付費限定方格精選
【球手復刻】以父之名：Fernando Tatis Jr.挑戰大聯盟的尋父之旅(上)
閱讀時間約 6 分鐘
前言：
本文翻譯改寫自1999年6月14日發行的《運動畫刊》，起因自筆者想查詢近年崛起的教士隊強打Fernando Tatis Jr.相關外電，沒想到卻巧合地翻找到這篇舊文，而文中同名同姓的選手，其實正是當今教士隊Tatis Jr.的父親。細讀該文後才進一步得知，父子兩人之所以跨時空同名同姓、而非父親被稱做Fernando Tatis，原來是就連爺爺的名字亦為Fernando Tatis，也因而串起一個同堂三代追逐棒球夢的故事。以下就讓我們跟著22年前這篇文章作者克羅瑟斯（Tim Crothers）的腳步，一起來深入Tatis家族前兩個世代和棒球之間的羈絆吧…
本文翻譯改寫自1999年6月14日發行的《運動畫刊》，起因自筆者想查詢近年崛起的教士隊強打Fernando Tatis Jr.相關外電，沒想到卻巧合地翻找到這篇舊文，而文中同名同姓的選手，其實正是當今教士隊Tatis Jr.的父親。細讀該文後才進一步得知，父子兩人之所以跨時空同名同姓、而非父親被稱做Fernando Tatis，原來是就連爺爺的名字亦為Fernando Tatis，也因而串起一個同堂三代追逐棒球夢的故事。以下就讓我們跟著22年前這篇文章作者克羅瑟斯（Tim Crothers）的腳步，一起來深入Tatis家族前兩個世代和棒球之間的羈絆吧…
生涯成績： 打擊率2成65、113轟、打點448、盜壘50、OPS 0.785
英雄勳章： 史上唯一單局兩發滿貫砲
英雄勳章： 史上唯一單局兩發滿貫砲
爸爸和球棒的故事
「媽媽，你能跟我說爸爸和球棒的那個故事嗎？」
到底重複要求過多少次？究竟有多麼常想要聽這個故事？次數或許已經數不清了，只記得無數個夜晚，小男孩舒服地依偎在母親身旁，乞求她再說一次父親和球棒的那個故事，只要她略有遲疑，男孩就會焦急地哀求：「拜託，拜託，媽媽。」拗不過兒子懇求，尤黛卡‧塔提斯（Yudelca Tatis）總是凝望著愛子佛南多（Fernando），開始講起這個早已不知重複過幾百次的床邊故事。
母親告訴兒子，他出生兩天後就被從醫院帶回家、安置在嬰兒床上，而父親帶著既驕傲又低沉宏亮的笑聲走進房裡，將一支迷你版球棒斜放在兒子上下起伏的小小胸膛前，並說道：「願上帝保佑你，Fernandito。有天，你會成為像父親一樣的棒球員。」身為母親的尤黛卡擅於在故事中將丈夫美化成一個開心的傢伙，直到孩子睡意漸濃、進入夢鄉，在夢裡實現父親的預言。
只可惜17年來，塔提斯（Fernando Tatis Jr.）對於父親的認識也僅止於此...
（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）
（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2455 字、0
則留言，僅發佈於MLB星系 Galaxias MLB你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
7.2K會員
670內容數
由著名雜誌刊物《美國職棒雜誌》前編輯群共同經營，透過社群運作與運動書寫傳遞對MLB美國職棒大聯盟的熱情，囊括賽事、人物、趨勢、考古、科學、文化等面向的討論與寫作，以共享、交流大聯盟棒球的各種樂趣。是一個入門進階兩相宜，有專業有歡笑、有感動有淚水的優質棒球文字聚落。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
王康傑在香港網球壇無人不曉，他16歲時已成為職業網球手，征戰多年，網球佔了他人生很多時間，職業生涯遇到不少得與失。他曾受傷患困擾及自我懷疑，而一度退出全職訓練，從教練身分及青少年球手身上找回自己當初打波的動力，並回到職業網球的比賽場上。
1977年季初，一個瘦弱但結實、留著兩撇小鬍子的投手突然平地一聲雷般竄起，旋即以手上95英哩的連發火球震撼球壇。這名已經26歲的新秀其實並非天降神兵，而是打滾職棒場7年的...
早在「棒球之王」魯斯（Babe Ruth）之前，美國職棒就曾有人達成單季60轟壯舉，而且該名神人竟然還是這位「棒球之王」的隊友，您相信嗎？出身低下階層的湯尼‧拉傑利（Tony Lazzeri）從小不愛讀書，經常廝混街頭、逞凶鬥狠，從小希望能成為靠打架就能賺錢的職業拳擊手...
和許多運動員一樣，威廉斯很年輕便展現運動天賦。有雙快腿的他曾代表祖國波多黎各參加中美洲加勒比海運動會勇奪20歲以下200公尺、400公尺與百米、400米接力...等金牌，連越級參加成人組接力賽都能笑納銀牌。17歲之前就被洋基球探發掘，為避免遭其他球隊攔胡，球團還刻意把他藏起來直到年滿17歲...
左右開攻的波沙達打擊能力驚人，是史上第6位同時達標1,500安、275轟、千分打點與350支二壘打的捕手之一。此外生涯多項打擊數據包括二壘打、全壘打、壘打數、得分等均高踞隊史前十大，這對向來不要求打擊的捕手而言彌足珍貴。
外派後因為業務需求，開始打起高爾夫球，才知道泰國高爾夫球場有超多豪華選擇，早就是全球高爾夫度假首選。整理泰國高爾夫球場資訊，分享泰國高球場特色排名、曼谷/華欣/清邁球場推薦及價格。
今年國際文憑大學預科課程 (IBDP) 共誕生23名狀元，其中3名狀元是來自傳統名校拔萃男書院，港隊網球選手郭舜泓亦是男拔今屆的狀元之一，成為今屆IB狀元後，郭舜泓將會升讀港大醫科，他希望未來香港醫療出一分力，貢獻社會。同時他希望可以兼顧網球，參加大學校隊、本地及國際賽事，尋求雙線發展。
去年年底，吳易昺來港參加在維多利亞公園舉行香港國際網球挑戰賽，在8強揭幕戰以直落兩盤淘汰瑞士名將華連卡 (Stan Wawrinka)，當時他的出色表現為香港球迷及觀眾留下深刻的印象。
對不少老球迷來說，能夠吃下大量先發局數的投手或許格外令人懷念，「控球大師」Greg Maddux、「大夫」Roy Halladay和「巨怪」Randy Johnson這些名人堂級巨星，除非受傷或是處在生涯末期，總是可以貢獻可觀局數、幫助球隊，讓牛棚隊友減輕壓力。而生涯待過8支球隊的Dan Haren
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
王康傑在香港網球壇無人不曉，他16歲時已成為職業網球手，征戰多年，網球佔了他人生很多時間，職業生涯遇到不少得與失。他曾受傷患困擾及自我懷疑，而一度退出全職訓練，從教練身分及青少年球手身上找回自己當初打波的動力，並回到職業網球的比賽場上。
1977年季初，一個瘦弱但結實、留著兩撇小鬍子的投手突然平地一聲雷般竄起，旋即以手上95英哩的連發火球震撼球壇。這名已經26歲的新秀其實並非天降神兵，而是打滾職棒場7年的...
早在「棒球之王」魯斯（Babe Ruth）之前，美國職棒就曾有人達成單季60轟壯舉，而且該名神人竟然還是這位「棒球之王」的隊友，您相信嗎？出身低下階層的湯尼‧拉傑利（Tony Lazzeri）從小不愛讀書，經常廝混街頭、逞凶鬥狠，從小希望能成為靠打架就能賺錢的職業拳擊手...
和許多運動員一樣，威廉斯很年輕便展現運動天賦。有雙快腿的他曾代表祖國波多黎各參加中美洲加勒比海運動會勇奪20歲以下200公尺、400公尺與百米、400米接力...等金牌，連越級參加成人組接力賽都能笑納銀牌。17歲之前就被洋基球探發掘，為避免遭其他球隊攔胡，球團還刻意把他藏起來直到年滿17歲...
左右開攻的波沙達打擊能力驚人，是史上第6位同時達標1,500安、275轟、千分打點與350支二壘打的捕手之一。此外生涯多項打擊數據包括二壘打、全壘打、壘打數、得分等均高踞隊史前十大，這對向來不要求打擊的捕手而言彌足珍貴。
外派後因為業務需求，開始打起高爾夫球，才知道泰國高爾夫球場有超多豪華選擇，早就是全球高爾夫度假首選。整理泰國高爾夫球場資訊，分享泰國高球場特色排名、曼谷/華欣/清邁球場推薦及價格。
今年國際文憑大學預科課程 (IBDP) 共誕生23名狀元，其中3名狀元是來自傳統名校拔萃男書院，港隊網球選手郭舜泓亦是男拔今屆的狀元之一，成為今屆IB狀元後，郭舜泓將會升讀港大醫科，他希望未來香港醫療出一分力，貢獻社會。同時他希望可以兼顧網球，參加大學校隊、本地及國際賽事，尋求雙線發展。
去年年底，吳易昺來港參加在維多利亞公園舉行香港國際網球挑戰賽，在8強揭幕戰以直落兩盤淘汰瑞士名將華連卡 (Stan Wawrinka)，當時他的出色表現為香港球迷及觀眾留下深刻的印象。
對不少老球迷來說，能夠吃下大量先發局數的投手或許格外令人懷念，「控球大師」Greg Maddux、「大夫」Roy Halladay和「巨怪」Randy Johnson這些名人堂級巨星，除非受傷或是處在生涯末期，總是可以貢獻可觀局數、幫助球隊，讓牛棚隊友減輕壓力。而生涯待過8支球隊的Dan Haren