發音形式、口音,與社會階級—從《窈窕淑女》談社會語言學

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image
  • 參考書目:An Introduction to Language
  • Version: 10th edition
  • Author: Victoria Fromkin / Robert Rodman / Nina Hyams
  • This article is about #Sociolinguistics
  • *文中符號具有意義,註解附在段落下方。
      
      第一語言的說話方式多半在年幼時便已底定。今天我想藉由電影《窈窕淑女》談論第一語言使用習慣與口音背景。


  • 註解1: 母語並不等於第一語言。
  • 舉例:
    1.某排灣族人的母語為排灣族語,但因為上了小學,第一語言為漢文。
    2.陳老師的母語為閩南語,但因為搬遷至美國,第一語言為英文。
    *1000個人就會有1000中語言習得與使用的情形,語言使用與時俱變。


  口音和方言是判斷人背景、社會階級、生長地區、生活地區的其中幾種方式。片中Henry Higgins教授以研究基礎判斷出Eliza Doolittle的出生區域、在劇場相遇的上流階層男性去過印度、以及Eliza Doolittle的父親是從哪裡出生的。生長的地區與接觸的人群很深刻地影響了一個人如何說話。英國有很多不同的區域,隨著地區的劃分,口音也會有所不同。


  • 註解2: 方言的習得很有可能會隨著搬遷到不同區域而與時俱進。
  • 如:某位威爾士地區出生的男性搬遷至東倫敦以後,學習了許多當地的方言,但口音仍保持威爾士口音。

  第一語言的使用方式,舉凡發音、咬字、抑揚頓挫會因為社會階級的不同而有所差異。《窈窕淑女》片中,Henry Higgins教授因為Eliza Doolittle說話方式對他來說低俗不堪而感到憤怒。他認為,如果自己教導這位女士如何正確使用第一語言,她便可以進入更上層的階級。而這個假說,也在此片中半時實踐。當Eliza Doolittle正確的發音、咬字、抑揚頓挫後,舞會中的上流階層都焦急地想知道她是來自哪個上流家庭的女士。

   本質上,改變第一語言使用方式,影響最大的是一個人對自己的了解。片中,Eliza Doolittle在擁有更多機會認識不同階層的人,並且獲得更好的工作後,她了解到自己不只是一個市街上的賣花人,對於她人格的成長有極大的幫助。
  第一語言的使用在過了一定的歲數後,改變就變得困難。但並非絕對不會改變,語言的使用是流動性的,10000個人就會有10000種不同的語言使用方式。

  教育和環境的重要性,對於人的成長是很重要的因素。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
桑尼的沙龍
1會員
61內容數
【宇宙記憶專欄】給您完整的原創BL小說作品,月付50即可享有完整的閱讀權限。 *注意:大部分作品都是NSFW,上班上課時要注意有沒有人在後面😂
桑尼的沙龍的其他內容
2025/04/04
懷孕是人生中珍貴的階段,透過專業台北孕婦寫真,捕捉孕媽咪最動人的光采。不論是個人寫真、親子寫真,或是充滿故事感的紀錄風格,都能透過專業的台北女攝影師,細膩呈現獨一無二的美好回憶。
2025/04/04
懷孕是人生中珍貴的階段,透過專業台北孕婦寫真,捕捉孕媽咪最動人的光采。不論是個人寫真、親子寫真,或是充滿故事感的紀錄風格,都能透過專業的台北女攝影師,細膩呈現獨一無二的美好回憶。
2025/04/04
想變換新造型或呵護秀髮?南崁髮廊提供專業的桃園剪髮、燙髮、染髮、接髮及深層護髮,讓你輕鬆打造理想髮型,展現個人風格。 為什麼選擇南崁髮廊?
2025/04/04
想變換新造型或呵護秀髮?南崁髮廊提供專業的桃園剪髮、燙髮、染髮、接髮及深層護髮,讓你輕鬆打造理想髮型,展現個人風格。 為什麼選擇南崁髮廊?
2025/04/04
台中、桃園機場接送與長途包車服務 無論是商務出差、旅遊度假或機場往返,選擇專業的機場接送與包車服務,能讓旅程更輕鬆順暢。提供台中機場接送、桃園機場接送、長途接送、港口接送及包車服務,不論短途或長程,都能滿足您的需求。 為何選擇專業機場接送與包車?
2025/04/04
台中、桃園機場接送與長途包車服務 無論是商務出差、旅遊度假或機場往返,選擇專業的機場接送與包車服務,能讓旅程更輕鬆順暢。提供台中機場接送、桃園機場接送、長途接送、港口接送及包車服務,不論短途或長程,都能滿足您的需求。 為何選擇專業機場接送與包車?
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
對伊萊莎而言,學習「標準」英語,是階級向上流動的必要手段。
Thumbnail
對伊萊莎而言,學習「標準」英語,是階級向上流動的必要手段。
Thumbnail
年輕的時候曾經出國唸過兩年書,當時必然是因為初生之犢不畏虎吧?!就算英文不是講的很流利,我還是覺得自己在國外生活的挺自在,反正就算比手畫腳的也行,能夠達到溝通的目的就好了。 我一直是抱持著這樣的觀念在學習他國語言的。
Thumbnail
年輕的時候曾經出國唸過兩年書,當時必然是因為初生之犢不畏虎吧?!就算英文不是講的很流利,我還是覺得自己在國外生活的挺自在,反正就算比手畫腳的也行,能夠達到溝通的目的就好了。 我一直是抱持著這樣的觀念在學習他國語言的。
Thumbnail
我說的不是口音也不是我們說著非母語時的音調,而是指人們說話的方式。
Thumbnail
我說的不是口音也不是我們說著非母語時的音調,而是指人們說話的方式。
Thumbnail
像那日她在教我「beat around the bush」(中文:拐彎抹角)的用法時,就給了我一個生動的畫面:「就想像妳我衝動購物買了個一萬美金的包包,然後盤算著如何跟先生解釋的心境。」會意後的我,不禁和她一起哈哈大笑起來。
Thumbnail
像那日她在教我「beat around the bush」(中文:拐彎抹角)的用法時,就給了我一個生動的畫面:「就想像妳我衝動購物買了個一萬美金的包包,然後盤算著如何跟先生解釋的心境。」會意後的我,不禁和她一起哈哈大笑起來。
Thumbnail
很多人都在學英文,但第二外語學習,很容易被母語 (第一語言) 影響,到底說英文有口音,有沒有關係,會不會造成不一樣的觀感呢? 
Thumbnail
很多人都在學英文,但第二外語學習,很容易被母語 (第一語言) 影響,到底說英文有口音,有沒有關係,會不會造成不一樣的觀感呢? 
Thumbnail
咱有時陣會使佇課本頂面看tio̍h台灣各族群ê分布圖,為tio̍h考試才kā伊背起來,毋koh你敢有思考過,是按怎族群會按呢分布?各族群ê語言kah伊ê方言別有啥物款ê差異,koh為啥物會有按呢ê無kāng?
Thumbnail
咱有時陣會使佇課本頂面看tio̍h台灣各族群ê分布圖,為tio̍h考試才kā伊背起來,毋koh你敢有思考過,是按怎族群會按呢分布?各族群ê語言kah伊ê方言別有啥物款ê差異,koh為啥物會有按呢ê無kāng?
Thumbnail
藉由電影《窈窕淑女》談論第一語言使用習慣與口音背景。 *文章註解在段落下方
Thumbnail
藉由電影《窈窕淑女》談論第一語言使用習慣與口音背景。 *文章註解在段落下方
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News