那年夏天,法語課,我啊!

閱讀時間約 3 分鐘

那年夏天,法語課,我啊!發現一邊學習新的第三語跟同時準備出國的托福實在難度太高。


我的法語老師,是位陪同韓裔丈夫到台灣交流針灸學習的巴黎女孩。她的名字叫做Ann(法語發音)。第一堂課,光是把她的名字跟我的法文名字Lise練習好,再加上法文字母發音一個個發準確,不誇張,一個半小時已飛逝而過。


那時的我是在學校貼著五彩繽紛的公佈欄上看到一張A4大小手寫的留言條,上面寫著她簡單的個人訊息及簡介,特別的是因為她只在台灣停留兩個月的時間,五月到六月,所以能上課的時間不多。如果對學習巴黎口音有興趣的人,請與她聯絡。


就是這個關鍵字“巴黎”口音。好吧!以任何第二語的學習者來說,能夠學到正確的發音是後續第二語學習的基礎。例如英國標準音RP(received pronunciation)就是BBC英文,如果以地域來說的話,London的口音比較posh。假如是美式英語,那麼New York普遍被認可是standard English。


同理可證,standard French把我圈粉了。剛好我除了上課、打工、準備出國考試外,還有點時間。兩個月,每週一堂一個半小時左右的法語課程,對我而言恰恰好。雖說學校也有提供各式各樣的第二語課程,但思索了一下修第二語課程需要投入十八週的時間。假如是大班課,一小時五十分鐘,人數超過三十人,擔心最後只是在應付考試,完全失了初衷。


另外,想學不同第二語,最後再考檢定的人通常會選擇報名補習班。我不報補習班的原因是怕投入的時間跟學費最後變成沉沒成本。畢竟法語跟英語兩者發音文法大不同,雖說語源有些有共用或者有些法語也常被英文借用,但不想高估自己能力,還是走保守路線。


兩個月,一共八次的法語初階課程。學費由我去打工教英文的課時費來支付,綽綽有餘。法語老師幫我規劃的課程是,先複習字母發音,外加旅行實用句子。我告訴安,我大一的暑假去過巴黎,但只聽得懂法文的“妳好”。她笑了,說我Bonjour發的音很準。不過後來遇到長句子,我頭腦打結,舌頭也打結。她總是給我positive feedback,用微笑鼓勵我再試試看。終於,八堂課結束前,我學會了用法文介紹自己的名字外加十句日常用語。


那年夏天,法語課,我啊!終於對自己有了更深的了解。那就是,語言學說的是真的,一般人終其一生只能精通一到兩種第二語。精通的定義是聽說讀寫已達到native speaker level,所以我還是好好專心準備托福吧!Not a single cloud is falling, now's the time to love your life, don't miss a moment.


May theme song by Lala Lala & Grapetooth-"Valentine”





117會員
204內容數
在跨文化裡學習兼容並蓄。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
89
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
69
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
2023-04-27
39
那年夏天.樓下的小女孩(50)小麗 VS. 佩珊(2007原著版)《前情提要》 我叫廖震,1999年,在嘉義唸「鳳梨田大學」。 我有好幾個馬子:小綠、小麗、詩婷…等。 所以,日子過得放蕩不羈又瀟灑。 這天,我在酒店的打工結束後, 店裡的紅牌「中文系小浪女佩珊」突然約我講心事。 她跟我說,她剛隆乳完,需要有人幫忙經常按摩乳房, 不然,醫生說,胸部會變硬。 助
Thumbnail
那年夏天.樓下的小女孩(49)佩珊的隆乳手術(2007原著版)《前情提要》 我叫廖震,1999年,在嘉義唸「鳳梨田大學」。 我有好幾個馬子:小綠、小麗、詩婷…等。 所以,日子過得非常淫亂,還經常讓女生墮胎。 這天,我和同學們一起上阿里山,卻遇到了靈異事件。 這讓我嚇了一跳,開始相信「舉頭三尺有神明」 同時,開始擔心起…有一天會有報應……
Thumbnail
那年夏天.樓下的小女孩(48)夜上阿里山(2007原著版)《前情提要》 我叫廖震,1999年,在嘉義唸「鳳梨田大學」,有三個馬子。 正牌女友「小綠」、同校的「小麗」、女高中生「詩婷」。 跟小綠交往久了,雖然我還是很愛她, 但性愛方面卻越來越沒有新鮮感。 於是,這晚,我終於忍不住。 在小綠睡著後,第一次,就在她身旁, 大膽地傳訊息約詩婷隔天出來打砲…
Thumbnail
那年夏天.樓下的小女孩(47)性愛的邊際效用遞減(2007原著版)《前情提要》 我叫廖震, 1999年,在嘉義唸「鳳梨田大學」,有三個馬子。 正牌女友「小綠」、同校的「小麗」、女高中生「詩婷」。 這天,我和小綠去泡溫泉,遇到了小麗。 她居然說,要去參觀我和小綠的風呂! 因為有限制情侶才能進去, 她竟說,要和小綠假扮成「一王二后」的「婊姐妹」!
Thumbnail
那年夏天.樓下的小女孩(46)一王二后泡溫泉(2007原著版)《前情提要》 我叫廖震,1999年,在嘉義唸「鳳梨田大學」,有三個馬子。 正牌女友「小綠」、同校的「小麗」、女高中生「詩婷」。 這天,小綠和小麗在夜市針鋒相對, 回去後小綠生氣了, 這害我去斗南的玫瑰花田摘了九百九十九朵玫瑰,好不容易才安撫好。 沒多久,小麗又忽然跟我說…她又懷孕了! 天阿!
Thumbnail
那年夏天.樓下的小女孩(45)小綠與小麗的夜市對決(2007原著版)《前情提要》 我叫廖震,1999年,在嘉義唸「鳳梨田大學」,有三個馬子。 正牌女友「小綠」、同校的「小麗」、女高中生「詩婷」, 最近還準備新增一個中文系的「佩珊」。 原本我時間管理得很好,日子過得很充實。 沒想到,沒有天天過年的。 這天,我帶小綠去夜市吃宵夜,居然正面遇上小麗!
Thumbnail
那年夏天.樓下的小女孩(44)一隻吸管兩杯飲料(2007原著版)《前情提要》 我叫廖震,1999年,在嘉義唸「鳳梨田大學」, 有三個馬子: 正牌女友「小綠」、同校的「小麗」、女高中生「詩婷」。 生活很充實。 最近,「禽獸會」又丟了一個「中文系超正妹佩珊」要我攻略。 啊結果,這天,我和同學們去「榕樹下大學」時,剛好遇到她。 然後我隨手就把她給處理了,嘿嘿
Thumbnail
那年夏天那年夏天氣候特別熱,對我而言,應該是期待快樂暑假的來臨,初中聯考過了,榜上有了名,只是學校離家遠了一點,於是父親送我一輛腳踏車當禮物。又安排到中南部去旅行,同時學習如何騎車,因為為「台北市區」交通雜亂,不適合學騎車。
Thumbnail
2023-05-09
1
那年夏天,我跨過了台灣海峽(☑限時全文公開)大學畢業那年,順應科系的規劃藍圖,面臨就業升學二選一的選擇題,當時對於升學沒有太大興趣,就一頭栽進了醫療環境的領域,畢生所學與職場磨練一過就是十年,因緣際會西進來到陌生城市,如此劇烈轉變只能用「想都沒想過」來形容,「跨海、跨職場、跨越刻板印象」是首要面對的棘手問題,如果是你,你會選擇從零開始嗎?
Thumbnail
2021-09-20
16
那年夏天疫情延燒了一陣子,從原先世界的典範,在幾個星期前疫情忽然間爆發開來,便開啟了居家的日子。 不禁懷念起那年暑假來到上海的日子。在那陌生的城市,結識一群年紀相仿來自各處的朋友,一同在這城市各個景點走跳、品嘗各種甜點飲品、小龍蝦、火鍋串串、造訪不同酒吧,夜愈深愈美,上海被稱之為魔都真是當之無愧。 或許是因
2021-06-13
1
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
89
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
69
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
2023-04-27
39
那年夏天.樓下的小女孩(50)小麗 VS. 佩珊(2007原著版)《前情提要》 我叫廖震,1999年,在嘉義唸「鳳梨田大學」。 我有好幾個馬子:小綠、小麗、詩婷…等。 所以,日子過得放蕩不羈又瀟灑。 這天,我在酒店的打工結束後, 店裡的紅牌「中文系小浪女佩珊」突然約我講心事。 她跟我說,她剛隆乳完,需要有人幫忙經常按摩乳房, 不然,醫生說,胸部會變硬。 助
Thumbnail
那年夏天.樓下的小女孩(49)佩珊的隆乳手術(2007原著版)《前情提要》 我叫廖震,1999年,在嘉義唸「鳳梨田大學」。 我有好幾個馬子:小綠、小麗、詩婷…等。 所以,日子過得非常淫亂,還經常讓女生墮胎。 這天,我和同學們一起上阿里山,卻遇到了靈異事件。 這讓我嚇了一跳,開始相信「舉頭三尺有神明」 同時,開始擔心起…有一天會有報應……
Thumbnail
那年夏天.樓下的小女孩(48)夜上阿里山(2007原著版)《前情提要》 我叫廖震,1999年,在嘉義唸「鳳梨田大學」,有三個馬子。 正牌女友「小綠」、同校的「小麗」、女高中生「詩婷」。 跟小綠交往久了,雖然我還是很愛她, 但性愛方面卻越來越沒有新鮮感。 於是,這晚,我終於忍不住。 在小綠睡著後,第一次,就在她身旁, 大膽地傳訊息約詩婷隔天出來打砲…
Thumbnail
那年夏天.樓下的小女孩(47)性愛的邊際效用遞減(2007原著版)《前情提要》 我叫廖震, 1999年,在嘉義唸「鳳梨田大學」,有三個馬子。 正牌女友「小綠」、同校的「小麗」、女高中生「詩婷」。 這天,我和小綠去泡溫泉,遇到了小麗。 她居然說,要去參觀我和小綠的風呂! 因為有限制情侶才能進去, 她竟說,要和小綠假扮成「一王二后」的「婊姐妹」!
Thumbnail
那年夏天.樓下的小女孩(46)一王二后泡溫泉(2007原著版)《前情提要》 我叫廖震,1999年,在嘉義唸「鳳梨田大學」,有三個馬子。 正牌女友「小綠」、同校的「小麗」、女高中生「詩婷」。 這天,小綠和小麗在夜市針鋒相對, 回去後小綠生氣了, 這害我去斗南的玫瑰花田摘了九百九十九朵玫瑰,好不容易才安撫好。 沒多久,小麗又忽然跟我說…她又懷孕了! 天阿!
Thumbnail
那年夏天.樓下的小女孩(45)小綠與小麗的夜市對決(2007原著版)《前情提要》 我叫廖震,1999年,在嘉義唸「鳳梨田大學」,有三個馬子。 正牌女友「小綠」、同校的「小麗」、女高中生「詩婷」, 最近還準備新增一個中文系的「佩珊」。 原本我時間管理得很好,日子過得很充實。 沒想到,沒有天天過年的。 這天,我帶小綠去夜市吃宵夜,居然正面遇上小麗!
Thumbnail
那年夏天.樓下的小女孩(44)一隻吸管兩杯飲料(2007原著版)《前情提要》 我叫廖震,1999年,在嘉義唸「鳳梨田大學」, 有三個馬子: 正牌女友「小綠」、同校的「小麗」、女高中生「詩婷」。 生活很充實。 最近,「禽獸會」又丟了一個「中文系超正妹佩珊」要我攻略。 啊結果,這天,我和同學們去「榕樹下大學」時,剛好遇到她。 然後我隨手就把她給處理了,嘿嘿
Thumbnail
那年夏天那年夏天氣候特別熱,對我而言,應該是期待快樂暑假的來臨,初中聯考過了,榜上有了名,只是學校離家遠了一點,於是父親送我一輛腳踏車當禮物。又安排到中南部去旅行,同時學習如何騎車,因為為「台北市區」交通雜亂,不適合學騎車。
Thumbnail
2023-05-09
1
那年夏天,我跨過了台灣海峽(☑限時全文公開)大學畢業那年,順應科系的規劃藍圖,面臨就業升學二選一的選擇題,當時對於升學沒有太大興趣,就一頭栽進了醫療環境的領域,畢生所學與職場磨練一過就是十年,因緣際會西進來到陌生城市,如此劇烈轉變只能用「想都沒想過」來形容,「跨海、跨職場、跨越刻板印象」是首要面對的棘手問題,如果是你,你會選擇從零開始嗎?
Thumbnail
2021-09-20
16
那年夏天疫情延燒了一陣子,從原先世界的典範,在幾個星期前疫情忽然間爆發開來,便開啟了居家的日子。 不禁懷念起那年暑假來到上海的日子。在那陌生的城市,結識一群年紀相仿來自各處的朋友,一同在這城市各個景點走跳、品嘗各種甜點飲品、小龍蝦、火鍋串串、造訪不同酒吧,夜愈深愈美,上海被稱之為魔都真是當之無愧。 或許是因
2021-06-13
1