學法文這件事

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

by 晴

⎮法文對我的重要性

學法文至今邁入第12年,說實在的,我依然覺得法文是個難學的語言。

以前跟著學校的步調慢慢認識法文,當時的我並不覺得有太大的學習挫折。每天背課文、記動詞變化就和呼吸一樣。除了時常抓不到法文的發音位置、語調、用法,以及總會一不小心發成英文腔之外,每天接觸法文已成為了日常的一部分,少了它竟有說不上來的不自在。

raw-image

真正發現少了法文的人生有些空洞,是在畢業後的那一年。

畢業後我隨即踏入航空業,做了一樣以為能藉由法文闖出一條不平凡道路的行業。但在航空業裡頭,實際上能讓法文展現的機會並不多。當年甚至定下目標要兼職接任何有關法文的工作來維持語感,不過現實與理想之間終究有些差距,在日復一日的工作下,兼職的念頭逐漸被下班後的疲憊消磨殆盡。

從每天接觸法文的學生時期,進入了讓法文緩緩從生命中退場的生活。雖說人總會習慣新生活,我也總會習慣沒有法文的日子,卻始終好不甘心、不甘心自己與法文漸行漸遠,像是與一位相伴了7年的老朋友變成陌生人一般。

於是我藉由工作滿一年為理由,讓自己設下從事這份工作的停損點。當時的我像站在一個十字路口,躊躇著究竟該繼續向前,抑或走向有法文參與的人生。

想著想著,不自覺的就轉舵航向離法文近一點的方向,走入了教育領域。

人生輾轉,現今當了法文老師,生活大半部分完完全全被法文填滿:醒著十分,有八分的法文。


⎮法文帶來什麼?

由於法文佔據了大半時間,運用法文看世界的頻率也就提升了。例如為了維持語感,在戲劇選擇上優先選擇看法劇;為了增加法語字彙量,總先閱讀法文新聞。

如果反問自己:「學法文能為自己帶來什麼?」我認為法文帶來的是價值觀上的視野,透過不同表達方式認識各異文化與思路,閱覽事物的觀點變得更加彈性且包容。事事並非絕對,往往只是看事的角度不同。

也許受叛逆個性使然,偶爾會想跳脫華人文化的價值觀框架。恰巧有著法文當我第二雙看世界的眼睛,讓我能清楚地知道處理事情並非一種方式,事情的好壞也取決於從何種角度欣賞,這使得我在許多重大抉擇中不受華人傳統束縛,能夠隨心自在的生活。

raw-image

⎮法文能帶領你走多遠?

稍前提到學了這麼久的法文,依然覺得法文是個困難的語言,大概是因為成天與學生們為伍,讓我回憶起以前初學法文覺得法文難以掌握的感覺,彷彿與它更靠近卻又隔層紗、看不透。

究竟對一位初學者來說,法文能帶領你走多遠?它也許需要一點捷徑、一些陪伴、幾則對話,讓你覺得學習不孤單而會願意堅持向前,不知不覺就能走上好一大段路。

總之,讓我們一步一腳印吧!任何事情只要專注於當下,待回首時自然會發現已前進好幾步了。




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
週週榻榻米的沙龍
5會員
12內容數
2021/06/26
拜疫情所賜,許多原有的計畫都被取消了,待在家耍費的時間增多,前陣子著迷於犯罪驚悚的相關影集,偶然間在影視串流平台上看見2000年開播的Gilmore Girls,想說換換口味,預先瀏覽的一下影集共有七季,2016 Netflix又
Thumbnail
2021/06/26
拜疫情所賜,許多原有的計畫都被取消了,待在家耍費的時間增多,前陣子著迷於犯罪驚悚的相關影集,偶然間在影視串流平台上看見2000年開播的Gilmore Girls,想說換換口味,預先瀏覽的一下影集共有七季,2016 Netflix又
Thumbnail
2021/06/19
最近看了一部有趣的台灣影集「若是一個人」,整齣劇用台語道出現代人面臨的感情問題。故事線延伸出不同伴侶看待感情的角度:一個人面臨失戀後的等待與獨立;一個人喜歡單身獨處的優點;兩個人為了小孩而組織家庭後的茫然,以及一直不懂自己追求什麼的男主角,在感情上跌跌撞撞。
Thumbnail
2021/06/19
最近看了一部有趣的台灣影集「若是一個人」,整齣劇用台語道出現代人面臨的感情問題。故事線延伸出不同伴侶看待感情的角度:一個人面臨失戀後的等待與獨立;一個人喜歡單身獨處的優點;兩個人為了小孩而組織家庭後的茫然,以及一直不懂自己追求什麼的男主角,在感情上跌跌撞撞。
Thumbnail
2021/06/01
by 安 離開前一份工作前,我就找好了現在這份研究護理師的工作,體力與時間精神壓力與在醫學中心急性病房工作的日子相比是輕鬆許多,雖說研究工作總有學不完的新事物等著被解決,但至少有正常作息及週休二日,從陀螺般的生活回到普通上班族作息,一開始很開心, 但放空久了,說不焦慮是騙人的,這焦慮來自於自己對現況
Thumbnail
2021/06/01
by 安 離開前一份工作前,我就找好了現在這份研究護理師的工作,體力與時間精神壓力與在醫學中心急性病房工作的日子相比是輕鬆許多,雖說研究工作總有學不完的新事物等著被解決,但至少有正常作息及週休二日,從陀螺般的生活回到普通上班族作息,一開始很開心, 但放空久了,說不焦慮是騙人的,這焦慮來自於自己對現況
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
不會法文時,覺得這個語言很浪漫;學了法文之後,一樣那麼浪漫嗎?
Thumbnail
不會法文時,覺得這個語言很浪漫;學了法文之後,一樣那麼浪漫嗎?
Thumbnail
社會文化好像規定我們,30 歲就應該如何如何如何──30 歲應該要有個穩定工作吧?30 歲應該要有個固定對象吧?好似 30 歲就不能自由自在地闖,喪失了做夢的能力一般,不再擁有幼稚的權利。 可是,30 歲的我,也還是我自己呀!
Thumbnail
社會文化好像規定我們,30 歲就應該如何如何如何──30 歲應該要有個穩定工作吧?30 歲應該要有個固定對象吧?好似 30 歲就不能自由自在地闖,喪失了做夢的能力一般,不再擁有幼稚的權利。 可是,30 歲的我,也還是我自己呀!
Thumbnail
當時面臨人生的幾個重大抉擇,在未來幾年後的今天,都還是持續地影響著我,尤其是當需要做判斷、或是抉擇的瞬間。20歲遇到人生第二個重大抉擇:為了法文,我放棄英文。成功錄取文藻法文系後,大一和大二因打工時間太長,而忽略了課業。大二那年暑假,我開始思考,如何運用自身價值/技能,來獲得到比較高的報酬。
Thumbnail
當時面臨人生的幾個重大抉擇,在未來幾年後的今天,都還是持續地影響著我,尤其是當需要做判斷、或是抉擇的瞬間。20歲遇到人生第二個重大抉擇:為了法文,我放棄英文。成功錄取文藻法文系後,大一和大二因打工時間太長,而忽略了課業。大二那年暑假,我開始思考,如何運用自身價值/技能,來獲得到比較高的報酬。
Thumbnail
後來開始工作,當然使用英文的機會,遠遠比法文多太多了,然而語言就是這樣,久久不用,就會慢慢生疏了,雖然還是聽得懂,看得懂,但是已經遠遠不比小時候的流暢了。 然後,也真的只是靈光閃現的一個瞬間,我突然覺得應該把法文重新放回生活裡。 更重要的是,每天為自己努力,讓自己變得更好,讓心情也變得很美好。
Thumbnail
後來開始工作,當然使用英文的機會,遠遠比法文多太多了,然而語言就是這樣,久久不用,就會慢慢生疏了,雖然還是聽得懂,看得懂,但是已經遠遠不比小時候的流暢了。 然後,也真的只是靈光閃現的一個瞬間,我突然覺得應該把法文重新放回生活裡。 更重要的是,每天為自己努力,讓自己變得更好,讓心情也變得很美好。
Thumbnail
一個華語助教(應屆畢業生)的語言學習與教學經驗談 — Part1學習背景 法文學習|華語教學|華語助教
Thumbnail
一個華語助教(應屆畢業生)的語言學習與教學經驗談 — Part1學習背景 法文學習|華語教學|華語助教
Thumbnail
學法文至今邁入第12年,說實在的,我依然覺得法文是個難學的語言。以前跟著學校的步調慢慢認識法文,當時的我並不覺得有太大的學習挫折。每天背課文、記動詞變化就和呼吸一樣。除了時常抓不到法文的發音位置、語調、用法,以及總會一不小心發成英文腔之外,每天接觸法文已成為...
Thumbnail
學法文至今邁入第12年,說實在的,我依然覺得法文是個難學的語言。以前跟著學校的步調慢慢認識法文,當時的我並不覺得有太大的學習挫折。每天背課文、記動詞變化就和呼吸一樣。除了時常抓不到法文的發音位置、語調、用法,以及總會一不小心發成英文腔之外,每天接觸法文已成為...
Thumbnail
我大學時一直有個直覺:隨著我的英文越來越好,我的中文也在進步。當時沒有想太深入,只把它當感覺,直到現在我也再度發現:隨著我的法文越來越好,我的英文的確也更加突破了。到底為什麼?我們可以從語言學開始說起。
Thumbnail
我大學時一直有個直覺:隨著我的英文越來越好,我的中文也在進步。當時沒有想太深入,只把它當感覺,直到現在我也再度發現:隨著我的法文越來越好,我的英文的確也更加突破了。到底為什麼?我們可以從語言學開始說起。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News