《望你早歸》弦樂四重奏

本作品為參加新北市所舉辦之《屬於新北的歌》編曲徵件發表記事：
2021.4.28 @台灣藝術大學音樂系音樂廳

作曲：楊三郎作曲
作詞：那卡諾作詞
原唱：紀露霞
弦樂四重奏編曲（2021）：李婉菁

將經典歌曲重新編曲，像是把熟悉的好故事重拍一部電影，既有原汁原味，又有當下這個時代藝術家不同的喜好與處理方式。而重新編曲台語老歌，映照出不同的感動，更在交會的時光隧道中與台灣歷史綿綿相連。第一次聽到一個非常喜歡的改編版本，是台灣歌手齊秦在1994年所發行的專輯《暗淡的月》之中所收錄的《望你早歸》搖滾樂風的編曲。後來一直覺得《望你早歸》應該也還有更多變化優美的和弦聲響可以編入，還蠻希望有朝一日自己可以為這首曲子編出不同的版本。這一次為大家呈現的弦樂四重奏版本，在編曲手法上以和聲音響與器樂的層次為主要考量，並加上配樂或流行音樂常有的樂句行進方式來安排前奏、間奏與尾奏的編曲設計。樂曲演奏技法上並不太困難，希望廣為大眾所聆聽，也提供給弦樂演奏家或是學習者，可以很快地應用這個版本，在許多合適或需要的場合，演奏這首美麗的《望你早歸》。

楊三郎與那卡諾在1946年創作此曲初始，當時終戰前的台灣社會充斥著期盼台籍日本兵伕返台回家的心情，而影射在這首《望你早歸》當時被吟唱的氛圍。近年來許多社運活動中《望你早歸》亦常被傳唱，半個多世紀以來，這首美麗的歌曲在台灣各處，隨時陪伴著受難的人與他們的親人，在心中點燃起一線光亮。編曲的過程中在網路上找到原創者的親筆手稿，見到當時的流行音樂創作者工整的五線譜記譜，清晰標明的樂句、附點、休止符等等，看這些詳細的紀錄令我十分感動。因為近年來的流行音樂工作者，大多省略了這些看似不必要，其實是很需要的細緻步驟。另外，這首編曲對於曲終的設計，應用了皮卡弟終止式（Picardy Third，大三和弦）的聲響，這是一份深深的祝福，終歸希望受難者重獲光明，與家人團聚。

編曲人介紹：

李婉菁
台南西拉雅人，自幼與父親李茂松教授學習音樂。東吳大學音樂系畢業，主修管風琴，師事宋允鵬教授、陳相瑜教授。美國約翰霍普金斯大學電腦音樂研究所畢業，師事Dr. Geoffrey Wright。音樂創作曾多次獲選呈現於國際電腦音樂研討會(ICMC)、美國紐約電子音樂節(NYCEMF)、德國漢堡聲音藝術節(kling gut!)、Internationales-musikinstitut Darmstadt、法國巴黎龐畢度中心(ManiFeste, IRCAM) 等。

從事廣告相關工作15年，近年來多方參與於牯嶺街小劇場音樂與聲響策展，亦擔任多部紀錄片、戲劇、舞蹈與電影配樂。曾為音樂劇《黑暗巴洛克》音樂總監，閃靈樂團《賽德克巴萊》專輯鍵盤手，探索頻道《迷樣島嶼》配樂、C-Lab 臺灣聲響實驗室(TSL) 節目《聲響窩嗑夏》主持人。有志於音樂創作之推廣與培訓，常於不同城市舉辦音樂創作工作坊，期許更多人享受音樂創作，加入音樂創作的行列。目前任教於輔仁大學音樂系。

詳細經歷可參考國藝會作曲家資料庫：https://reurl.cc/Q3xdE5

演出者介紹：

蔡伯彥（第一小提琴）

來自於台中市大甲，11歲開始學習小提琴，目前研讀於輔仁大學音樂學系研究所。啟蒙於陳怡達老師，曾師事陳美智老師、林國華老師、洪寅洲教授，現師事路耀祖教授。在校期間參加了《輔醫元年‧天籟繚繞》和《感恩祭樂展》，2020年也擔任《感恩祭樂展》樂團首席；也曾於2019年跟班上同學合開聯合音樂會。同年舉辦了個人獨奏會。

辜品瑄（第二小提琴）

出生於台北市，目前就讀輔大音樂系碩士班，主修小提琴，曾師事蔡菁秀、廖年賦、林雅皎、黃亭綺，現師事路耀祖老師。多次參與台北世紀青少年管弦樂團、台北愛樂青年管弦樂團；羅大佑新歌《叮嚀》管弦樂團錄音；藝起飛揚：黃子佼Ｘ吳淡如Ｘ離藝術館公益義賣聯展弦樂四重奏音樂演出等。

許棣雯（中提琴）

1998年⽣於台灣，現就讀輔仁⼤學⾳樂系主修中提琴、副修應⽤⾳樂及錄⾳⼯程。 現代電⼦實驗⾳樂相關創作師事李婉菁老師，鑽研中提琴與電⼦聲響的創作。曾參與C-LAB講座演出，發表創作“Covid-19 for Viola and Computer Generated Sound”，現為實驗⾳樂與影像創作團“福⾺林Formalin”《靈異⽇常》演出擔任中提琴⼿。

蘇聖軒 （大提琴）

目前就讀於輔仁大學音樂系研究所，主修大提琴，曾師事陳宗慧老師、顧美渝老師、周幼雯老師、吳姿瑩老師。曾參加春之聲管弦樂團A團多次赴國家音樂廳演出，並擔任B團大提琴首席。2019年於巴赫廳舉辦蘇聖軒大提琴獨奏會。受邀參與多名知名歌手MV拍攝，近期參與李權哲之最新專輯錄製（即將發行）。