[外文編譯] Fyre Festival 與 277名購票觀眾達成財務和解協議

原文日期：2021/4/15

不知道大家有看過一部 Netflix 的紀錄片：FYRE：國王的豪華音樂節 (Fyre) 嗎？（Netflix 連結：https://www.netflix.com/title/81035279）如果沒有看過，快去看看這個讓人瞠目結舌的一場世紀大騙局。

而現實世界的今天（2021/4/16），這個相關的詐騙案件有了最新的更新進度。

這是一場讓所有身為相關產業從業者都津津樂道的茶餘飯後話題，怎麼會有一場被包裝的如此精美與真實的海島豪華音樂祭，最終到了現場才發現是一場空！這一切的騙局是怎麼樣被一點一滴架構起來的？以及所有參與了這場活動的各個領域人員，都因為什麼原因才成為這場鬧劇的一員？

推薦必看這部有意思的紀錄片，即使看了下文也不影響觀看紀錄片的體驗。

[以下為外文編譯]

Fyre Festival 已經與277位購票參與2017年這場著名的「失敗音樂祭」觀眾達成協議。根據 Billboard 報導，每位參與者將因為 Fyre Festival 創始人 Billy McFarland 的詐欺而獲得7,220美元的補償。

代表購票者行使集團訴訟的 Geragos & Geragos 伙伴律師 Ben Meiselas 說到：「這對於所有購買了 McFarland 舉辦的音樂祭門票卻發生這樣下場的受騙上當者來說是小小的一步，但卻也是重要的一步。」

Meiselas 也補充說到儘管受害者無法收到完整的7,220美元，主因是涉及許多不同的債權者的關係，是故將會有各種不同的貨幣補償方案等待批准。

另一場與之相關的聽證會已經預定在 5/15 舉辦。

McFarland 由於其在音樂祭所擔任創辦人與主辦方的角色因而被判入獄服刑，刑期六年。2018年10月份，他承認透過2017年的 Fyre Festival 向投資者詐騙了高達2千6百萬，另外在門票銷售上也不當獲利超過10萬美元。

事實上，根據美國助理檢察官 Kristy Jean Greenberg 所言，McFarland 從2013年到2017年間就不斷進行著各種詐騙的行為，包含舉辦不公開的私人活動、對20個投資方誇大他的項目潛力與目標...等。

一位已經投入了200萬美元的獨立投資者提到 McFarland 使用跨大不實的銷售話術誘使了80位投資者向 Fyre Festival 投入了 2,400萬美元。檢察官則描述說他接著將1,300萬美元轉到自己的私人帳戶中來維持他個人「奢華的生活開銷」 - 包含了從月租8,000美元的公寓搬到月租21,000美元的閣樓豪宅、以豪車代步並頻繁的使用私人飛機作為交通方式。

這個被宣傳為「超頂級奢華派對」與「十年一遇的文化體驗」的音樂祭原本被設定於2017年春季的兩個週末在 巴哈馬群島中的 Exuma（埃克蘇馬）島上舉辦。

至於觀眾們則是支付了從1,200美元到超過10萬美元不等的金額，原本期待會見到諸如 Blink-182 與 嘻哈藝人 Migos 等表演，結果直到抵達目的地後才發現演出居然被取消了。他們預訂的奢華接待行程與頂級盛宴則被白色的簡陋帳篷與飯盒給替代。於是所有觀眾們都在社群媒體上炸開了，他們都使用 #fryefraud 作為發文標籤來串連行動。當這些發文也被其他名人如：Kendall Jenner、Bella Hadid 與 Emily Ratajkowski 跟著轉發後，開始讓某些所謂的名人成為了難堪的狀態。

2018年11月時，McFarland 才正式就他在這個醜聞案件中的角色道歉。當時他在 People 雜誌中說：「對於此次活動我個人表達極度的歉意，並將開始為錯誤負責。對於在此事件中受害的家人、朋友、伙伴、同事以及全體大眾們都非常抱歉。我一直在想盡辦法透過集合更多的利益來實現理想，但是在此過程中，我做了許多錯誤與不成熟的決定。我也為此感到相當難過。這也導致我目前痛苦的身陷囹圄之難。且這將會持續很長一段時間，直到我能重新為此事件做出補償甚至重新得到社會大眾的尊重為止。」