方格精選
昇歌情事▕〈擁擠的樂園〉和Bob Dylan有那麼一點關係......
時間有時候是神秘的催化劑，某個歌手初試啼聲的歌曲，可能會在三十年後成為另一種刻畫永恆記憶的旋律，成為所謂的「經典」。我想，1988年剛唱出〈擁擠的樂園〉時的陳昇，大概不會想到，30年後又會因為電影《刻在你心底的名字》而重新回到眾人的耳中。
說到〈擁擠的樂園〉，資深的陳昇聽眾肯定非常熟悉，多年以來陳昇總是在他的大大小小演唱會中，反覆唱著這首他的出道歌。在陳昇出道三十週年的「華人公寓巡迴演唱會」，開場曲就唱著這首歌，標誌著他演唱生涯的起手式。簡單又重複的歌詞，輕快爽朗的旋律，是〈擁擠的樂園〉給人的深刻印象，叫人容易朗朗上口。
若攤開歌詞一讀，或許會有人感到似曾相識。整首歌共分三段，每段四句（包含最後一句重複的英文)，而且沒有明顯的主、副歌之分：
一輩子能夠遭遇多少個春天
多情的人他們怎會瞭解一生愛過就一回
沸騰的都市盲目的愛情
say goodbye to the crowded paradise
一段情可以忍受多少的考驗
有人找到他自己的答案當他不需要愛情
流行的都市不安的感情
say goodbye to the crowded paradise
一張臉可以容納多少的表情
早晨不愉快醒過來的時候答案寫在你臉上
多彩的故事蒼白的臉孔
say goodbye to the crowded paradise
這裡的每一段，都像是一句犀利的質問，直指身處迷茫都市的人們內心，那些情愛糾葛與忙碌生活，彷彿永遠沒有答案的追尋，其實是每個現代人心中的命題，甚至揚起「向這擁擠的樂園說再見」的灑脫心境。
我想，陳昇其實在這裡藏了一個密碼：他是在向Bob Dylan的經典歌曲”Blowin" in the Wind”（在風中飄）致敬。這首寫於1963年的歌，是他著名的反戰歌曲，在歌中他也不斷地質問：「一個人要走多少路/才能被稱為人？/一隻白鴿要飛過多少海/才能安睡在沙灘上？/炮彈要發射多少次/才能永遠被禁止？/我的朋友，答案就在風中飄。」歌中，透過三段歌詞不停發出沒有答案的疑問，只好讓答案隨風飄散。
看出來了嗎？〈擁擠的樂園〉的歌詞結構、發出疑問的姿態，甚至回答質問的方式，明顯是跟隨著”Blowin" in the Wind”走的，用尋常的詞彙來逼使人們面向內心的不安；甚至，輕快流暢、句子不斷重複的旋律也有著相似之處。
熟知陳昇的歌迷都曉得，他每每提及在音樂上的偶像就是Bob Dylan，甚至還給自己起了英文名字叫「Bobby Chen」，儼然是個迷弟（笑）。然而真正重要的，他不僅喜愛Dylan的歌，還動手改造起他的名曲，透過自己的方式與議題，延續對世界的不停質問。
當然不可諱言，寫下〈擁擠的樂園〉時才30歲的陳昇，不太可能如Dylan一樣深刻地反思戰爭與生命本質，這首歌比較接近他個人在繁華大都市迷惘不安的心境，因此歌中意有所指要道別的「擁擠樂園」，說穿了就只是台北這個令人沈迷墮落的城市而已。這個命題一直反覆出現在陳昇前期的許多作品中，也恰如其份地反映出1980年代末，都會興起與心靈錯亂的不安時代。羅大佑的〈鹿港小鎮〉、李壽全的《8又二分之一》專輯，或是蘇芮的《台北的天空》，都有著相似的時代特質，對都市生活的徬徨提出質問。
臺灣的民歌中，也有一首向”Blowin" in the Wind”致敬的歌曲，那是楊弦1975年譜曲，詩人余光中寫於1970年的詩作〈江湖上〉：
一雙鞋，能踢幾條街？一雙腳，能換幾次鞋？一口氣，嚥得下幾座城？一輩子，闖幾次紅燈？答案啊答案 在茫茫的風裡
一片大陸，算不算你的國？一個島，算不算你的家？一眨眼，算不算少年？一輩子，算不算永遠？答案啊答案 在茫茫的風裡
這首詩/歌，有鮮明的「余光中色彩」，在最後轉折直指家國情懷，成了他鄉愁般的追問——從反戰到漂泊，倒也是另一種傳神的演變。〈江湖上〉的致敬意味濃厚，連續問句與懷疑的情調，差不多是Bob Dylan歌詞的「轉譯」，就連答案的去處也幾乎相同。余光中版的這個版本，算不算是成功的致敬，答案也許一樣飄散在空中吧。
回到陳昇。從Bob Dylan而來的音樂態度，《擁擠的樂園》和這首標題曲，為初出道的陳昇立下了一個基調，在日趨商業化操作的臺灣流行歌市場中，陳昇顯然沒有打算附和大眾口味，整張專輯扣除標題曲，盡是充滿個人特色的旋律與歌詞，想當然爾並不賣座。但從此開始的陳昇，仍舊一如〈擁擠的樂園〉告訴我們的，陳昇想要追尋人們的不安，替這世界發出連續的問號，那麼我們每個人的paradise，又在哪裡呢？
陳昇就這樣質問了30幾年，一直到今天仍然持續著。
【關於昇歌情事】
因為聽了陳昇超過25年，想要讓人們認識更多關於這些歌的故事，一如閱讀精彩的文學作品，因此決定動筆寫下來，變成關於陳昇歌曲的系列文章。如果你是資深歌迷，歡迎與我交流；如果你還不認識昇歌，請容我邀請你進來，斟一杯酒，我們一起來聽歌吧。
因為聽了陳昇超過25年，想要讓人們認識更多關於這些歌的故事，一如閱讀精彩的文學作品，因此決定動筆寫下來，變成關於陳昇歌曲的系列文章。如果你是資深歌迷，歡迎與我交流；如果你還不認識昇歌，請容我邀請你進來，斟一杯酒，我們一起來聽歌吧。
為什麼會看到廣告
77會員
63內容數
生活是如此的艱難，那麼就來聽歌吧！陳昇的歌曲陪伴我們超過30年，每個人的記憶中，都應該有一首昇歌，收容了不同時刻的感動、悲傷、開懷、歡樂與嬉笑怒罵。這個專題試著將陳昇的歌曲加以整理介紹，訴說每首昇歌背後深刻或不為人知的故事。斟一杯酒吧，讓我們把悲傷留給自己，讓昇歌走進記憶。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
的確，鄭宜農不是「典型的台語歌手」，她的歌也不是「典型的台語歌」，她的歌給許多人一種似乎是將「文青語言」翻譯成台語之後的「潮潮的」、「流行的」產物。但又有多少的歌手會願意像鄭宜農這樣在成長的過程中把這些台語人揹負的東西一點一點拾起？直到她能做出一張（人們覺得不夠典型的）純台語專輯？
唱歌上癮這件事，已是上世紀的事，這回唱女聲，是歌后蔡依林的歌曲，上回是歌神張學友的歌曲，平衡一下，所以這回唱不一樣，輕快的曲風，因為怕唱到斷氣，就唱一段呀～😂
一段歌詞
天空的霧 來的漫不經心
河水像油畫 一樣安靜
和平鴿慵懶步伐押著韻
心偷偷的放晴祈禱你像 英勇的禁衛軍
動也不動
臺灣人不說「北漂」，他們會用更多正向性的夢幻字眼，形容那些奔赴台北大都會的年輕人。
是啊，所以他們後來到底是怎麼走散的呢？
在只是個不紅的綜藝咖時，有回在捷運上，她習慣性戴著耳機，耳邊傳來懷舊女郎 的纏綿曲目，讓她一時鬼迷心竅地想起這個問題，忍不住摀著口罩染濕眼眶。
這首歌由MP出道，歌詞講述的是做自己的勇氣和美麗，無論他人的言語和行為，都無法影響你的內在美和光芒。
陳志遠(1950年2月16日-2011年3月16日)，曾經製作過蘇芮、黃鶯鶯、王傑、張雨生、張惠妹等人的專輯，也創作出無數暢銷的國語金曲，生平編曲及作曲的歌曲共超過兩千首，作品橫跨1970-2000年代，國語流行樂壇封號為編曲大師、音樂教父。
「你都不唱一首給我們聽？《孤勇者》你沒有聽過嗎？陳奕迅的呢，台灣連小學生都會唱呢。」蛤，真的沒聽過。等，慢着，這歌詞和旋律有點熟，搞不好聽過，可是陳奕訊的聲音我不可能認不出來啊！
過年期間如常跟着企業旅行團拍照，過去的行程混雜會議商務，今趟春節純旅行團還是第一次。在台灣，本島旅行稱為國旅，
前幾天臺北突然吹起乾冷的風，這乾冷的天氣讓我想起兩年前還在高雄的日子，對於高雄最近也最濃的記憶便是乾冷的冬天，那時候我正在準備學測。
風這樣吹，耳幾裡開始播陳昇的草原王，忽然想起兩年前的自己，最常聽的歌就是草原王；回想當下的記憶片段，能想起的只有去圖書館的路上，還有口上說著緊張但卻總是在偷懶
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
的確，鄭宜農不是「典型的台語歌手」，她的歌也不是「典型的台語歌」，她的歌給許多人一種似乎是將「文青語言」翻譯成台語之後的「潮潮的」、「流行的」產物。但又有多少的歌手會願意像鄭宜農這樣在成長的過程中把這些台語人揹負的東西一點一點拾起？直到她能做出一張（人們覺得不夠典型的）純台語專輯？
唱歌上癮這件事，已是上世紀的事，這回唱女聲，是歌后蔡依林的歌曲，上回是歌神張學友的歌曲，平衡一下，所以這回唱不一樣，輕快的曲風，因為怕唱到斷氣，就唱一段呀～😂
一段歌詞
天空的霧 來的漫不經心
河水像油畫 一樣安靜
和平鴿慵懶步伐押著韻
心偷偷的放晴祈禱你像 英勇的禁衛軍
動也不動
臺灣人不說「北漂」，他們會用更多正向性的夢幻字眼，形容那些奔赴台北大都會的年輕人。
是啊，所以他們後來到底是怎麼走散的呢？
在只是個不紅的綜藝咖時，有回在捷運上，她習慣性戴著耳機，耳邊傳來懷舊女郎 的纏綿曲目，讓她一時鬼迷心竅地想起這個問題，忍不住摀著口罩染濕眼眶。
這首歌由MP出道，歌詞講述的是做自己的勇氣和美麗，無論他人的言語和行為，都無法影響你的內在美和光芒。
陳志遠(1950年2月16日-2011年3月16日)，曾經製作過蘇芮、黃鶯鶯、王傑、張雨生、張惠妹等人的專輯，也創作出無數暢銷的國語金曲，生平編曲及作曲的歌曲共超過兩千首，作品橫跨1970-2000年代，國語流行樂壇封號為編曲大師、音樂教父。
「你都不唱一首給我們聽？《孤勇者》你沒有聽過嗎？陳奕迅的呢，台灣連小學生都會唱呢。」蛤，真的沒聽過。等，慢着，這歌詞和旋律有點熟，搞不好聽過，可是陳奕訊的聲音我不可能認不出來啊！
過年期間如常跟着企業旅行團拍照，過去的行程混雜會議商務，今趟春節純旅行團還是第一次。在台灣，本島旅行稱為國旅，
前幾天臺北突然吹起乾冷的風，這乾冷的天氣讓我想起兩年前還在高雄的日子，對於高雄最近也最濃的記憶便是乾冷的冬天，那時候我正在準備學測。
風這樣吹，耳幾裡開始播陳昇的草原王，忽然想起兩年前的自己，最常聽的歌就是草原王；回想當下的記憶片段，能想起的只有去圖書館的路上，還有口上說著緊張但卻總是在偷懶