編輯嚴選∴讀繪本∵你一定看得懂悲傷 ─《詩人旅館》
編輯嚴選
2021/07/25閱讀時間約 1 分鐘
讀馬尼尼為的作品，注定要被她切來割去，不管是她的文字，還是她的畫。
《詩人旅館》的故事是一隻疲憊的狗，終於找到一家名叫「詩人旅館」的店肯收留牠，旅館主人幫牠洗澡，裡頭的兔子和小孩友善地找牠玩，卻怎麼也開心不起來，而且讓牠更沮喪。中途，牠夢到奶奶，奶奶好像死去般，得不到回應，最後牠變成一隻唱歌的鳥， 唱著關於「活著」的灰色字的歌詞。
狗從最一開始，便以版畫油墨所剪下得圖像，遊走在每一頁，一部分視覺元素也是。因為是拼貼，所以剪去了圖像的原本背景，只留下圖像的主體，如同也減去了原本所背負的「背景」，使得這些原出自不同的紙面的圖像，有了全新身分被貼在書頁裡，各自獨立又保持自在的距離。
與馬尼尼為過去的作品一樣，《詩人旅館》也用了許多油墨畫與拼貼，去組織她想表達的畫面。說是「畫面」，其實有時就算滿版跨頁，欲承接她所要傳達的，卻還是很零碎不完整，沒有邊界也收不起來，總覺得那不是什麼所謂的「畫面」。而是打開書的紙上物理空間，讀取被她切割後所遺留下的現場而已，有沒說完的字意，也有殘破的圖角，然後被放在一起，它們自然不是詩句也不是圖像。
而書裡的文字是透過日星鑄字行，一字一字排版後打印上去的，與某幾頁裡的花一樣，摸得到字及線條透到背頁的痕跡。就像把故事說完後，再補筆補上的，字很整齊地說話，花也很用力地疊在原來的圖上。
「活著請讓他好好活著」，書背最後印上了這一排字。
狗原本背負了什麼？讓牠想找可以接受牠的地方，到了旅館，牠仍然揹著那些我們未知的情感，讓牠最後轉變為鳥後，唱著要其他狗，或是像在勸戒人，要讓狗好好活著的歌。沒人猜得到狗到底怎麼了，而馬尼尼為要說的故事是什麼，其實也無須真的搞清楚，但在這每一頁每一頁切割後的破碎裡，你一定看得懂其中的悲傷。
《詩人旅館》/馬尼尼為/台灣，啟明出版/2018/繁體中文
留言0
查看全部