鄧麗君演唱印尼語民謠Dayung Sampan,即〈甜蜜蜜〉原曲。
我在「牽手之聲」網路電台的小節目「金曲時光機」週一21:00播出第37集。
線上收聽請至此處。
我們都知道,中文流行音樂深受日本、美國影響,翻唱曲數量也很多。然而,也有許多歌曲和東南亞鄰國:印尼、泰國、菲律賓有著很深的因緣。
這集節目,挑了幾首翻唱自泰國、印尼,又在中文世界大紅大紫的歌曲,也選了一首中文歌翻唱成印尼版的經典,讓大家體會一下這些各具風采而又聲氣相通的歌:儘管語言未必相通,我們的心或許比想像中更靠近彼此呢。
播出曲目:
Asanee-Wasan / ยินดีไม่มีปัญหา
草蜢 / 寶貝對不起
黑名單工作室 / 抓狂
草蜢 / 失戀陣線聯盟
Bird Thongchai Mcintyre / คู่กัด
鄧麗君 / Dayung Sampan
鄧麗君 / 甜蜜蜜
Hasugian / Sing Sing So
凌峰 / 船歌
崔萍 / 心戀
Shanna Shannon / Indonesia Pusaka
潘秀瓊 / 情人的眼淚
Christine / Air Mata Kekasih