Tony Bennett:「我會對她說:放慢腳步,你活得夠長的話,生命自會讓你懂得怎樣好好活下去。」(I would have said to her, slow down. Life teaches you really how to live it, if you could live long enough.)
For you, I was a flame 對你而言,我曾是一團火焰 Love is a losing game 愛情 是一場失敗遊戲 Five-storey fire as you came 你來掀起五層大火 Love is a losing game 愛情 是一場失敗遊戲
One I wish I never played 多希望 自己從沒碰過 Oh, what a mess we made 曾經天翻地覆 And now, the final frame 終到最後一局 Love is a losing game 愛情 是一場失敗遊戲
Played out by the band 玩到筋疲力盡 Love is a losing hand 愛情 是一手必輸牌局 More than I could stand 遠超過我的能耐 Love is a losing hand 愛情 是一手必輸牌局
Self-professed, profound 自認信心滿滿 'Til the chips were down 直到賭注全光 Know you're a gambling man 早知你賭性堅強 Love is a losing hand 愛情 是一手必輸牌局
Though I battle blind 雖然我盲目迎戰 Love is a fate resigned 愛情 讓我聽從命運 Memories mar my mind 回憶 傷了我的心 Love, it is a fate resigned 愛情 是註定的命運
Over futile odds 縱使徒勞一場 And laughed at by the gods 連眾神都笑我 And now the final frame 終到最後一局 Love is a losing game 愛情是一場失敗遊戲