《醜陋的中國人》觀察實例(2)

閱讀時間約 2 分鐘
柏楊1985年出版,曾經在當時引起廣泛討論的一本書。這裡所指的「中國人」,按照書中的定義,因為不是就國籍來分類,我以為比較接近「華人」。這本35年前的書,描述的內容,有些還存在,有些已經讓人無法同意他的觀點,不過邊讀邊觀察邊回想自己接觸過的中國人甚至是我們台灣人自己,還是一件蠻有意思的事。
這個版本的封面相當有意境

第二篇想到可以分享的是,關於中國人嗓門大的事例。
書中除了柏老提到的中國人因為覺得聲音大就是理大,還有後來針對柏老文章的其他回應文章,有人認為因為中國人都爭相表達自己的意見所以大家都急、都大聲。
這讓我想起剛剛來到日本時,一剛開始的職場在代官山,後來換到表參道,再到現在的銀座,都是會聚集許多遊客的地方。代官山基本上台灣與香港遊客居多,是自由行比較會安排的景點。表參道與銀座就是中國遊客為主體了,以旅遊團為主。由於我自己本身是台灣人,所以對於台灣口音、中國口音、與香港口音基本上都馬上可以分辨出來。
不過,我分辨的出來不稀奇,在這三個地方一起工作的日本人同事,完全聽不懂中文的日本人們,能夠精準的分辨出來台灣人、中國人與香港人,這就讓我覺得很有意思了。
細問之下,他們告訴我:基本上說話溫柔小聲的一定是台灣人;嗓門有點大但是穿著時尚的一定是香港人;嗓門大到以為他們在吵架的就是中國人了。
但細聽中國人的對話,他們其實並沒有在爭什麼道理,也沒有著急上火的要搶話。觀察下來,我覺得很大一部分單純就是:講話大聲的中國人沒有考慮到別人。書中也經常提到的:缺乏公德心。然而這個概念是需要社會環境多數人都「同意」或是「有自覺」的,像我們會阻止小孩在公共場合吵鬧一樣。
講話大聲這個「傳統」,延伸到現代社會,又出現另一個我覺得也很不可思議的現象。疫情爆發之前,我可能一年要飛中國好幾次出差,中國很大,到了機場所在城市之後,經常要轉國內線飛機或者是高鐵移動到下一個城市。而無論是捷運、高鐵、飛機,真的隨處可見不戴耳機直接外放手機、平板聲音的人。我一剛開始還以為是少數,後來發現原來是多數。
不過,就像台灣人過去可能也是這樣,但是現在卻變成外國人區別我們跟中國人的指標。我記得,當時出差真的太累,在飛機上隔壁的人外放手機看綜藝節目時,我忍不住請他帶耳機,對方確實也改善了。有時候,某些觀念並不是故意的,只是沒有被意識到。
而為別人著想有時候其實是一種民主意識的影響,我們在民主當中試著學會尊重。中國人在這方面可能還需要緩慢的影響了,不過我覺得到別的國家看看,確實能夠改變很多人的想法,所以其實如果在工作上遇到行為比較清奇的中國人,在容許範圍內我其實也會告訴他們日本的習慣,很多人接受度也很高。至於香港朋友大嗓門,我只能說廣東話太有氣勢,有時候真的不是他們沒有考慮到別人(笑)
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
52會員
103內容數
在詭譎多變的國際情勢下,日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢? 與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作,不定期翻譯國際觀點相關文章,期待帶給大家不同的視野與思考方式。 ※本專題文章皆為授權翻譯作品
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
波波先生的沙龍 的其他內容
我先說,我不是一個科幻小說忠實的讀者或是愛好者,但是《三體》真的很有意思。
柏楊1985年出版,曾經在當時引起廣泛討論的一本書。最近因為讀了《皇后之死》,好奇也就開始看了起來.......
「歷史上斑斑血跡,一開始便被野心家利用,扭曲顛倒,黑變成白,白變成黑,成了一犬吠影,百犬吠聲的奇觀」
「......抬望眼,總看見園中西隅,剩下的那兩顆義大利柏樹中間,露出一塊楞楞的空白來,缺口當中,映著湛湛青空,悠悠白雲,那是一道女媧煉石也無法彌補的天裂。」 因為這一段,我忍不住在上班時,偷偷看完了整篇《樹猶如此》。想起了白先勇,再次翻開了《孽子》。
記得以前課本對於選讀的文章的作者介紹都只有寥寥數行,對於一生不得志、貶謫、流放這些字也不是十幾歲的自己可以想像的。
「看到什麼顏色它就是什麼顏色。太陽下一個顏色,月亮下一個顏色,燈泡下又是一個顏色,這有什麼不對?說不定它本來就是粉白的被太陽照成胭脂色的呢!你們都看錯了,你們是瞎的。」
我先說,我不是一個科幻小說忠實的讀者或是愛好者,但是《三體》真的很有意思。
柏楊1985年出版,曾經在當時引起廣泛討論的一本書。最近因為讀了《皇后之死》,好奇也就開始看了起來.......
「歷史上斑斑血跡,一開始便被野心家利用,扭曲顛倒,黑變成白,白變成黑,成了一犬吠影,百犬吠聲的奇觀」
「......抬望眼,總看見園中西隅,剩下的那兩顆義大利柏樹中間,露出一塊楞楞的空白來,缺口當中,映著湛湛青空,悠悠白雲,那是一道女媧煉石也無法彌補的天裂。」 因為這一段,我忍不住在上班時,偷偷看完了整篇《樹猶如此》。想起了白先勇,再次翻開了《孽子》。
記得以前課本對於選讀的文章的作者介紹都只有寥寥數行,對於一生不得志、貶謫、流放這些字也不是十幾歲的自己可以想像的。
「看到什麼顏色它就是什麼顏色。太陽下一個顏色,月亮下一個顏色,燈泡下又是一個顏色,這有什麼不對?說不定它本來就是粉白的被太陽照成胭脂色的呢!你們都看錯了,你們是瞎的。」
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
🎉週年慶限定優惠,10/24 前加入年訂閱再送 1 個月權限! 本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.
Thumbnail
如果你是進階的股市投資操作者,你會關注的不只是所謂的技術分析、基本面分析、籌碼面分析,你還必須留意貨幣政策、匯率、油價、金價、農糧等國際市場變化;當你可掌握投資的標的與籌碼越多,你才能在這場金錢遊戲當中,站穩一席之地。若你完全不投資也不做研究,更沒有關注這類的議題,必然會是...
當總統車隊被路人比中指表達不滿,當警察把這位火氣很大的仁兄攔下來好一頓訓斥,然後我們回過頭回憶蔡英文總統承諾過的不滿可以對她拍桌子,前後不一這打臉行為,只能說所謂的敗壞官箴,揣摩上意連警察都這樣淪陷了,況且最誇張的地方在於警方為了討好上級完全不按規矩來,首先該民眾並沒有對總統車隊有實質性的危害(比起
Thumbnail
花月殺手猶如導演前作《愛爾蘭人》的步調,不是什麼高潮迭起的劇情片或懸疑片,而是平平淡淡的講出一個謀財害命的真實故事。雖然平淡,但一切都是導演的鋪排,依然有著被劇情吸引進入的能力,不是像藝術片那種需要觀眾去了解導演的藝術執著,而是真的能引觀眾進入劇情的鋪成。
Thumbnail
這不是在介紹笑話和講述段子,而是在講一個高學歷、高顏值的學霸,在眾多選擇中,找到個人定位的故事。
Thumbnail
仔細想想,世上大部分人都在鼓勵學壞。他們似乎相信,只要沒學壞,就不會在社會上成功;偶爾看到一個正直又純真的人,就說對方是大少爺、是小鬼頭,雞蛋裡挑骨頭,瞧不起人。既然這樣,小學和中學的公民老師又何需教孩子「不准說謊」、「為人要正直」呢?乾脆直接在學校傳授「說謊的技巧」以及「不相信人的方法」……
來問: 近再讀柏楊的《醜陋的中國人》,作者認為中國人的醜陋,儒家應負不少責任云云。 至於為什麼會讓孔孟背負這些莫須有的罪名,原因就有很多啦,互聯網隨便都可以找到相關的材料,茲不贅矣。不過,有幾個基本觀念一定要清楚的: 魯定公問:「君使臣,臣事君,如之何?」 孔子對曰:「君使臣以禮,臣事君以忠。」
Thumbnail
這張專輯我個人認為層次很高,我正思考是不是因為我平常思考太多複雜的事物,導致有點藍色窗簾。反正我就直接講了〈醜〉〈鬼〉〈山海〉是自白。〈爛泥〉〈大風吹〉〈我們〉是現況。〈勇敢的人〉〈艾瑪〉是改變。 「那廉價的眼淚就別掛在嘴邊,什麼也沒改變,什麼也不改變」「試著跟著這些虛偽一起改變 改變」
Thumbnail
 迪士尼公主或許曾是所有女孩們在非現實的理想投射,但變身為公主只能談戀愛嗎?細田守顯然不滿於此,公主能做的遠多於此———細田守的女主角從來不是如此簡單,這是龍與雀斑公主的內核,也是從《狼的孩子與雨雪》的母親”花”以降,細田守筆下強悍又極具韌性的女性們再度出場的時候。
Thumbnail
中國人問題,是柏楊的首要關懷,這是必須先陳明的事情。固然的大家知道柏楊以針破這些問題為名,也確實地在那個時代他也前衛地願為自身言論擔負代價,然而就如同劉曉波作為一個人格者確實對於人權的堅持不懈而獲得諾貝爾和平獎,但在他的思想之中終究地是把中華當作一個大團塊,這其實內裡所矛盾的事情是在於若在國際
Thumbnail
從回應讀者對羅莉塔‧雀斯《醜聞女王》翻譯的疑問來說明一些翻譯的細節和理念。
Thumbnail
🎉週年慶限定優惠,10/24 前加入年訂閱再送 1 個月權限! 本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.
Thumbnail
如果你是進階的股市投資操作者,你會關注的不只是所謂的技術分析、基本面分析、籌碼面分析,你還必須留意貨幣政策、匯率、油價、金價、農糧等國際市場變化;當你可掌握投資的標的與籌碼越多,你才能在這場金錢遊戲當中,站穩一席之地。若你完全不投資也不做研究,更沒有關注這類的議題,必然會是...
當總統車隊被路人比中指表達不滿,當警察把這位火氣很大的仁兄攔下來好一頓訓斥,然後我們回過頭回憶蔡英文總統承諾過的不滿可以對她拍桌子,前後不一這打臉行為,只能說所謂的敗壞官箴,揣摩上意連警察都這樣淪陷了,況且最誇張的地方在於警方為了討好上級完全不按規矩來,首先該民眾並沒有對總統車隊有實質性的危害(比起
Thumbnail
花月殺手猶如導演前作《愛爾蘭人》的步調,不是什麼高潮迭起的劇情片或懸疑片,而是平平淡淡的講出一個謀財害命的真實故事。雖然平淡,但一切都是導演的鋪排,依然有著被劇情吸引進入的能力,不是像藝術片那種需要觀眾去了解導演的藝術執著,而是真的能引觀眾進入劇情的鋪成。
Thumbnail
這不是在介紹笑話和講述段子,而是在講一個高學歷、高顏值的學霸,在眾多選擇中,找到個人定位的故事。
Thumbnail
仔細想想,世上大部分人都在鼓勵學壞。他們似乎相信,只要沒學壞,就不會在社會上成功;偶爾看到一個正直又純真的人,就說對方是大少爺、是小鬼頭,雞蛋裡挑骨頭,瞧不起人。既然這樣,小學和中學的公民老師又何需教孩子「不准說謊」、「為人要正直」呢?乾脆直接在學校傳授「說謊的技巧」以及「不相信人的方法」……
來問: 近再讀柏楊的《醜陋的中國人》,作者認為中國人的醜陋,儒家應負不少責任云云。 至於為什麼會讓孔孟背負這些莫須有的罪名,原因就有很多啦,互聯網隨便都可以找到相關的材料,茲不贅矣。不過,有幾個基本觀念一定要清楚的: 魯定公問:「君使臣,臣事君,如之何?」 孔子對曰:「君使臣以禮,臣事君以忠。」
Thumbnail
這張專輯我個人認為層次很高,我正思考是不是因為我平常思考太多複雜的事物,導致有點藍色窗簾。反正我就直接講了〈醜〉〈鬼〉〈山海〉是自白。〈爛泥〉〈大風吹〉〈我們〉是現況。〈勇敢的人〉〈艾瑪〉是改變。 「那廉價的眼淚就別掛在嘴邊,什麼也沒改變,什麼也不改變」「試著跟著這些虛偽一起改變 改變」
Thumbnail
 迪士尼公主或許曾是所有女孩們在非現實的理想投射,但變身為公主只能談戀愛嗎?細田守顯然不滿於此,公主能做的遠多於此———細田守的女主角從來不是如此簡單,這是龍與雀斑公主的內核,也是從《狼的孩子與雨雪》的母親”花”以降,細田守筆下強悍又極具韌性的女性們再度出場的時候。
Thumbnail
中國人問題,是柏楊的首要關懷,這是必須先陳明的事情。固然的大家知道柏楊以針破這些問題為名,也確實地在那個時代他也前衛地願為自身言論擔負代價,然而就如同劉曉波作為一個人格者確實對於人權的堅持不懈而獲得諾貝爾和平獎,但在他的思想之中終究地是把中華當作一個大團塊,這其實內裡所矛盾的事情是在於若在國際
Thumbnail
從回應讀者對羅莉塔‧雀斯《醜聞女王》翻譯的疑問來說明一些翻譯的細節和理念。