說英文有口音,有沒有關係? 會不會被歧視呢?

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

這是一篇很有趣,讓大家對語言學習做進一步思考的文章。

很多人都在學英文,但第二外語學習,很容易被母語 (第一語言) 影響,到底說英文有口音,有沒有關係,會不會造成不一樣的觀感呢?

其實不用說英文,我們說中文也是,每個人說話時都或多或少帶有一定的口音,特別是如果所說的語言並非母語,比方說英文。

無庸置疑的,英語是目前全世界使用最廣泛的語言之一,假如你要出國念書或工作,甚至在台灣工作,進修,都需要用英文交流。

我們常常能聽到各種各樣的口音,還記得校長在研究所上某一門課時,老師是國外大學的語言學博士畢業,但說英文還是有濃濃的中式口音,這些其實反映了我們成長過程中的語言環境,其實本來是不應該有什麼社會意義。

但現實生活中,人們可能會以口音來評判一個人,並有可能歧視那些講話帶外國口音的非英語母語者。

倫敦大學皇家霍洛威學院(Royal Holloway, University of London)最近有一個研究調查結果,該學院心理學講師西裏·勒瓦利(Shiri Lev-Ari)在英國學術分析網站「對話」撰文介紹調查結果和減少口音歧視的對策:

「如果銷售人員有外國口音,人們會覺得他們知識少,並且缺乏說服力。還有研究還顯示,人們不大可能推薦或提升有外國口音的人。」

「有趣的是,這種歧視與該外國口音是否被認為更可取沒有關係。」

【例如,同外國口音相比,聽到由英語母語者推銷咖啡店現金券,人們似乎更感興趣,無論那種外國口音是否是上面提到的人們更喜歡的法語口音,或是中文口音。】

偏見的部分原因似乎來自外國口音意味著說話者是「圈外人」這樣一種事實,即某人不屬於自己通常的交往圈子。人們總是喜歡自己圈裏的人,而不是圈外人。這一行為開始於嬰兒時期,它可能意味著某人是否熟悉以及是自己「社交群體」一部分的直接暗示。

你怎麼看這件事情呢?

而且最近的一項調查顯示,即使人們沒有偏見,但還是可能歧視非英語母語者。

這是因為人們在聽外國口音時感覺更難,其發音跟母語規範不同,包括那些我們並不討厭的口音。如果口音讓人難聽懂和消化的話,人們就不太容易相信其所表達的信息。

當你在工作中聽到印度的口語,或是不是英語系國家的口音,你是不是也會有這樣的感受呢? 就像你聽到一位越南的新住民說中文一樣,或是外傭努力的說著中文,但夾雜濃濃的東南亞腔調?

但其實研究也顯示,只要簡單地增加人們聽外國口音講話的頻度就能減少理解口音的難度和偏見。

因此,通過創造一種更多樣化的環境,讓講母語者和非母語者經常互動,就可以潛在地幫助抵消基於口音的無意識歧視。

此外,母語者與非母語者之間的接觸也能有助於減少偏見。

簡而言之,經過交流和適應,口音的隔閡是可以消除的,這些還可以促進多元化,但所有人都可以意識到,每個人都會有口音,我們連說母語,也會因為居住地的不同,也會有不同的口音 (比如高雄人的國語,和台中人的國語,和台北人的國語,就會有聽起來不同的地方)

最後,所有人都應該意識到的一個事實是,每個人都有口音,這種口音只不過是來自於成長的語言環境中的聲音而已。

口音不代表階級,也不代表能力與智力,也和我們所掌握的語言沒有關係。

你的想法呢?

以上內容節錄自BBC中文網的文章內容: https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-59554261

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
美好人生英文學校的沙龍
5會員
7內容數
2024/08/10
嗨 同學 這是您學英文的情境嗎? ​ 【我不小心花了8萬分期買線上英文課程】 結果沒上完,每次要上都發現工作好累好忙 我想上,卻發現上幾次,又沒動力了 ​ 【英文課上了好久,感覺口說還是卡卡的】 是不是我沒有天份 (偷偷怪一下爸媽?! 我覺得應該是我老了 ​ 【跟外師上了一段時
2024/08/10
嗨 同學 這是您學英文的情境嗎? ​ 【我不小心花了8萬分期買線上英文課程】 結果沒上完,每次要上都發現工作好累好忙 我想上,卻發現上幾次,又沒動力了 ​ 【英文課上了好久,感覺口說還是卡卡的】 是不是我沒有天份 (偷偷怪一下爸媽?! 我覺得應該是我老了 ​ 【跟外師上了一段時
2024/08/09
你有沒有想過,同樣的起點, 為什麼小時候陪你玩的那個小屁孩可以出國讀書,自信爆表,橫行在外商? ​ 人能成為「厲害的人」一定有方法,你知道厲害的人,一般都是普通人嗎? ​ 只是他們掌握到,學好英文的方法而已。 ​ 知名部落客好感度教練維琪曾經提到,人有4種變有錢的方法, 其中一個就是
2024/08/09
你有沒有想過,同樣的起點, 為什麼小時候陪你玩的那個小屁孩可以出國讀書,自信爆表,橫行在外商? ​ 人能成為「厲害的人」一定有方法,你知道厲害的人,一般都是普通人嗎? ​ 只是他們掌握到,學好英文的方法而已。 ​ 知名部落客好感度教練維琪曾經提到,人有4種變有錢的方法, 其中一個就是
2024/07/13
李多慧為什麼這麼紅,跟他會說 #屁啦 有很大的關係 碰到外國人,或是出國時,只要能夠說上幾句在地的俚語, 能夠光速拉近與對方的距離。 試想如果有一個外國人,一見面跟你說三X,雖然粗俗, 但你應該會睜大眼睛,想知道他怎麼中文講的這麼好,也想多認識他吧~ #這就是道地的魅力
2024/07/13
李多慧為什麼這麼紅,跟他會說 #屁啦 有很大的關係 碰到外國人,或是出國時,只要能夠說上幾句在地的俚語, 能夠光速拉近與對方的距離。 試想如果有一個外國人,一見面跟你說三X,雖然粗俗, 但你應該會睜大眼睛,想知道他怎麼中文講的這麼好,也想多認識他吧~ #這就是道地的魅力
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
政經優勢群體人數眾多且趨同,自然形成語言及口音的「相對主流標準」,透過翻譯及語言學習行為將其思想、文化、影響力擴散開來,逐漸形成這些語言及口音在各種領域情境中的話語權。我們應該關切的是「口音」對語言學習的「影響」或「幫助」為何,而不是過於化約的「重要 or 不重要」!
Thumbnail
政經優勢群體人數眾多且趨同,自然形成語言及口音的「相對主流標準」,透過翻譯及語言學習行為將其思想、文化、影響力擴散開來,逐漸形成這些語言及口音在各種領域情境中的話語權。我們應該關切的是「口音」對語言學習的「影響」或「幫助」為何,而不是過於化約的「重要 or 不重要」!
Thumbnail
美語的聲音,就像是中文的線條,當然有所謂的對錯,但這些對錯,都會落入某種「區段、光譜、範圍」,都遵循著某種「共識、默契、潛規則」,都讓母語人士有某種「衡量權、裁決權、心證權」,某種「度」。
Thumbnail
美語的聲音,就像是中文的線條,當然有所謂的對錯,但這些對錯,都會落入某種「區段、光譜、範圍」,都遵循著某種「共識、默契、潛規則」,都讓母語人士有某種「衡量權、裁決權、心證權」,某種「度」。
Thumbnail
英語學習軟體的百家爭鳴 各種線上語言學習的課程或軟體如雨後春筍般的冒出來,學英文似乎成了全民運動! 幾乎每個語言學習軟體都標榜,用了他們家產品,就能sound like a native speaker。 但sound like a native speaker真的是我們需要的嗎?
Thumbnail
英語學習軟體的百家爭鳴 各種線上語言學習的課程或軟體如雨後春筍般的冒出來,學英文似乎成了全民運動! 幾乎每個語言學習軟體都標榜,用了他們家產品,就能sound like a native speaker。 但sound like a native speaker真的是我們需要的嗎?
Thumbnail
你有沒有想過,為什麼你的發音總是怪怪的,別人總是聽不懂你在講什麼?這篇文章會告訴你,關於發音你應該要知道的一些事,這些都會影響你發音的準確度,我不是專業的發音老師和語言專家,以下都是根據我多年學語言的經驗和蒐集來的資料所統整的自身觀點
Thumbnail
你有沒有想過,為什麼你的發音總是怪怪的,別人總是聽不懂你在講什麼?這篇文章會告訴你,關於發音你應該要知道的一些事,這些都會影響你發音的準確度,我不是專業的發音老師和語言專家,以下都是根據我多年學語言的經驗和蒐集來的資料所統整的自身觀點
Thumbnail
一般來說,人學會一門語言,都是先會聽和說之後,才會辨識文字。學會講自己國家母語的時候,沒有人會在意自己在學習過程中犯多少錯誤,但是長大之後,因為害怕犯錯,所以就會下意識逃避某些部分。
Thumbnail
一般來說,人學會一門語言,都是先會聽和說之後,才會辨識文字。學會講自己國家母語的時候,沒有人會在意自己在學習過程中犯多少錯誤,但是長大之後,因為害怕犯錯,所以就會下意識逃避某些部分。
Thumbnail
想要有一口流利的英文,和老外無障礙溝通。很多人,在出國旅行的途中,發誓回國要好好地把英文撿起來,歸國後又擱置一邊。
Thumbnail
想要有一口流利的英文,和老外無障礙溝通。很多人,在出國旅行的途中,發誓回國要好好地把英文撿起來,歸國後又擱置一邊。
Thumbnail
在德國念書三年,誤以為從小在台灣接受的英文教育可以讓我在外國溝通順暢、無往不利,自我感覺很良好。但到了英國工作,才發現聽力和口說都跟不上...
Thumbnail
在德國念書三年,誤以為從小在台灣接受的英文教育可以讓我在外國溝通順暢、無往不利,自我感覺很良好。但到了英國工作,才發現聽力和口說都跟不上...
Thumbnail
聽力是發展語言能力的關鍵。人類先有口語,後有文字的過程發展語言能力。然而,我們外語學習經驗,過程卻常常與語言本能顛倒,先學字母發音、書寫系統才慢慢學習完整口說、聽力。學習外語應該適合學習母語相同,先掌握「聽」,透過觀察、模仿去掌握「說」的能力。
Thumbnail
聽力是發展語言能力的關鍵。人類先有口語,後有文字的過程發展語言能力。然而,我們外語學習經驗,過程卻常常與語言本能顛倒,先學字母發音、書寫系統才慢慢學習完整口說、聽力。學習外語應該適合學習母語相同,先掌握「聽」,透過觀察、模仿去掌握「說」的能力。
Thumbnail
很多英語學習者很常有這個困擾。英文學了很久,口說卻一直不好;英文看得懂,但是不太會講。諸如此類困擾不只是初學者有,我發現很多程度很進階的學習者常會覺得英文口說的能力,遠遠不及英文閱讀的能力。大部分的情況只是沒有用對方法。想和大家分享我的經驗 。
Thumbnail
很多英語學習者很常有這個困擾。英文學了很久,口說卻一直不好;英文看得懂,但是不太會講。諸如此類困擾不只是初學者有,我發現很多程度很進階的學習者常會覺得英文口說的能力,遠遠不及英文閱讀的能力。大部分的情況只是沒有用對方法。想和大家分享我的經驗 。
Thumbnail
當我們學習一項新的運動時,不只要用大腦理解、記憶,也要讓肌肉記憶,並熟悉新的動作。這也是為什麼練英文時,不能只在腦中默唸,因為這樣完全沒有訓練到嘴部肌肉!(真希望學生時期就有人這樣跟我解釋啊)
Thumbnail
當我們學習一項新的運動時,不只要用大腦理解、記憶,也要讓肌肉記憶,並熟悉新的動作。這也是為什麼練英文時,不能只在腦中默唸,因為這樣完全沒有訓練到嘴部肌肉!(真希望學生時期就有人這樣跟我解釋啊)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News