發音形式、口音，與社會階級—從《窈窕淑女》談社會語言學
- 參考書目：An Introduction to Language
- Version: 10th edition
- Author: Victoria Fromkin / Robert Rodman / Nina Hyams
- This article is about #Sociolinguistics
- *文中符號具有意義，註解附在段落下方。
第一語言的說話方式多半在年幼時便已底定。今天我想藉由電影《窈窕淑女》談論第一語言使用習慣與口音背景。
- 註解1: 母語並不等於第一語言。
- 舉例：
1.某排灣族人的母語為排灣族語，但因為上了小學，第一語言為漢文。
2.陳老師的母語為閩南語，但因為搬遷至美國，第一語言為英文。
*1000個人就會有1000中語言習得與使用的情形，語言使用與時俱變。
口音和方言是判斷人背景、社會階級、生長地區、生活地區的其中幾種方式。片中Henry Higgins教授以研究基礎判斷出Eliza Doolittle的出生區域、在劇場相遇的上流階層男性去過印度、以及Eliza Doolittle的父親是從哪裡出生的。生長的地區與接觸的人群很深刻地影響了一個人如何說話。英國有很多不同的區域，隨著地區的劃分，口音也會有所不同。
- 註解2: 方言的習得很有可能會隨著搬遷到不同區域而與時俱進。
- 如：某位威爾士地區出生的男性搬遷至東倫敦以後，學習了許多當地的方言，但口音仍保持威爾士口音。
第一語言的使用方式，舉凡發音、咬字、抑揚頓挫會因為社會階級的不同而有所差異。《窈窕淑女》片中，Henry Higgins教授因為Eliza Doolittle說話方式對他來說低俗不堪而感到憤怒。他認為，如果自己教導這位女士如何正確使用第一語言，她便可以進入更上層的階級。而這個假說，也在此片中半時實踐。當Eliza Doolittle正確的發音、咬字、抑揚頓挫後，舞會中的上流階層都焦急地想知道她是來自哪個上流家庭的女士。
本質上，改變第一語言使用方式，影響最大的是一個人對自己的了解。片中，Eliza Doolittle在擁有更多機會認識不同階層的人，並且獲得更好的工作後，她了解到自己不只是一個市街上的賣花人，對於她人格的成長有極大的幫助。
第一語言的使用在過了一定的歲數後，改變就變得困難。但並非絕對不會改變，語言的使用是流動性的，10000個人就會有10000種不同的語言使用方式。
第一語言的使用在過了一定的歲數後，改變就變得困難。但並非絕對不會改變，語言的使用是流動性的，10000個人就會有10000種不同的語言使用方式。
教育和環境的重要性，對於人的成長是很重要的因素。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
本文探討英國不同地區的英語口音與社會階級之間的關聯，從工業城市的藍領口音到倫敦上層社會的優雅發音，揭示了語言如何反映出一個人的出身與社會身份。透過文學作品及個人經歷的故事，讀者得以瞭解口音的多樣性，以及在不同社會背景中，語言的微妙差異及其文化意涵。
關一位研究員搜索山洞多年始終遍尋不著，直到有天黃昏，他扶著石壁慢慢往前，摸著摸著發覺不對勁，這凹凸不平滑的手感，是個「四」字。「有字啊！」......因為有字便有記錄，有紀錄就有歷史與故事，在漫長的一生中，當你終於摸到了先祖的證明、歷史的證明，那會是多麼的感動，就像摸到甲骨文而興奮的沈愷一樣。
我覺得，這其實是個很寬泛的形容詞。
打個比方說，中文領域中，一位學富五車的大教授、一位文采斐然的文學家、以及不學無術的在下我，都是「中文母語使用者」，但我們的中文水準一致嗎？顯然我比前述的兩位差多了。
那「母語水準」到底是什麼意思？我想在語言學上，自有研究討論後天習得者和第一語言習得者間的差異。
叮噹成長在殖民時代的香江，她既不是英倫人，也不是共國人，只是一個在借來地方成長的無根一代。還記得叮噹在領取兒童身分證和更換成人身分證的時候，辦事處職員會詢問領證人選擇英倫籍還是共國籍？正因為身在英屬殖民地，叮噹選擇英倫籍也是順理成章的事情，是吧？！或許那些年，叮噹總算是得了一個證件上的身分認同...
學習一個語言，通常會從語音入手，語言的聲音具有哪些特性？應該要怎麼描述呢？本章透過對於語音研究的概述，希望讓你對語音有基礎的瞭解。
出於國家在制定語言政策及其運作的好奇，我對於殖民宗主國在殖民地實施的語言政治特別感興趣。我想，如果我掌握或了解這統治技術的實體，那麼我就能沿著它進入殖民地作家在語言與文學的思想領域。而對評論者或研究者而言，他們比什麼都看重這種文學思想的特質。
我看到《印地語公共領域：1920-1940 民族
你記得你自己是怎麼學中文的嗎？
大部分的人是在不知不覺中學會講國語。
孩提時期學習語言的年齡大約在一歲到三歲之間，我們對怎麼開始學習自己的母語，沒有什麼記憶。爸媽開始跟小孩互動說話時，小孩是用「聽」和「看」的方式學習母語。你指著汽車說「車車」，之後在路上「看」到汽車，他的頭腦就會出現你上次說出「
我認為成年後我們中英文的造詣，是個人經年累月呈現出來的結果，與是否贏在起跑點無太大關係。就如英國王室成員或富商後代，是否能贏得世人的景仰，不完全是因為王室的血統頭銜或土豪身分，而是日常在大庭廣眾下的表現，奠下世俗的觀感與評價。
學習語言最重要的就是能交流，不過還有一點一直被爭論不休，那就是口音。
一樣都說英文，但全世界都有各種口音，因為英語大多為全世界通用的語言，
但若是日語，爭論口音之前我想先介紹
日本的方言
日本各州各地區的方言據說可以分類成16種，以最常見的關東腔就是我們所說的標準日語....
「英語是國際通用語」(English as a lingua franca)，臺式英語、新加坡英語、印度英語，並沒有誰比較標準，或誰不標準的區分，所有的英語都站在平等的水平線上。但是發音和腔調就不重要嗎？
3個方法幫助你的寶貝小孩與你自己英語口說更道地，自信開口說英語。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
本文探討英國不同地區的英語口音與社會階級之間的關聯，從工業城市的藍領口音到倫敦上層社會的優雅發音，揭示了語言如何反映出一個人的出身與社會身份。透過文學作品及個人經歷的故事，讀者得以瞭解口音的多樣性，以及在不同社會背景中，語言的微妙差異及其文化意涵。
關一位研究員搜索山洞多年始終遍尋不著，直到有天黃昏，他扶著石壁慢慢往前，摸著摸著發覺不對勁，這凹凸不平滑的手感，是個「四」字。「有字啊！」......因為有字便有記錄，有紀錄就有歷史與故事，在漫長的一生中，當你終於摸到了先祖的證明、歷史的證明，那會是多麼的感動，就像摸到甲骨文而興奮的沈愷一樣。
我覺得，這其實是個很寬泛的形容詞。
打個比方說，中文領域中，一位學富五車的大教授、一位文采斐然的文學家、以及不學無術的在下我，都是「中文母語使用者」，但我們的中文水準一致嗎？顯然我比前述的兩位差多了。
那「母語水準」到底是什麼意思？我想在語言學上，自有研究討論後天習得者和第一語言習得者間的差異。
叮噹成長在殖民時代的香江，她既不是英倫人，也不是共國人，只是一個在借來地方成長的無根一代。還記得叮噹在領取兒童身分證和更換成人身分證的時候，辦事處職員會詢問領證人選擇英倫籍還是共國籍？正因為身在英屬殖民地，叮噹選擇英倫籍也是順理成章的事情，是吧？！或許那些年，叮噹總算是得了一個證件上的身分認同...
學習一個語言，通常會從語音入手，語言的聲音具有哪些特性？應該要怎麼描述呢？本章透過對於語音研究的概述，希望讓你對語音有基礎的瞭解。
出於國家在制定語言政策及其運作的好奇，我對於殖民宗主國在殖民地實施的語言政治特別感興趣。我想，如果我掌握或了解這統治技術的實體，那麼我就能沿著它進入殖民地作家在語言與文學的思想領域。而對評論者或研究者而言，他們比什麼都看重這種文學思想的特質。
我看到《印地語公共領域：1920-1940 民族
你記得你自己是怎麼學中文的嗎？
大部分的人是在不知不覺中學會講國語。
孩提時期學習語言的年齡大約在一歲到三歲之間，我們對怎麼開始學習自己的母語，沒有什麼記憶。爸媽開始跟小孩互動說話時，小孩是用「聽」和「看」的方式學習母語。你指著汽車說「車車」，之後在路上「看」到汽車，他的頭腦就會出現你上次說出「
我認為成年後我們中英文的造詣，是個人經年累月呈現出來的結果，與是否贏在起跑點無太大關係。就如英國王室成員或富商後代，是否能贏得世人的景仰，不完全是因為王室的血統頭銜或土豪身分，而是日常在大庭廣眾下的表現，奠下世俗的觀感與評價。
學習語言最重要的就是能交流，不過還有一點一直被爭論不休，那就是口音。
一樣都說英文，但全世界都有各種口音，因為英語大多為全世界通用的語言，
但若是日語，爭論口音之前我想先介紹
日本的方言
日本各州各地區的方言據說可以分類成16種，以最常見的關東腔就是我們所說的標準日語....
「英語是國際通用語」(English as a lingua franca)，臺式英語、新加坡英語、印度英語，並沒有誰比較標準，或誰不標準的區分，所有的英語都站在平等的水平線上。但是發音和腔調就不重要嗎？
3個方法幫助你的寶貝小孩與你自己英語口說更道地，自信開口說英語。