方格精選

《聽見歌再唱》接受自己的不一樣

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
部落之聲,通俗缺乏亮點可惜了好聲音


作品英文名:Listen before you sing(2021)

作品英文名:Listen before you sing(2021)

台灣原住民給人的印象是運動能力強、有著天生的好嗓音和律動感。雖然是平地人對於原民的刻板印象,但至少都算不錯且正面,雖然偶爾會帶來困擾或過多的期待,不過說起音樂,如過真少了台灣原民的聲音台灣音樂舞台在本土或世界都是非常可惜的。

台灣電影《聽見歌再唱》是一部通俗且正向的音樂電影,故事以真人真事為啟發,敘述一間布農族小學因為少子化面臨廢校打算靠比賽爭取好成績來留校,看不懂五線譜教體育的方老師和才剛到學校代課的黃老師,擔起了三個月要教會小孩合唱的重責。但面對每個小孩教庭問題、和個人的心理障礙,比賽來臨強校雲集,臨時成軍的部落孩子真能在成為比賽黑馬獲得名次嗎?

raw-image
raw-image

台灣原住民故事其實近幾年在台灣有越來越多的趨勢,也越來越貼近文化與傳承。例如:《太陽的孩子》、《山豬‧飛鼠‧撒可努》都講述文化與土地。同時在音樂方面描述的電影也都傳達的原民之聲。

還有像《山的那一邊》、《阿莉芙》等挑戰不同類型的原民電影,雖然表現不如預期但也代表原住民題材的多元性。歷史作品《賽德克巴萊》、《KANO》和戲劇《斯卡羅》也開始補足關於原住民在台灣土地扮演重要角色的環節,可以說原民文化或多或少都在台灣各處,是在這片土地有著無可取代的地位。

raw-image
raw-image

但說起原住民刻板印象還是存在,除了負面的愛喝酒會鬧事,好的方面在音樂領域每個族群有著自己獨特的風格與音調美聲。這也常常是用來宣導原住民文化的最佳利器,連原民本身也不畏言對自己族裡的歌聲感到驕傲。

《聽見歌再唱》就是一個這樣通俗的音樂故事,山中沒有資源的小孩與兩名被趕鴨子上架的老師,在幾個月內要參加合唱團比賽試圖解救困境的校園,故事大綱相當普遍放在如今電影內並不有亮點,但《聽見歌再唱》還是在細節裡與通俗的音樂比賽故事做出區隔。

raw-image
raw-image

《聽見歌再唱》拍出偏鄉的困境並進一步拍出偏鄉教育與學校的困境,還有關於大人們在好意下各自盤算的寫實面。

如同過去敘述蘭嶼故事的《只有大海知道》隔代教養問題,《聽見歌再唱》將重點放在學校與孩子之間,裡面雖然大人看上去有點不負責或不想扛責任,但其實如同「如果有錢誰不想當好人」偏鄉資源缺乏並不是一場比賽、一次得名就可以解決的圓滿結局,但是讓城市外的孩子在一次認同自己建立信心的機會。

raw-image
raw-image

電影拍攝的故事非常的正向,且也做足戲劇化,雖說故事非常的工整如套版。這也是《聽見歌再唱》最大的問題就是在一個音樂故事或原民音樂電影上,它太過了無新意。

也許是真人真事的包袱,電影四平八穩能驚豔的真的只有合唱音樂片段,並且許多支線草草帶過,可以說《聽見歌再唱》搬上大螢幕固然是好,但是規格卻較偏於電視劇的處理,尤其在剪片、小孩發揮的空間上有點薄弱,台詞也過於死板,在剪輯上也有很大的問題,讓這部電影可惜。

raw-image
raw-image

導演楊智麟在拍攝《聽見歌再唱》之前,拍攝了兩部相關的紀錄電影《唱歌吧!》、《不只唱歌吧》,這兩部紀錄片為《聽見歌再唱》的原型,我覺得比起電影反而更有意思,也更能看見合唱練習與登上舞台之間原住民小孩的變化,和校長的努力。

放在紀錄片上有意思也讓人關注到部落與孩子的種種,但在劇情片上反而弱化了甚至簡單帶過這些孩子的故事,讓電影演完了,給人震撼的力道卻不足。也許音樂是這部電影強項可以感動台灣人,但撇出音樂之外這部電影的記憶點非常薄弱。

raw-image
raw-image

在音樂好聽外是否可以也說出一個讓人驚豔的音樂故事?這其實不只是原住民音樂電影或是台灣音樂電影,甚至國外音樂電影和舞蹈電影都有的通病,為了唱而唱,炫技而跳舞,拿掉音樂舞步後劇情狗屁不通。

得以慶幸《聽見歌再唱》至少說出一個讓人有感覺的電影,唯獨缺少個亮點去畫龍點睛。布農的古韻、歌謠唱腔電影裡透漏太少,合唱團與原民音樂的契機點來得又急又快,最終還是得用原民音樂來補足劇情的了無特色。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
陸坡的圖像文字回收桶
700會員
831內容數
設計、文字工作者 待過中國、曾在日本情色產業、韓國遊戲公司、台灣電視台、夜店工作
2025/05/01
在接近面試尾聲時,面試官問:「那麼林同學,最後我有個問題,想問你在阪海工裡我們除了學科術科外,也很在乎學生的課外活動。目前我們學校的合唱部和管樂部在府內都有不錯的成績。你有加入校內社團的打算嗎?」 「野球部。」 林友達不用思考,一秒就回答。
Thumbnail
2025/05/01
在接近面試尾聲時,面試官問:「那麼林同學,最後我有個問題,想問你在阪海工裡我們除了學科術科外,也很在乎學生的課外活動。目前我們學校的合唱部和管樂部在府內都有不錯的成績。你有加入校內社團的打算嗎?」 「野球部。」 林友達不用思考,一秒就回答。
Thumbnail
2025/05/01
以台灣原民舞蹈團紀錄為出發點的紀錄片《跳進部落的孩子》,敘述關於在國際上成為傑出舞者、編舞者-布拉瑞揚,在多年後選擇回到台東故鄉,成立布拉瑞揚舞團,與非科班出身的原住民青年舞者創作原民群像的當代舞蹈。當同時面對於生活亦舞蹈的原住民舞者,舞團的未來與表演舞者的不確定性,是布拉瑞揚所擔憂與無法捉摸的。
Thumbnail
2025/05/01
以台灣原民舞蹈團紀錄為出發點的紀錄片《跳進部落的孩子》,敘述關於在國際上成為傑出舞者、編舞者-布拉瑞揚,在多年後選擇回到台東故鄉,成立布拉瑞揚舞團,與非科班出身的原住民青年舞者創作原民群像的當代舞蹈。當同時面對於生活亦舞蹈的原住民舞者,舞團的未來與表演舞者的不確定性,是布拉瑞揚所擔憂與無法捉摸的。
Thumbnail
2025/04/28
馬耀對林友達說:「阿迪卡卡,米沙瓦斯 斗 阿尼托 柯 闊瓦。」 「什麼意思?」林友達族語並沒有馬耀他好,他問馬耀,馬耀摸摸他的頭,像哄小孩一樣說:「小時候,我如果害怕,我媽就會這樣跟我說:阿迪卡卡,米沙瓦斯 斗 阿尼托 柯 闊瓦。」 不要害怕,祖靈會幫助你。
Thumbnail
2025/04/28
馬耀對林友達說:「阿迪卡卡,米沙瓦斯 斗 阿尼托 柯 闊瓦。」 「什麼意思?」林友達族語並沒有馬耀他好,他問馬耀,馬耀摸摸他的頭,像哄小孩一樣說:「小時候,我如果害怕,我媽就會這樣跟我說:阿迪卡卡,米沙瓦斯 斗 阿尼托 柯 闊瓦。」 不要害怕,祖靈會幫助你。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
有些聲音,聽過就會盤旋在腦海中,電影《聽見歌 再唱》就有這樣的渲染魔力。預告片即深深吸引我,上映第一週我就走進電影院,直到現在,我仍為孩子認真的表情以及和諧的歌聲感動。
Thumbnail
有些聲音,聽過就會盤旋在腦海中,電影《聽見歌 再唱》就有這樣的渲染魔力。預告片即深深吸引我,上映第一週我就走進電影院,直到現在,我仍為孩子認真的表情以及和諧的歌聲感動。
Thumbnail
布農族合音之美,甚至有令人讚嘆的八部合音,是因為他們不是自顧自地唱著自己聲部的樂譜,而是用耳朵傾聽別人的聲音,然後再用自己的聲音去配合唱出和諧的曲調。  由真實故事改編的電影「聽見歌˙再唱」,正在熱映中遇到台灣爆發疫情,停止一切群聚,在戲院停止營業前藉由口碑與包場贊助,票房已達八千多萬,是一部感人好
Thumbnail
布農族合音之美,甚至有令人讚嘆的八部合音,是因為他們不是自顧自地唱著自己聲部的樂譜,而是用耳朵傾聽別人的聲音,然後再用自己的聲音去配合唱出和諧的曲調。  由真實故事改編的電影「聽見歌˙再唱」,正在熱映中遇到台灣爆發疫情,停止一切群聚,在戲院停止營業前藉由口碑與包場贊助,票房已達八千多萬,是一部感人好
Thumbnail
《聽見歌再唱》發自內心真誠的歌聲,拋出了幸福飽滿的弧線。我由衷地讚佩這部作品,它是如此純淨,用笑聲填滿夜的寂寞,用父母親的祈禱回應孩子們曲中的愛,祝福孩子們比賽順利。曲終人不散,反倒凝聚了觀眾的心,電影沒有淪為說教,而是誠懇地詮釋他們的生命。筆者進戲院時,正巧碰上幾位老師帶著一群小學生們進場觀看,直
Thumbnail
《聽見歌再唱》發自內心真誠的歌聲,拋出了幸福飽滿的弧線。我由衷地讚佩這部作品,它是如此純淨,用笑聲填滿夜的寂寞,用父母親的祈禱回應孩子們曲中的愛,祝福孩子們比賽順利。曲終人不散,反倒凝聚了觀眾的心,電影沒有淪為說教,而是誠懇地詮釋他們的生命。筆者進戲院時,正巧碰上幾位老師帶著一群小學生們進場觀看,直
Thumbnail
 由真實故事改編的電影「聽見歌再唱」已上檔將近一個月,在口碑傳播下,有愈演愈熱的態勢,許多朋友也包場邀請偏鄉學生,希望能藉由電影激勵他們。  其實對於我們這群十多年前就認識他們的荒野志工來看,真實故事比電影還感人,也更神奇,不過我也知道劇情片跟紀錄片不同,導演已經將這兩種表現方式轉換的很好了,畢竟
Thumbnail
 由真實故事改編的電影「聽見歌再唱」已上檔將近一個月,在口碑傳播下,有愈演愈熱的態勢,許多朋友也包場邀請偏鄉學生,希望能藉由電影激勵他們。  其實對於我們這群十多年前就認識他們的荒野志工來看,真實故事比電影還感人,也更神奇,不過我也知道劇情片跟紀錄片不同,導演已經將這兩種表現方式轉換的很好了,畢竟
Thumbnail
倘若我們將平地的語言、指揮家的演奏方式及鋼琴等樂器,視為外來者對原住民文化的侵入,那我們就能很輕易地了解到電影《聽見歌再唱》中的方雅各與布農族,正在透過參加合唱團的這個過程中,找到了與外界切割,並從中找到了自我文化的認同感。
Thumbnail
倘若我們將平地的語言、指揮家的演奏方式及鋼琴等樂器,視為外來者對原住民文化的侵入,那我們就能很輕易地了解到電影《聽見歌再唱》中的方雅各與布農族,正在透過參加合唱團的這個過程中,找到了與外界切割,並從中找到了自我文化的認同感。
Thumbnail
整部電影的重點就是這次Ella真的好正經。(並不是 從S.H.E時代就喜歡Ella的我,看到Ella難得回台灣演戲,讓我打破之前說什麼疫情期間還是不要去看電影的信念,和嵐嵐一起乖乖戴著口罩在電影院看了一個多小時的電影。
Thumbnail
整部電影的重點就是這次Ella真的好正經。(並不是 從S.H.E時代就喜歡Ella的我,看到Ella難得回台灣演戲,讓我打破之前說什麼疫情期間還是不要去看電影的信念,和嵐嵐一起乖乖戴著口罩在電影院看了一個多小時的電影。
Thumbnail
台灣電影《聽見歌再唱》是一部通俗且正向的音樂電影,故事以真人真事為啟發,敘述布農族小學因少子化面臨廢校打算靠比賽爭取留校,看不懂五線譜的體育老師和學校代課老師,擔起了三個月要教會小孩合唱的重責。臨時成軍的部落孩子真能在成為比賽黑馬獲得名次嗎?
Thumbnail
台灣電影《聽見歌再唱》是一部通俗且正向的音樂電影,故事以真人真事為啟發,敘述布農族小學因少子化面臨廢校打算靠比賽爭取留校,看不懂五線譜的體育老師和學校代課老師,擔起了三個月要教會小孩合唱的重責。臨時成軍的部落孩子真能在成為比賽黑馬獲得名次嗎?
Thumbnail
取自 聽見歌再唱 臉書粉專 重點 &不暴雷心得專區 不廢話,一句話--- 推薦大家看這部電影! the end。沒啦XDDD 請繼續看本文~~~ ※本篇電影根據台灣原聲合唱團的故事所啟發與改編。 這是一部--- 如果你哭點很低,看了會感動流淚,如果你哭點比較高(就像樹懶一樣),那看完後會內心感動
Thumbnail
取自 聽見歌再唱 臉書粉專 重點 &不暴雷心得專區 不廢話,一句話--- 推薦大家看這部電影! the end。沒啦XDDD 請繼續看本文~~~ ※本篇電影根據台灣原聲合唱團的故事所啟發與改編。 這是一部--- 如果你哭點很低,看了會感動流淚,如果你哭點比較高(就像樹懶一樣),那看完後會內心感動
Thumbnail
方雅各、黃老師還有山上的孩子們都在某些時刻失去信心,但在不放棄練唱比賽的過程中又因彼此支持而重新獲得了力量。這個力量連結著布農吟唱的文化,藉由一個偏鄉國小笑中帶淚的奮鬥紀錄帶出千年長存在台灣島嶼上的古老詩篇。
Thumbnail
方雅各、黃老師還有山上的孩子們都在某些時刻失去信心,但在不放棄練唱比賽的過程中又因彼此支持而重新獲得了力量。這個力量連結著布農吟唱的文化,藉由一個偏鄉國小笑中帶淚的奮鬥紀錄帶出千年長存在台灣島嶼上的古老詩篇。
Thumbnail
上星期小女兒主動邀我一起去看一部關於原聲合唱團的電影,她從小就知道爸爸一直有固定捐款贊助原聲,長途開車時,車上偶爾也會播放這張原住民小朋友合唱團的CD,聽久了也都會跟著哼哼唱唱,尤其是那首拍手歌。 kipahpah ima, kipahpah ima, muskunta kipahpah ima.
Thumbnail
上星期小女兒主動邀我一起去看一部關於原聲合唱團的電影,她從小就知道爸爸一直有固定捐款贊助原聲,長途開車時,車上偶爾也會播放這張原住民小朋友合唱團的CD,聽久了也都會跟著哼哼唱唱,尤其是那首拍手歌。 kipahpah ima, kipahpah ima, muskunta kipahpah ima.
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News