方格精選
∴讀繪本∵你一定看得懂悲傷 ─《詩人旅館》
閱讀時間約 1 分鐘
讀馬尼尼為的作品，注定要被她切來割去，不管是她的文字，還是她的畫。
《詩人旅館》的故事是一隻疲憊的狗，終於找到一家名叫「詩人旅館」的店肯收留牠，旅館主人幫牠洗澡，裡頭的兔子和小孩友善地找牠玩，卻怎麼也開心不起來，而且讓牠更沮喪。中途，牠夢到奶奶，奶奶好像死去般，得不到回應，最後牠變成一隻唱歌的鳥， 唱著關於「活著」的灰色字的歌詞。
狗從最一開始，便以版畫油墨所剪下得圖像，遊走在每一頁，一部分視覺元素也是。因為是拼貼，所以剪去了圖像的原本背景，只留下圖像的主體，如同也減去了原本所背負的「背景」，使得這些原出自不同的紙面的圖像，有了全新身分被貼在書頁裡，各自獨立又保持自在的距離。
與馬尼尼為過去的作品一樣，《詩人旅館》也用了許多油墨畫與拼貼，去組織她想表達的畫面。說是「畫面」，其實有時就算滿版跨頁，欲承接她所要傳達的，卻還是很零碎不完整，沒有邊界也收不起來，總覺得那不是什麼所謂的「畫面」。而是打開書的紙上物理空間，讀取被她切割後所遺留下的現場而已，有沒說完的字意，也有殘破的圖角，然後被放在一起，它們自然不是詩句也不是圖像。
而書裡的文字是透過日星鑄字行，一字一字排版後打印上去的，與某幾頁裡的花一樣，摸得到字及線條透到背頁的痕跡。就像把故事說完後，再補筆補上的，字很整齊地說話，花也很用力地疊在原來的圖上。
「活著請讓他好好活著」，書背最後印上了這一排字。
狗原本背負了什麼？讓牠想找可以接受牠的地方，到了旅館，牠仍然揹著那些我們未知的情感，讓牠最後轉變為鳥後，唱著要其他狗，或是像在勸戒人，要讓狗好好活著的歌。沒人猜得到狗到底怎麼了，而馬尼尼為要說的故事是什麼，其實也無須真的搞清楚，但在這每一頁每一頁切割後的破碎裡，你一定看得懂其中的悲傷。
《詩人旅館》/馬尼尼為/台灣，啟明出版/2018/繁體中文
2會員
3內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
一開始被《小貓料亭營業中》這書名給騙了！乍看有貓又有料理，感覺就超溫暖療癒的，對吧？的確，這本小說集是走療癒系沒錯，但卻裹著淡淡哀傷，有些地方甚至有點濃嗆（哭）。
電子書系列心得 - 樹旅館 1：尋找真正的家
這是樹旅館系列的短篇繪本第一部，
講述的是小老鼠莫娜失去家人後到處流浪，
在前往樹旅館的路上經歷波折，
那些波折也意外地成為了後來幫助樹旅館的機會。
在一個可以看到海的附近，有一棟屋子，住著花藜奶奶和七隻貓，也是著名的貓咪旅館。這間貓咪旅館每一天只要幫忙一件事就可以住下來，所以這邊的每隻貓都在自己擅長的地方各司其職。有一天，一隻被捕獸夾夾傷的蒲公英來到了貓咪旅館，花藜奶奶溫柔的收留了他。但是隔天原本的一隻貓卻過世了......。
之前阿妮的小兔兔生病了，小精靈帶小兔兔去彩虹橋看醫生，回來時小精靈送了三本故事書給妮妮和正男，其中一本是賴馬叔叔的『十二生肖』，最近孩子們睡前好喜歡聽這故事。故事裡有一個過癮的橋段，在說貓和老鼠原本是好朋友，過河比賽時，貓咪被小老鼠推下水，比賽結束後，貓咪濕淋淋的抵達，貓發現自己是第十三個動物，很生
《貓咪旅館》描述了一個充滿溫馨與感動的故事，貓咪們在旅館中相遇、相處，面對著離別與相遇的情感。透過故事，呈現了離別是為了下一次的相遇，以及克服困難的決心。
在這本以眾多羽毛裝飾的小說當中，收錄了八則以鳥類為主題的短篇小說，作者許明涓以鳥獸來描寫人性。儘管大多描寫的是人生的苦痛，在她的文字之下，卻如鳥類的羽毛般，散發著迷人的色彩。
「但偶爾，我會在不斷發聲反對的過程中感到疲累和絕望。／在這種時候，我的小狗畫就是我暫時的避難所。」──中村一般《こいぬとはな》（小狗與花）後記
作品集《HEAVEN》收錄了這次台灣個展39幅作品當中的25幅，《こいぬとはな》則集結2023年東京個展作品。整個系列的創作背景，在後者的後記有清楚的交代
我在一家漫畫店。
很久沒去漫畫店了，
現在還有漫畫店嗎？有點時光倒流的感覺。
本來打算到學校拜訪校內的朋友，
去之前先到了這家漫畫店。
我走到書店的最裡面，
有一隻狗看到了我，
我和牠對望，
牠似乎對我沒興趣，至少牠沒擋路。
我翻閱了幾本書，
所有的書皆用白色圖書
這是一個令人忍不住流淚的故事。絨毛兔透過孩子的愛變成『真的』，卻也因此面臨孤獨和痛苦，從中感受愛與被愛、分離與新生。這個故事的情感經歷，也許是每個人在不同關係中都有過的體驗。無論是孩子或成人，這個故事都能觸及內心深處。
來討論這本書的1-4章的內容吧！
.
CH1—成年的比利與一隻很老的紅骨浣熊獵犬
1記憶竟能在一個人的腦海中沉睡這麼多年，確實很奇怪，然而那些記憶卻可能被你看到、到聽的某些東西，或者一張熟習的老面孔喚醒，並且歷歷如繪地浮現在你的面前。P14
2.獨得後仔細的話，讀者在第一章就知道整個
一開始被《小貓料亭營業中》這書名給騙了！乍看有貓又有料理，感覺就超溫暖療癒的，對吧？的確，這本小說集是走療癒系沒錯，但卻裹著淡淡哀傷，有些地方甚至有點濃嗆（哭）。
電子書系列心得 - 樹旅館 1：尋找真正的家
這是樹旅館系列的短篇繪本第一部，
講述的是小老鼠莫娜失去家人後到處流浪，
在前往樹旅館的路上經歷波折，
那些波折也意外地成為了後來幫助樹旅館的機會。
在一個可以看到海的附近，有一棟屋子，住著花藜奶奶和七隻貓，也是著名的貓咪旅館。這間貓咪旅館每一天只要幫忙一件事就可以住下來，所以這邊的每隻貓都在自己擅長的地方各司其職。有一天，一隻被捕獸夾夾傷的蒲公英來到了貓咪旅館，花藜奶奶溫柔的收留了他。但是隔天原本的一隻貓卻過世了......。
之前阿妮的小兔兔生病了，小精靈帶小兔兔去彩虹橋看醫生，回來時小精靈送了三本故事書給妮妮和正男，其中一本是賴馬叔叔的『十二生肖』，最近孩子們睡前好喜歡聽這故事。故事裡有一個過癮的橋段，在說貓和老鼠原本是好朋友，過河比賽時，貓咪被小老鼠推下水，比賽結束後，貓咪濕淋淋的抵達，貓發現自己是第十三個動物，很生
《貓咪旅館》描述了一個充滿溫馨與感動的故事，貓咪們在旅館中相遇、相處，面對著離別與相遇的情感。透過故事，呈現了離別是為了下一次的相遇，以及克服困難的決心。
在這本以眾多羽毛裝飾的小說當中，收錄了八則以鳥類為主題的短篇小說，作者許明涓以鳥獸來描寫人性。儘管大多描寫的是人生的苦痛，在她的文字之下，卻如鳥類的羽毛般，散發著迷人的色彩。
「但偶爾，我會在不斷發聲反對的過程中感到疲累和絕望。／在這種時候，我的小狗畫就是我暫時的避難所。」──中村一般《こいぬとはな》（小狗與花）後記
作品集《HEAVEN》收錄了這次台灣個展39幅作品當中的25幅，《こいぬとはな》則集結2023年東京個展作品。整個系列的創作背景，在後者的後記有清楚的交代
我在一家漫畫店。
很久沒去漫畫店了，
現在還有漫畫店嗎？有點時光倒流的感覺。
本來打算到學校拜訪校內的朋友，
去之前先到了這家漫畫店。
我走到書店的最裡面，
有一隻狗看到了我，
我和牠對望，
牠似乎對我沒興趣，至少牠沒擋路。
我翻閱了幾本書，
所有的書皆用白色圖書
這是一個令人忍不住流淚的故事。絨毛兔透過孩子的愛變成『真的』，卻也因此面臨孤獨和痛苦，從中感受愛與被愛、分離與新生。這個故事的情感經歷，也許是每個人在不同關係中都有過的體驗。無論是孩子或成人，這個故事都能觸及內心深處。
來討論這本書的1-4章的內容吧！
.
CH1—成年的比利與一隻很老的紅骨浣熊獵犬
1記憶竟能在一個人的腦海中沉睡這麼多年，確實很奇怪，然而那些記憶卻可能被你看到、到聽的某些東西，或者一張熟習的老面孔喚醒，並且歷歷如繪地浮現在你的面前。P14
2.獨得後仔細的話，讀者在第一章就知道整個