧的晚安會中勝出。此繪本文字少，充滿可表達的藝術創作和好笑、可愛的細節，為Caldecott Medal (凱迪克獎) 獲獎作家Peggy Rathmann所著，讀此繪本，肯定會成為小孩睡前儀式最愛的一部分。)
英文學習區:
- the zookeeper動物園管理員
- mischivous Gorilla 調皮的大猩猩
- would rather 寧願，較喜歡
- out of their cages走出籠子
- on ones round (to be out on the regular visit) 巡行；巡視；巡診
- has/gets the last laugh 贏得最後勝利
- this riotous goodnight romp熱鬧的晚安會 (riotous: very loud and uncontrolled, and full of energy 熱鬧的；喧鬧的；放縱的/romp: a funny, energetic, and often sexual entertainment or situation 打鬧逗笑的表演；風流韻事；調情)
- hilarious: extremely funny and causing a lot of laughter 非常滑稽的，引人發笑的
- bedtime rituals睡前儀式
【聽讀】來點看YouTube故事閱讀
接著我們直接從YouTube上，來閱讀故事吧!享受故事吧!
英文學習區 (動物單字)
- gorilla 大猩猩
- elephant 大象
- lion 獅子
- hyena 鬣狗
- giraffe 長頸鹿
- armadillo 犰狳(穿山甲)
提供親子互動和教學小活動:
- 製作有趣的籠子卡片，搭配數字、顏色、動物，做配對遊戲
- 尋找鑰匙活動(可用紙卡製作、或實體開鎖小工具)
- 圖卡搭配字母、圖案，利用夾子或者迴紋針選出正確的字母或者是圖案 (專注力)
- 圖卡搭配單字，幼幼可以找出相同的圖案和單字 (專注力)
- 分類表格：大小、總類
- 製作可描繪的配對線(tracing game)
- 字母課程搭配 Gg
- 活動時歌曲可搭配 La La Gorilla、Boom Di Boom Di Gorilla
※讀繪本學英文，計畫每周會分享一本繪本，歡迎想學習英文的初學者、和親子共讀的爸媽，一起來提升英文能力!
3會員
7內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《致富覺察》是郝旭烈所著的一本理財書，著重於提升讀者的財務思維。透過日常對話分析底層邏輯，幫助人們覺察、觀察和洞察自己的財務狀況。郝哥以生活化的例子，精簡複雜的財務概念，讓讀者能更容易理解如何累積資產。本書不僅是一本理財指導書，更是一種啟發思維的工具，讓讀者能在生活中做出更好的財務決策。
每一次当我执教低年级或进入低年级代课，第一本大声朗读给他们听的绘本一定是绘本大师大卫.香农的《大卫，不可以》。大卫.香农是一位擅长用幽默而富有想象力的故事来表达孩子的内心世界的作家。这个星期四我为学生朗读了他另一本充满童趣、幽默又好玩的绘本：《鸭子骑车记》。
“關注自己的需求，藉此來提高你的快樂、幸福和心理健康。”
是不是有這樣的時候呢，低迷到什麼都不想做，自我懷疑，自我批評，自暴自棄。明明知道不應該這樣，但就是提不起勁，想著乾脆擺爛躺平好了，讓自己掉進了谷底好幾天。
我後來猜可能是因為太急於想要更進一步，心態有點走鐘了，再加上家庭方面出了點問題，讓
可能包含敏感內容
https://vocus.cc/pay/salon/monthly/645345c1fd897800018c8aec?planId=66bc9d9efd89780001d125e7&fromPage=salon
以上連結也是加入B班的連結，每月扣款，小資族如果想團購就先來大群組吧！我帶你進入
覺得很幸運，偶然找到這套有聲書，一口氣聽完全部，覺得很有趣，雖然，抱歉我邊聽邊做其他事情，紀錄了一下提及的繪本，可能會有遺漏，希望還算周全，打算一一借來跟鵝子一起閱讀。
小女孩很喜歡猩猩，也很期待和爸爸一起去動物園看猩猩......。不過爸爸總是沒有空陪她玩，小女孩常常一個人玩玩具、看電視。就在小女孩生日的前一晚，小女孩正要睡覺時，出現了一隻大猩猩！
💛在前兩個禮拜的童書展中，
我看到很多孩子在各家攤位前自己翻書，
好奇著，怎樣的書會吸引孩子？
就主題來說：
車子、恐龍、動物⋯⋯
就畫面來說：
顏色繽紛可愛、生動有趣⋯⋯
這樣的書會讓孩子挪不開腳，
今天要聊的《小老鼠的完美早餐》就是這樣的書。
🐭從封面來看，
今天分享的繪本是顛覆一般認知的一本書，“Library Lion” (Michelle Knudsen)。
圖書館是個安靜、讓人靜心閱讀的場所，獅子是萬獸之王，吼聲足以震懾山神，有一天，一隻獅子走進了圖書館
這是一本能使你嘴角輕輕上揚的溫暖之書。
這是本輕薄短小的圖文書，
約十分鐘左右可翻完。
圖文非常可愛，
寥寥數語，
竟然能讓你心情變好。
作者是中國籍漫畫家，
他擅長畫各式各樣的小動物，
透過動物間的溫馨互動，
讓你心情突然好轉起來。
上班時偷看，
會頓時變得更有動力。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
《致富覺察》是郝旭烈所著的一本理財書，著重於提升讀者的財務思維。透過日常對話分析底層邏輯，幫助人們覺察、觀察和洞察自己的財務狀況。郝哥以生活化的例子，精簡複雜的財務概念，讓讀者能更容易理解如何累積資產。本書不僅是一本理財指導書，更是一種啟發思維的工具，讓讀者能在生活中做出更好的財務決策。
每一次当我执教低年级或进入低年级代课，第一本大声朗读给他们听的绘本一定是绘本大师大卫.香农的《大卫，不可以》。大卫.香农是一位擅长用幽默而富有想象力的故事来表达孩子的内心世界的作家。这个星期四我为学生朗读了他另一本充满童趣、幽默又好玩的绘本：《鸭子骑车记》。
“關注自己的需求，藉此來提高你的快樂、幸福和心理健康。”
是不是有這樣的時候呢，低迷到什麼都不想做，自我懷疑，自我批評，自暴自棄。明明知道不應該這樣，但就是提不起勁，想著乾脆擺爛躺平好了，讓自己掉進了谷底好幾天。
我後來猜可能是因為太急於想要更進一步，心態有點走鐘了，再加上家庭方面出了點問題，讓
可能包含敏感內容
https://vocus.cc/pay/salon/monthly/645345c1fd897800018c8aec?planId=66bc9d9efd89780001d125e7&fromPage=salon
以上連結也是加入B班的連結，每月扣款，小資族如果想團購就先來大群組吧！我帶你進入
覺得很幸運，偶然找到這套有聲書，一口氣聽完全部，覺得很有趣，雖然，抱歉我邊聽邊做其他事情，紀錄了一下提及的繪本，可能會有遺漏，希望還算周全，打算一一借來跟鵝子一起閱讀。
小女孩很喜歡猩猩，也很期待和爸爸一起去動物園看猩猩......。不過爸爸總是沒有空陪她玩，小女孩常常一個人玩玩具、看電視。就在小女孩生日的前一晚，小女孩正要睡覺時，出現了一隻大猩猩！
💛在前兩個禮拜的童書展中，
我看到很多孩子在各家攤位前自己翻書，
好奇著，怎樣的書會吸引孩子？
就主題來說：
車子、恐龍、動物⋯⋯
就畫面來說：
顏色繽紛可愛、生動有趣⋯⋯
這樣的書會讓孩子挪不開腳，
今天要聊的《小老鼠的完美早餐》就是這樣的書。
🐭從封面來看，
今天分享的繪本是顛覆一般認知的一本書，“Library Lion” (Michelle Knudsen)。
圖書館是個安靜、讓人靜心閱讀的場所，獅子是萬獸之王，吼聲足以震懾山神，有一天，一隻獅子走進了圖書館
這是一本能使你嘴角輕輕上揚的溫暖之書。
這是本輕薄短小的圖文書，
約十分鐘左右可翻完。
圖文非常可愛，
寥寥數語，
竟然能讓你心情變好。
作者是中國籍漫畫家，
他擅長畫各式各樣的小動物，
透過動物間的溫馨互動，
讓你心情突然好轉起來。
上班時偷看，
會頓時變得更有動力。