【越南觀察】禮多人不怪,有送有保疪

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
越南是典型的關係型社會,想在當地生存得順利一點、生活得舒心一點,「送禮文化」不可不知!

前兩年在河內任教,每次我從台灣回去時,29吋行李箱中有一半都是送同事、朋友和鄰居的禮物,為什麼呢?就是買保險的概念~雖然我不喜歡麻煩別人,但畢竟隻身在異鄉,多和別人打好關係,萬一哪天需要幫忙,才好意思開口。而我也確實感覺到花點心思和小錢,讓別人知道我「記著他」,平常和周遭當地人「有來有往」的良好互動,讓我這兩年的生活算是蠻稱心的。

學生能送多貴重的禮物?但禮物珍貴,從來不在價錢,而在心意

學生能送多貴重的禮物?但禮物珍貴,從來不在價錢,而在心意

送點小東西與關心問候,平常就要做,而在幾個重要節日時,「送禮」更是「全國性」活動,比如說…

教師節(11/20):相較台灣,越南維持更為尊師重道的傳統,教師節自然是學生表達心意的最佳時機,最常見的禮物應該是花束了。不過,若是中小學老師的話,很可能還會收到家長送的紅包(甚至塞紅包的方式一點都不低調,似乎大家習以為常了),暗示著「請老師多多照顧我孩子」。在新聞或社論裡不乏對這種陋習的批評,批評之一像是:「塞紅包」的行為在孩子面前大咧咧進行,不是讓他們從小就耳濡目染養成「塞紅包」的習氣嗎?!…但深受儒家觀念影響的越南社會,注重升學考試與學校成績,一時半下大概很難改變這種送老師紅包的文化。

婦女節(3/8國際婦女節、10/20越南婦女節):和台灣不同,越南人極重視此節日,因為「女性」對越南社會扮演重要角色,比如在傳統農業社會裡,女性特別擅於手工品的交易販賣,以及掌握家中經濟大權,戰爭時也不乏女性的積極參與(例如反抗中國漢朝壓榨統治的二徵夫人Hai bà trưng)。多年前初到南部的平陽時,3/8那天我去超市,獲贈一朵玫瑰花,還心想「婦女節送花?」;後來在北部的河內生活時,我再次看到越南人多麼重視婦女節,10/20那天我問賣花大姐「今天啥日子,為何到處都賣玫瑰花?」,她回答「婦女節啊,我們越南有兩個婦女節呢!」,而商家藉此機會大打廣告,吸引男性掏錢買禮物,那情況自是不話下。婦女節當天上課,學生也送花給我,我開心收下,但說真的心裡還沒被同化到認定「婦女節也要送禮」~

農曆春節:春節是越南最重要的傳統節日,當然也是送禮好時機!快過年之前,如果做生意、開公司的覺得怎麼最近業務窒礙難行,或是又有什麼東西不符合政府規定了,不要懷疑,很可能就是相關單位提醒要「表示心意」的暗示。當然除了紅包,也可以送禮物,超市和百貨公司裡有各種不同價位(但包裝好聳)的「禮品組合」,任君選擇。

另外較特別的是,聽說碩博士論文口試時,當場也要送花給口委…這點我無法理解,因為在台灣口試時,有些老師還會特別叮嚀,不能有送東西的行為,以免引起誤會…不過將來我應該要「入境隨俗」比較好吧!

「送禮」這個行為很容易歪掉,成為變相行賄與貪污,在任何國家都是。我覺得幸運的是,前兩年任教的大學相對乾淨,所看到聽到的學生送禮行為,都是真誠地表達心意,因此不管是在最後一節課收到的小禮物,或是最親的學生特別到住處送的甜品,我都覺得特別珍貴,貴不在價錢,而是那份純粹的真心真意。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
越南留學人的沙龍
59會員
40內容數
在越南的首都~河內,單打獨鬥著,現階段留在這裡的理由是當老留學生。「為什麼選擇在越南留學」是最常被問到的問題,簡單版的答案是喜愛越南文化和越南語,真實版的答案得說好久,佐以眼淚鼻涕才說得完。這幾年將經歷的,有意思的,不想遺忘的點點滴滴,都在此記錄和收藏。
2023/07/19
越南語有一個拼音規則:在尾音是 p, t, c, ch的字裡,聲調只能是鋭聲或重聲!這是為什麼?
Thumbnail
2023/07/19
越南語有一個拼音規則:在尾音是 p, t, c, ch的字裡,聲調只能是鋭聲或重聲!這是為什麼?
Thumbnail
2022/10/22
只要來過河內,可能都會行經目前全長14公里的蘇歷河(Sông tô lịch)。 這條幾乎成為死水的「大黑水溝」,曾是紅河支流,往南流經紙橋、棟多、青春、黃梅各郡,幾乎貫穿河內市中心。只是,它雖伴著河內走過悠悠歷史,現在留在人們心中的印象卻是惡臭和污染。
Thumbnail
2022/10/22
只要來過河內,可能都會行經目前全長14公里的蘇歷河(Sông tô lịch)。 這條幾乎成為死水的「大黑水溝」,曾是紅河支流,往南流經紙橋、棟多、青春、黃梅各郡,幾乎貫穿河內市中心。只是,它雖伴著河內走過悠悠歷史,現在留在人們心中的印象卻是惡臭和污染。
Thumbnail
2022/10/12
河內最浪漫的一條路,非潘廷逢路(Phố Phan Đình Phùng)莫屬! 河內交通雜亂,空氣污染嚴重,若想暫時跳脫這場景,一訪潘廷逢路是最好的選擇。 潘廷逢路在法屬時期,就由法國人很有規劃地在沿路建了不少建築,也種了許多行道樹,這些都留存至今,因此這條路上的很多行道樹都是有百年樹齡的古樹!特別
Thumbnail
2022/10/12
河內最浪漫的一條路,非潘廷逢路(Phố Phan Đình Phùng)莫屬! 河內交通雜亂,空氣污染嚴重,若想暫時跳脫這場景,一訪潘廷逢路是最好的選擇。 潘廷逢路在法屬時期,就由法國人很有規劃地在沿路建了不少建築,也種了許多行道樹,這些都留存至今,因此這條路上的很多行道樹都是有百年樹齡的古樹!特別
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
「送禮」這件事看似稀鬆平常,但只要肯花點心思,其實都能讓送出的這份禮更具意義,要如何送禮,依照我的經驗可以從以下幾點切入:送禮的對象、送禮的目的或是原因、讓禮物產生連結。
Thumbnail
「送禮」這件事看似稀鬆平常,但只要肯花點心思,其實都能讓送出的這份禮更具意義,要如何送禮,依照我的經驗可以從以下幾點切入:送禮的對象、送禮的目的或是原因、讓禮物產生連結。
Thumbnail
你不孤單—因為越華的聖誕節有愛~ 「老師,這個禮物一定要送給那邊的小朋友喔!」一位越華國際學校的媽媽喜孜孜地說。因為這是她就讀這所學校的兒子用自己存下來的零用錢買的禮物。你不孤單-送聖誕禮物給因爲COVID-19 疫情失去親人的孩子,為他們帶來聖誕的歡樂與溫暖,讓他們感受到被愛而不孤單。
Thumbnail
你不孤單—因為越華的聖誕節有愛~ 「老師,這個禮物一定要送給那邊的小朋友喔!」一位越華國際學校的媽媽喜孜孜地說。因為這是她就讀這所學校的兒子用自己存下來的零用錢買的禮物。你不孤單-送聖誕禮物給因爲COVID-19 疫情失去親人的孩子,為他們帶來聖誕的歡樂與溫暖,讓他們感受到被愛而不孤單。
Thumbnail
#教師節 教師節到了,我們從小強調尊師重道,而且在我們的文化中會提到「禮多人不怪」,所以在教師節要送點什麼,送什麼好,便成為一種課題。 感覺要送,表示感謝,畢竟老師花了不少時間心力。但感覺送太貴,會怕顯得張揚,而送太便宜,似乎又沒誠意。 到底該怎麼表達自己的感謝呢? #所謂感謝 人家說「禮輕情意重
Thumbnail
#教師節 教師節到了,我們從小強調尊師重道,而且在我們的文化中會提到「禮多人不怪」,所以在教師節要送點什麼,送什麼好,便成為一種課題。 感覺要送,表示感謝,畢竟老師花了不少時間心力。但感覺送太貴,會怕顯得張揚,而送太便宜,似乎又沒誠意。 到底該怎麼表達自己的感謝呢? #所謂感謝 人家說「禮輕情意重
Thumbnail
【過節送禮篇】過節送禮之五項建議  中秋佳節即將到來,緊接著教師節也將幡然接續。 國人習慣在重要節慶時送禮,以表達關懷與感謝之意。  而家有小學一年級新生的爸爸媽媽,面對孩子剛入學之後的這兩個重要節日,不免會感到躊躇猶豫,或私底下詢問其他親朋好友,是否需要送禮給學校老師呢? 
Thumbnail
【過節送禮篇】過節送禮之五項建議  中秋佳節即將到來,緊接著教師節也將幡然接續。 國人習慣在重要節慶時送禮,以表達關懷與感謝之意。  而家有小學一年級新生的爸爸媽媽,面對孩子剛入學之後的這兩個重要節日,不免會感到躊躇猶豫,或私底下詢問其他親朋好友,是否需要送禮給學校老師呢? 
Thumbnail
越南是典型的關係型社會,想在當地生存得順利一點、生活得舒心一點,「送禮文化」不可不知! 前兩年在河內任教,每次我從台灣回去時,29吋行李箱中有一半都是送同事、朋友和鄰居的禮物,為什麼呢?
Thumbnail
越南是典型的關係型社會,想在當地生存得順利一點、生活得舒心一點,「送禮文化」不可不知! 前兩年在河內任教,每次我從台灣回去時,29吋行李箱中有一半都是送同事、朋友和鄰居的禮物,為什麼呢?
Thumbnail
平常誰在越南過年啊?過年當然是要跟家人團聚啊!但遇到武漢肺炎,誰能不向現實低頭呢?😭
Thumbnail
平常誰在越南過年啊?過年當然是要跟家人團聚啊!但遇到武漢肺炎,誰能不向現實低頭呢?😭
Thumbnail
越南人本來就愛花,春節更少不了它,除了裝飾也求好運,北越偏好桃花,南越則偏好梅花。 一般人的家裡空間有限,大多買「桃花枝幹」回家插著,而機關單位或商業大樓追求門面富麗的,會「租」大型桃花盆栽來擺放,過完年再還給園藝公司,由專人照顧施肥,來年再租。
Thumbnail
越南人本來就愛花,春節更少不了它,除了裝飾也求好運,北越偏好桃花,南越則偏好梅花。 一般人的家裡空間有限,大多買「桃花枝幹」回家插著,而機關單位或商業大樓追求門面富麗的,會「租」大型桃花盆栽來擺放,過完年再還給園藝公司,由專人照顧施肥,來年再租。
Thumbnail
送禮也是業務日常,也是鞏固客戶關係的好方法,該送什麼、該怎麼送,都得細細琢磨 禮輕情意重,千萬別大手筆炫富;送禮質感為上,某種程度也代表公司形象,一點送禮巧思,換客戶一份感動,送禮送到心坎力,貼心用心客戶才會走心,有來有往,收禮也是個學問。
Thumbnail
送禮也是業務日常,也是鞏固客戶關係的好方法,該送什麼、該怎麼送,都得細細琢磨 禮輕情意重,千萬別大手筆炫富;送禮質感為上,某種程度也代表公司形象,一點送禮巧思,換客戶一份感動,送禮送到心坎力,貼心用心客戶才會走心,有來有往,收禮也是個學問。
Thumbnail
曾經想過教師節為學校的國定假日嗎?碰到今年的冠狀病毒,教師情慶祝會還能怎麼玩? 在新加坡,新加坡的教师节,一開始是9月1日、後來演變為9月第一个星期五,最终改為了每年“第三个学期(Term 3)的最后一个工作日(通常是星期五),像今年就是今天啦(9月4日)
Thumbnail
曾經想過教師節為學校的國定假日嗎?碰到今年的冠狀病毒,教師情慶祝會還能怎麼玩? 在新加坡,新加坡的教师节,一開始是9月1日、後來演變為9月第一个星期五,最终改為了每年“第三个学期(Term 3)的最后一个工作日(通常是星期五),像今年就是今天啦(9月4日)
Thumbnail
今天是教師節,也是進入這行業的第三年,所以也是第三個教師節了。 這學期上的課多是低年級的,這幾日陸陸續續收到一些手做小禮物,有的是小煙花,也有把心意畫成卡片的,或是他只是分享一些他喜歡的糖果或零食,簡單的禮物,心意卻滿滿
Thumbnail
今天是教師節,也是進入這行業的第三年,所以也是第三個教師節了。 這學期上的課多是低年級的,這幾日陸陸續續收到一些手做小禮物,有的是小煙花,也有把心意畫成卡片的,或是他只是分享一些他喜歡的糖果或零食,簡單的禮物,心意卻滿滿
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News