那年夏天,法語課,我啊!

更新 發佈閱讀 3 分鐘

那年夏天,法語課,我啊!發現一邊學習新的第三語跟同時準備出國的托福實在難度太高。


我的法語老師,是位陪同韓裔丈夫到台灣交流針灸學習的巴黎女孩。她的名字叫做Ann(法語發音)。第一堂課,光是把她的名字跟我的法文名字Lise練習好,再加上法文字母發音一個個發準確,不誇張,一個半小時已飛逝而過。


那時的我是在學校貼著五彩繽紛的公佈欄上看到一張A4大小手寫的留言條,上面寫著她簡單的個人訊息及簡介,特別的是因為她只在台灣停留兩個月的時間,五月到六月,所以能上課的時間不多。如果對學習巴黎口音有興趣的人,請與她聯絡。


就是這個關鍵字“巴黎”口音。好吧!以任何第二語的學習者來說,能夠學到正確的發音是後續第二語學習的基礎。例如英國標準音RP(received pronunciation)就是BBC英文,如果以地域來說的話,London的口音比較posh。假如是美式英語,那麼New York普遍被認可是standard English。


同理可證,standard French把我圈粉了。剛好我除了上課、打工、準備出國考試外,還有點時間。兩個月,每週一堂一個半小時左右的法語課程,對我而言恰恰好。雖說學校也有提供各式各樣的第二語課程,但思索了一下修第二語課程需要投入十八週的時間。假如是大班課,一小時五十分鐘,人數超過三十人,擔心最後只是在應付考試,完全失了初衷。


另外,想學不同第二語,最後再考檢定的人通常會選擇報名補習班。我不報補習班的原因是怕投入的時間跟學費最後變成沉沒成本。畢竟法語跟英語兩者發音文法大不同,雖說語源有些有共用或者有些法語也常被英文借用,但不想高估自己能力,還是走保守路線。


兩個月,一共八次的法語初階課程。學費由我去打工教英文的課時費來支付,綽綽有餘。法語老師幫我規劃的課程是,先複習字母發音,外加旅行實用句子。我告訴安,我大一的暑假去過巴黎,但只聽得懂法文的“妳好”。她笑了,說我Bonjour發的音很準。不過後來遇到長句子,我頭腦打結,舌頭也打結。她總是給我positive feedback,用微笑鼓勵我再試試看。終於,八堂課結束前,我學會了用法文介紹自己的名字外加十句日常用語。


那年夏天,法語課,我啊!終於對自己有了更深的了解。那就是,語言學說的是真的,一般人終其一生只能精通一到兩種第二語。精通的定義是聽說讀寫已達到native speaker level,所以我還是好好專心準備托福吧!Not a single cloud is falling, now's the time to love your life, don't miss a moment.


May theme song by Lala Lala & Grapetooth-"Valentine”





留言
avatar-img
bookarchery的沙龍
167會員
290內容數
在跨文化裡學習兼容並蓄。
bookarchery的沙龍的其他內容
2025/04/25
始終只看過照片,未曾親自走訪過的,台中,舊城區,富興工廠1962,從荒蕪走向新生,是revival也是reborn,更redefine關於城市、記憶、文化、聚落的新地標。 按著google地圖穿街走巷,來時一路擔心下雨,抵達目的地前,發現天空撥雲見日。民國36年核准登記的盛香堂是台灣第
Thumbnail
2025/04/25
始終只看過照片,未曾親自走訪過的,台中,舊城區,富興工廠1962,從荒蕪走向新生,是revival也是reborn,更redefine關於城市、記憶、文化、聚落的新地標。 按著google地圖穿街走巷,來時一路擔心下雨,抵達目的地前,發現天空撥雲見日。民國36年核准登記的盛香堂是台灣第
Thumbnail
2025/04/02
2024年12月13日,台中勤美術館,開館了。隈研吾設計的地景式美術館,打破藝術框架,讓無牆的藝術從室內延伸到室外,與街道,與地方,共創永續文化。勤美術館就在勤美洲際飯店旁,我們先在飯店一樓義式料理餐廳享用午餐。各點了基本款波隆那肉醬義大利麵及海鮮義大利麵,配上熱氣氤氳的茶及餐後
Thumbnail
2025/04/02
2024年12月13日,台中勤美術館,開館了。隈研吾設計的地景式美術館,打破藝術框架,讓無牆的藝術從室內延伸到室外,與街道,與地方,共創永續文化。勤美術館就在勤美洲際飯店旁,我們先在飯店一樓義式料理餐廳享用午餐。各點了基本款波隆那肉醬義大利麵及海鮮義大利麵,配上熱氣氤氳的茶及餐後
Thumbnail
2025/02/06
銀髮川柳是一系列的套書,由日本公益財團法人全國自費老人之家協會所舉辦的短詩投稿。投稿人可以是任何年紀,主題以高齡化社會及高齡者的生活日常為主題即可。恰如文案所言,不論是身為高齡者,家有高齡者或者對於日本人口老化現象有感的人,筆下言簡意賅的文字心酸有時,無奈有時。當然,爆笑也有時。
Thumbnail
2025/02/06
銀髮川柳是一系列的套書,由日本公益財團法人全國自費老人之家協會所舉辦的短詩投稿。投稿人可以是任何年紀,主題以高齡化社會及高齡者的生活日常為主題即可。恰如文案所言,不論是身為高齡者,家有高齡者或者對於日本人口老化現象有感的人,筆下言簡意賅的文字心酸有時,無奈有時。當然,爆笑也有時。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
大家好!我是賴,日文名字是ヒロ,這裡記錄許多我與日文的邂逅,請多多指教。 これからよろしくお願いします。 本文適合「想雙主修日文系」、「英文不好卻又想學日文」、「想學第二外語又不想花錢」的人!
Thumbnail
大家好!我是賴,日文名字是ヒロ,這裡記錄許多我與日文的邂逅,請多多指教。 これからよろしくお願いします。 本文適合「想雙主修日文系」、「英文不好卻又想學日文」、「想學第二外語又不想花錢」的人!
Thumbnail
“為什麼俄國不是北約會員國?”班上一位非洲女生這樣問。
Thumbnail
“為什麼俄國不是北約會員國?”班上一位非洲女生這樣問。
Thumbnail
那年夏天,法語課,我啊!發現一邊學習新的第三語跟同時準備出國的托福實在難度太高。 我的法語老師,是位陪同韓裔丈夫到台灣交流針灸學習的巴黎女孩。她的名字叫做Ann(法語發音)。第一堂課,光是把她的名字跟我的法文名字Lise練習好,再加上法文字母發音一個個發準確,不誇張,一個半小時已飛逝而過。
Thumbnail
那年夏天,法語課,我啊!發現一邊學習新的第三語跟同時準備出國的托福實在難度太高。 我的法語老師,是位陪同韓裔丈夫到台灣交流針灸學習的巴黎女孩。她的名字叫做Ann(法語發音)。第一堂課,光是把她的名字跟我的法文名字Lise練習好,再加上法文字母發音一個個發準確,不誇張,一個半小時已飛逝而過。
Thumbnail
初學者的障礙,終於到了最後的大魔王:敬語(けいご)。
Thumbnail
初學者的障礙,終於到了最後的大魔王:敬語(けいご)。
Thumbnail
單語者是使用或通曉一種語言的人,通常為母語;多語者是使用或通曉多國語言的人,除了母語,還包括其他外語。
Thumbnail
單語者是使用或通曉一種語言的人,通常為母語;多語者是使用或通曉多國語言的人,除了母語,還包括其他外語。
Thumbnail
泰文是我目前為止,學最久的外語 明明才學1年,但對我來說,已經能見證自己人生態度層次的轉變
Thumbnail
泰文是我目前為止,學最久的外語 明明才學1年,但對我來說,已經能見證自己人生態度層次的轉變
Thumbnail
電腦、線上課程、遠距工作、圖畫⋯⋯與在家工作者日常相關的法文單字,讓我們一起來練習! Lili 的方格子沙龍開張!歡迎加入 Lili的法國異境與插畫日常! 🌻🌻🌻 謝謝你來我的方格小窩耐心閱讀我的文章與創作!🌻🌻🌻 《日日法語》為永久閱讀文章及觀看影片的專題,且
Thumbnail
電腦、線上課程、遠距工作、圖畫⋯⋯與在家工作者日常相關的法文單字,讓我們一起來練習! Lili 的方格子沙龍開張!歡迎加入 Lili的法國異境與插畫日常! 🌻🌻🌻 謝謝你來我的方格小窩耐心閱讀我的文章與創作!🌻🌻🌻 《日日法語》為永久閱讀文章及觀看影片的專題,且
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News