當語言就是一個溝通工具。
閱讀時間約 2 分鐘
年輕的時候曾經出國唸過兩年書，當時必然是因為初生之犢不畏虎吧？！就算英文不是講的很流利，我還是覺得自己在國外生活的挺自在，反正就算比手畫腳的也行，能夠達到溝通的目的就好了。
我一直是抱持著這樣的觀念在學習他國語言的。
曾有過一次印象很深刻的經驗，是我跟當時的男友（現在的隊友）在當地打電話叫計程車，結果等啊等的，一直等不到車來，打去車行一詢問，車行說因為司機找不到我們的地址在哪？！
等到好不容易上了車，司機劈頭一陣罵，說我們的英語發音不標準，所以害他找不到路，然後進而要求我們再重複一次路名的發音給他聽。
當時男友都要開口了，我拉著他執意不肯。
我說：溝通是建立在說者與聽者之間的，誰說一定是我們說的問題，也可能是你聽的問題。
就說我初生之犢不畏虎吧？！
（我怎麼還沒被蓋布袋也是萬幸了？！
但一言以蔽之，這真的是我一直以來的觀念，語言的目的就是溝通，只要我們順利的達到彼此溝通的目的，那麼就完成了語言存在的必要性了。
-
然而直到時隔20多年，如今我們又舉家搬遷到異地，我發現雖然我的觀念沒變過，但這世界已經不是我原本以為認識的世界。
一來是，當我20啷噹歲英文表達不清楚的時候，多數人都會願意停下來試著理解，或是幫忙協助；然而20幾個年頭過去，如今還會願意認真聽我說英文的，剩下賣場的sales，或是銀行的行員。
再來是，印度籍的移民，現在在海外非常非常多，而且幾乎都佔據了醫療/資訊等重要的崗位，尤其是看醫生的時候，從櫃檯行政/到診間護士/再到醫生本人，很高的比例都是印度人。
而我常常聽不懂。
除了醫療用語較為艱深難懂外，主要還是他們的口音與腔調，但是那是人家國家的官方語言啊！
人家可以質（不）疑（爽）我聽不懂，但我卻不能如過去的我般，去挑戰他說不清楚。
只好不恥下問。
還好活過一半人生後，歐巴桑最無敵的就是臉皮夠厚，只要我不覺得尷尬，尷尬的就是別人了。
記錄於今日帶小女孩回診看家庭醫生，從櫃檯報到到看完醫生拿好藥，一路流暢。在完成需求跟目的後，我沾沾自喜的邊開車邊跟小女孩分享今天的英文有過關，青春期少女淡淡的說：「有時候就是自以為的，自我感覺良好而已。」
雙手握緊方向盤，深呼吸，我忍。
#青春期少女
為什麼會看到廣告
4會員
33內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
在十七世紀，歐亞兩大帝國大清與俄國於西伯利亞相爭，最後簽訂「尼布楚條約」，劃定東西伯利亞的勢力範圍。從此相安無事百餘年。但到此，我想有些人可能自然產生了一個困惑：
「清朝方沒人懂俄語和當時俄國的宮廷、教會語言「教會斯拉夫語」。反過來說，俄國也沒人懂滿語或北京／南京官話。這談判怎麼談的？
在北海道旭川飯店內，聊聊不會講當地語言，在國外搭公車的體驗~
聊到了旭川以及在玻利維亞搭公車的雞同鴨講體驗~
【伴侶關係必備好書】
多年來，我看過並實行許多書中的內容，尤其在人際關係與心理療癒方面的書籍，因著自己的欠缺，我很努力地從書中找尋答案並學習。
在伴侶關係中，甚至是任何關係中，只要是你重視並想要長久持續走下去，我私心認為只要努力實踐這兩本書的內容，就能讓關係少去大多數的猜疑痛苦爭執，可以
這是我在交換期間很喜歡的照片之一。
照片裡有台灣人、日本人、韓國人、德國人、瑞典人、美國人、巴西人、墨西哥人、斯里蘭卡人以及奈及利亞人。
來自10個國家的我們都有自己的母語。
這樣我們彼此之間要怎麼溝通？
沒錯，我們都用英語。
英語成了我們為了了解彼此的工具
人們常說著好狗命、好狗命。
寵物只要單單存在在那裡，用著可愛的眼睛注視著我們、用著傲嬌的姿態不裡著我們、用著害怕的躲藏逃避著我們、用著凶狠的叫聲保護著我們、用著調皮的牙齒咬壞著垃圾袋與家具….就足夠了、就好了。他們只要是他們自己本身我們就會愛著她、擁抱著她、喜歡著他。
而只要是從陰道下出生的孩子
語言課程簽證 Sprachkursvisum
此簽證允許您參加語言課程，為此你需要確認每星期20堂課的Intensivkurs密集課程，簽證最初先發3個月，之後可再到移民局Ausländerbehörde延長9個月。
你可能有聽過瀕危的動植物可以復育，不過你知道快要消失的語言也可以復活嗎？我們現在所說的語言，有時背後還有很多變遷故事。無論是語言演變，還是語言轉移，都在這個世界的各種地方曾發生過。
你可能bat聽過倚險ê動植物會使復育，毋koh你敢知beh消失去ê語言mā會當復活？咱chit-má所講ê語言，有當時背後koh有真濟變遷故事。無論是語言演變，抑是語言轉移，攏佇這个世界ê各種所在bat發生過。
蘇貞昌與鄭麗文的不當言辭之爭所有討厭蘇貞昌的人言論都是在蘇貞昌所言稱的不要臉上面，甚至朱學恆等一派甚至衍伸出陰謀論等等，我看了這些反綠的言論後我真的想問一句話
請問藍綠互鬥２０多年了，哪個支持綠或者支持藍的敢出來說藍綠兩方在立法院不曾口出狂言兩邊互罵的？
我們的心臟也能跟外界溝通對話，心臟的語言就是HRV(心率變異)
Jeanne M. Denney 使用HeartMath儀器，對失去言語交流的病人跟照顧者的HRV(心率變異)交互影響的研究報告指出:
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
在十七世紀，歐亞兩大帝國大清與俄國於西伯利亞相爭，最後簽訂「尼布楚條約」，劃定東西伯利亞的勢力範圍。從此相安無事百餘年。但到此，我想有些人可能自然產生了一個困惑：
「清朝方沒人懂俄語和當時俄國的宮廷、教會語言「教會斯拉夫語」。反過來說，俄國也沒人懂滿語或北京／南京官話。這談判怎麼談的？
在北海道旭川飯店內，聊聊不會講當地語言，在國外搭公車的體驗~
聊到了旭川以及在玻利維亞搭公車的雞同鴨講體驗~
【伴侶關係必備好書】
多年來，我看過並實行許多書中的內容，尤其在人際關係與心理療癒方面的書籍，因著自己的欠缺，我很努力地從書中找尋答案並學習。
在伴侶關係中，甚至是任何關係中，只要是你重視並想要長久持續走下去，我私心認為只要努力實踐這兩本書的內容，就能讓關係少去大多數的猜疑痛苦爭執，可以
這是我在交換期間很喜歡的照片之一。
照片裡有台灣人、日本人、韓國人、德國人、瑞典人、美國人、巴西人、墨西哥人、斯里蘭卡人以及奈及利亞人。
來自10個國家的我們都有自己的母語。
這樣我們彼此之間要怎麼溝通？
沒錯，我們都用英語。
英語成了我們為了了解彼此的工具
人們常說著好狗命、好狗命。
寵物只要單單存在在那裡，用著可愛的眼睛注視著我們、用著傲嬌的姿態不裡著我們、用著害怕的躲藏逃避著我們、用著凶狠的叫聲保護著我們、用著調皮的牙齒咬壞著垃圾袋與家具….就足夠了、就好了。他們只要是他們自己本身我們就會愛著她、擁抱著她、喜歡著他。
而只要是從陰道下出生的孩子
語言課程簽證 Sprachkursvisum
此簽證允許您參加語言課程，為此你需要確認每星期20堂課的Intensivkurs密集課程，簽證最初先發3個月，之後可再到移民局Ausländerbehörde延長9個月。
你可能有聽過瀕危的動植物可以復育，不過你知道快要消失的語言也可以復活嗎？我們現在所說的語言，有時背後還有很多變遷故事。無論是語言演變，還是語言轉移，都在這個世界的各種地方曾發生過。
你可能bat聽過倚險ê動植物會使復育，毋koh你敢知beh消失去ê語言mā會當復活？咱chit-má所講ê語言，有當時背後koh有真濟變遷故事。無論是語言演變，抑是語言轉移，攏佇這个世界ê各種所在bat發生過。
蘇貞昌與鄭麗文的不當言辭之爭所有討厭蘇貞昌的人言論都是在蘇貞昌所言稱的不要臉上面，甚至朱學恆等一派甚至衍伸出陰謀論等等，我看了這些反綠的言論後我真的想問一句話
請問藍綠互鬥２０多年了，哪個支持綠或者支持藍的敢出來說藍綠兩方在立法院不曾口出狂言兩邊互罵的？
我們的心臟也能跟外界溝通對話，心臟的語言就是HRV(心率變異)
Jeanne M. Denney 使用HeartMath儀器，對失去言語交流的病人跟照顧者的HRV(心率變異)交互影響的研究報告指出: