【越南觀察】禮多人不怪,有送有保疪

更新 發佈閱讀 4 分鐘
越南是典型的關係型社會,想在當地生存得順利一點、生活得舒心一點,「送禮文化」不可不知!

前兩年在河內任教,每次我從台灣回去時,29吋行李箱中有一半都是送同事、朋友和鄰居的禮物,為什麼呢?就是買保險的概念~雖然我不喜歡麻煩別人,但畢竟隻身在異鄉,多和別人打好關係,萬一哪天需要幫忙,才好意思開口。而我也確實感覺到花點心思和小錢,讓別人知道我「記著他」,平常和周遭當地人「有來有往」的良好互動,讓我這兩年的生活算是蠻稱心的。

raw-image

送點小東西與關心問候,平常就要做,而在幾個重要節日時,「送禮」更是「全國性」活動,比如說…

教師節(11/20):相較台灣,越南維持更為尊師重道的傳統,教師節自然是學生表達心意的最佳時機,最常見的禮物應該是花束了。不過,若是中小學老師的話,很可能還會收到家長送的紅包(甚至塞紅包的方式一點都不低調,似乎大家習以為常了),暗示著「請老師多多照顧我孩子」。在新聞或社論裡不乏對這種陋習的批評,批評之一像是:「塞紅包」的行為在孩子面前大咧咧進行,不是讓他們從小就耳濡目染養成「塞紅包」的習氣嗎?!…但深受儒家觀念影響的越南社會,注重升學考試與學校成績,一時半下大概很難改變這種送老師紅包的文化。

婦女節(3/8國際婦女節、10/20越南婦女節):和台灣不同,越南人極重視此節日,因為「女性」對越南社會扮演重要角色,比如在傳統農業社會裡,女性特別擅於手工品的交易販賣,以及掌握家中經濟大權,戰爭時也不乏女性的積極參與(例如反抗中國漢朝壓榨統治的二徵夫人Hai bà trưng)。多年前初到南部的平陽時,3/8那天我去超市,獲贈一朵玫瑰花,還心想「婦女節送花?」;後來在北部的河內生活時,我再次看到越南人多麼重視婦女節,10/20那天我問賣花大姐「今天啥日子,為何到處都賣玫瑰花?」,她回答「婦女節啊,我們越南有兩個婦女節呢!」,而商家藉此機會大打廣告,吸引男性掏錢買禮物,那情況自是不話下。婦女節當天上課,學生也送花給我,我開心收下,但說真的心裡還沒被同化到認定「婦女節也要送禮」~

農曆春節:春節是越南最重要的傳統節日,當然也是送禮好時機!快過年之前,如果做生意、開公司的覺得怎麼最近業務窒礙難行,或是又有什麼東西不符合政府規定了,不要懷疑,很可能就是相關單位提醒要「表示心意」的暗示。當然除了紅包,也可以送禮物,超市和百貨公司裡有各種不同價位(但包裝好聳)的「禮品組合」,任君選擇。

另外較特別的是,聽說碩博士論文口試時,當場也要送花給口委…這點我無法理解,因為在台灣口試時,有些老師還會特別叮嚀,不能有送東西的行為,以免引起誤會…不過將來我應該要「入境隨俗」比較好吧!

「送禮」這個行為很容易歪掉,成為變相行賄與貪污,在任何國家都是。我覺得幸運的是,前兩年任教的大學相對乾淨,所看到聽到的學生送禮行為,都是真誠地表達心意,因此不管是在最後一節課收到的小禮物,或是最親的學生特別到住處送的甜品,我都覺得特別珍貴,貴不在價錢,而是那份純粹的真心真意。
留言
avatar-img
越南留學人的沙龍
63會員
44內容數
在越南的首都~河內,單打獨鬥著,現階段留在這裡的理由是當老留學生。「為什麼選擇在越南留學」是最常被問到的問題,簡單版的答案是喜愛越南文化和越南語,真實版的答案得說好久,佐以眼淚鼻涕才說得完。這幾年將經歷的,有意思的,不想遺忘的點點滴滴,都在此記錄和收藏。
2023/07/19
越南語有一個拼音規則:在尾音是 p, t, c, ch的字裡,聲調只能是鋭聲或重聲!這是為什麼?
Thumbnail
2023/07/19
越南語有一個拼音規則:在尾音是 p, t, c, ch的字裡,聲調只能是鋭聲或重聲!這是為什麼?
Thumbnail
2022/10/22
只要來過河內,可能都會行經目前全長14公里的蘇歷河(Sông tô lịch)。 這條幾乎成為死水的「大黑水溝」,曾是紅河支流,往南流經紙橋、棟多、青春、黃梅各郡,幾乎貫穿河內市中心。只是,它雖伴著河內走過悠悠歷史,現在留在人們心中的印象卻是惡臭和污染。
Thumbnail
2022/10/22
只要來過河內,可能都會行經目前全長14公里的蘇歷河(Sông tô lịch)。 這條幾乎成為死水的「大黑水溝」,曾是紅河支流,往南流經紙橋、棟多、青春、黃梅各郡,幾乎貫穿河內市中心。只是,它雖伴著河內走過悠悠歷史,現在留在人們心中的印象卻是惡臭和污染。
Thumbnail
2022/10/12
河內最浪漫的一條路,非潘廷逢路(Phố Phan Đình Phùng)莫屬! 河內交通雜亂,空氣污染嚴重,若想暫時跳脫這場景,一訪潘廷逢路是最好的選擇。 潘廷逢路在法屬時期,就由法國人很有規劃地在沿路建了不少建築,也種了許多行道樹,這些都留存至今,因此這條路上的很多行道樹都是有百年樹齡的古樹!特別
Thumbnail
2022/10/12
河內最浪漫的一條路,非潘廷逢路(Phố Phan Đình Phùng)莫屬! 河內交通雜亂,空氣污染嚴重,若想暫時跳脫這場景,一訪潘廷逢路是最好的選擇。 潘廷逢路在法屬時期,就由法國人很有規劃地在沿路建了不少建築,也種了許多行道樹,這些都留存至今,因此這條路上的很多行道樹都是有百年樹齡的古樹!特別
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
創業者常因資金困境而無法抓住機會,利用房產活化讓二胎房貸成為財務策略的有力夥伴。 諮詢國峯厝好貸的二胎房貸服務,讓你的房子成為你最強力的天使投資人,推動事業成長。
Thumbnail
創業者常因資金困境而無法抓住機會,利用房產活化讓二胎房貸成為財務策略的有力夥伴。 諮詢國峯厝好貸的二胎房貸服務,讓你的房子成為你最強力的天使投資人,推動事業成長。
Thumbnail
「送禮」這件事看似稀鬆平常,但只要肯花點心思,其實都能讓送出的這份禮更具意義,要如何送禮,依照我的經驗可以從以下幾點切入:送禮的對象、送禮的目的或是原因、讓禮物產生連結。
Thumbnail
「送禮」這件事看似稀鬆平常,但只要肯花點心思,其實都能讓送出的這份禮更具意義,要如何送禮,依照我的經驗可以從以下幾點切入:送禮的對象、送禮的目的或是原因、讓禮物產生連結。
Thumbnail
你不孤單—因為越華的聖誕節有愛~ 「老師,這個禮物一定要送給那邊的小朋友喔!」一位越華國際學校的媽媽喜孜孜地說。因為這是她就讀這所學校的兒子用自己存下來的零用錢買的禮物。你不孤單-送聖誕禮物給因爲COVID-19 疫情失去親人的孩子,為他們帶來聖誕的歡樂與溫暖,讓他們感受到被愛而不孤單。
Thumbnail
你不孤單—因為越華的聖誕節有愛~ 「老師,這個禮物一定要送給那邊的小朋友喔!」一位越華國際學校的媽媽喜孜孜地說。因為這是她就讀這所學校的兒子用自己存下來的零用錢買的禮物。你不孤單-送聖誕禮物給因爲COVID-19 疫情失去親人的孩子,為他們帶來聖誕的歡樂與溫暖,讓他們感受到被愛而不孤單。
Thumbnail
#教師節 教師節到了,我們從小強調尊師重道,而且在我們的文化中會提到「禮多人不怪」,所以在教師節要送點什麼,送什麼好,便成為一種課題。 感覺要送,表示感謝,畢竟老師花了不少時間心力。但感覺送太貴,會怕顯得張揚,而送太便宜,似乎又沒誠意。 到底該怎麼表達自己的感謝呢? #所謂感謝 人家說「禮輕情意重
Thumbnail
#教師節 教師節到了,我們從小強調尊師重道,而且在我們的文化中會提到「禮多人不怪」,所以在教師節要送點什麼,送什麼好,便成為一種課題。 感覺要送,表示感謝,畢竟老師花了不少時間心力。但感覺送太貴,會怕顯得張揚,而送太便宜,似乎又沒誠意。 到底該怎麼表達自己的感謝呢? #所謂感謝 人家說「禮輕情意重
Thumbnail
【過節送禮篇】過節送禮之五項建議  中秋佳節即將到來,緊接著教師節也將幡然接續。 國人習慣在重要節慶時送禮,以表達關懷與感謝之意。  而家有小學一年級新生的爸爸媽媽,面對孩子剛入學之後的這兩個重要節日,不免會感到躊躇猶豫,或私底下詢問其他親朋好友,是否需要送禮給學校老師呢? 
Thumbnail
【過節送禮篇】過節送禮之五項建議  中秋佳節即將到來,緊接著教師節也將幡然接續。 國人習慣在重要節慶時送禮,以表達關懷與感謝之意。  而家有小學一年級新生的爸爸媽媽,面對孩子剛入學之後的這兩個重要節日,不免會感到躊躇猶豫,或私底下詢問其他親朋好友,是否需要送禮給學校老師呢? 
Thumbnail
越南是典型的關係型社會,想在當地生存得順利一點、生活得舒心一點,「送禮文化」不可不知! 前兩年在河內任教,每次我從台灣回去時,29吋行李箱中有一半都是送同事、朋友和鄰居的禮物,為什麼呢?
Thumbnail
越南是典型的關係型社會,想在當地生存得順利一點、生活得舒心一點,「送禮文化」不可不知! 前兩年在河內任教,每次我從台灣回去時,29吋行李箱中有一半都是送同事、朋友和鄰居的禮物,為什麼呢?
Thumbnail
平常誰在越南過年啊?過年當然是要跟家人團聚啊!但遇到武漢肺炎,誰能不向現實低頭呢?😭
Thumbnail
平常誰在越南過年啊?過年當然是要跟家人團聚啊!但遇到武漢肺炎,誰能不向現實低頭呢?😭
Thumbnail
越南人本來就愛花,春節更少不了它,除了裝飾也求好運,北越偏好桃花,南越則偏好梅花。 一般人的家裡空間有限,大多買「桃花枝幹」回家插著,而機關單位或商業大樓追求門面富麗的,會「租」大型桃花盆栽來擺放,過完年再還給園藝公司,由專人照顧施肥,來年再租。
Thumbnail
越南人本來就愛花,春節更少不了它,除了裝飾也求好運,北越偏好桃花,南越則偏好梅花。 一般人的家裡空間有限,大多買「桃花枝幹」回家插著,而機關單位或商業大樓追求門面富麗的,會「租」大型桃花盆栽來擺放,過完年再還給園藝公司,由專人照顧施肥,來年再租。
Thumbnail
送禮也是業務日常,也是鞏固客戶關係的好方法,該送什麼、該怎麼送,都得細細琢磨 禮輕情意重,千萬別大手筆炫富;送禮質感為上,某種程度也代表公司形象,一點送禮巧思,換客戶一份感動,送禮送到心坎力,貼心用心客戶才會走心,有來有往,收禮也是個學問。
Thumbnail
送禮也是業務日常,也是鞏固客戶關係的好方法,該送什麼、該怎麼送,都得細細琢磨 禮輕情意重,千萬別大手筆炫富;送禮質感為上,某種程度也代表公司形象,一點送禮巧思,換客戶一份感動,送禮送到心坎力,貼心用心客戶才會走心,有來有往,收禮也是個學問。
Thumbnail
曾經想過教師節為學校的國定假日嗎?碰到今年的冠狀病毒,教師情慶祝會還能怎麼玩? 在新加坡,新加坡的教师节,一開始是9月1日、後來演變為9月第一个星期五,最终改為了每年“第三个学期(Term 3)的最后一个工作日(通常是星期五),像今年就是今天啦(9月4日)
Thumbnail
曾經想過教師節為學校的國定假日嗎?碰到今年的冠狀病毒,教師情慶祝會還能怎麼玩? 在新加坡,新加坡的教师节,一開始是9月1日、後來演變為9月第一个星期五,最终改為了每年“第三个学期(Term 3)的最后一个工作日(通常是星期五),像今年就是今天啦(9月4日)
Thumbnail
今天是教師節,也是進入這行業的第三年,所以也是第三個教師節了。 這學期上的課多是低年級的,這幾日陸陸續續收到一些手做小禮物,有的是小煙花,也有把心意畫成卡片的,或是他只是分享一些他喜歡的糖果或零食,簡單的禮物,心意卻滿滿
Thumbnail
今天是教師節,也是進入這行業的第三年,所以也是第三個教師節了。 這學期上的課多是低年級的,這幾日陸陸續續收到一些手做小禮物,有的是小煙花,也有把心意畫成卡片的,或是他只是分享一些他喜歡的糖果或零食,簡單的禮物,心意卻滿滿
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News