這也許就是勇敢實驗的力量。
我開始重新把以前的「用法文和英文唸維基百科」的咖啡店習慣給重拾。
有那麼些生疏,但仍然功力不減。
英文就是練習固定腔調,畢竟是母語。
法文就是練。
法文的口音練法請看我另一篇文章(好像是黑馬那篇)。
我的法文老早就有完美口音,身邊一堆法國朋友都說我法文沒口音。
不過總歸是很久沒講,不夠順,一堆euh, ben, putain這些filler字。
這次唸的是「中國新年」,英文18000字左右唸了約1/3;
法文8000字左右唸完,
英文花了大概一小時,
法文約40分鐘。
大概是太久沒講英文,儘管天天都在用英文。
法文倒是受惠每日堅持的法文日記有點訓練到。
坐在我旁邊的女生要走時,
突然跟我說:我覺得妳的法文很好聽ㄟ。我也學法文,但我放棄了。
這大概是最棒的讚美。