付費限定方格精選
【球手復刻】以父之名：Fernando Tatis Jr.挑戰大聯盟的尋父之旅(上)
更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
前言：
本文翻譯改寫自1999年6月14日發行的《運動畫刊》，起因自筆者想查詢近年崛起的教士隊強打Fernando Tatis Jr.相關外電，沒想到卻巧合地翻找到這篇舊文，而文中同名同姓的選手，其實正是當今教士隊Tatis Jr.的父親。細讀該文後才進一步得知，父子兩人之所以跨時空同名同姓、而非父親被稱做Fernando Tatis，原來是就連爺爺的名字亦為Fernando Tatis，也因而串起一個同堂三代追逐棒球夢的故事。以下就讓我們跟著22年前這篇文章作者克羅瑟斯（Tim Crothers）的腳步，一起來深入Tatis家族前兩個世代和棒球之間的羈絆吧…
本文翻譯改寫自1999年6月14日發行的《運動畫刊》，起因自筆者想查詢近年崛起的教士隊強打Fernando Tatis Jr.相關外電，沒想到卻巧合地翻找到這篇舊文，而文中同名同姓的選手，其實正是當今教士隊Tatis Jr.的父親。細讀該文後才進一步得知，父子兩人之所以跨時空同名同姓、而非父親被稱做Fernando Tatis，原來是就連爺爺的名字亦為Fernando Tatis，也因而串起一個同堂三代追逐棒球夢的故事。以下就讓我們跟著22年前這篇文章作者克羅瑟斯（Tim Crothers）的腳步，一起來深入Tatis家族前兩個世代和棒球之間的羈絆吧…
生涯成績： 打擊率2成65、113轟、打點448、盜壘50、OPS 0.785
英雄勳章： 史上唯一單局兩發滿貫砲
英雄勳章： 史上唯一單局兩發滿貫砲
爸爸和球棒的故事
「媽媽，你能跟我說爸爸和球棒的那個故事嗎？」
到底重複要求過多少次？究竟有多麼常想要聽這個故事？次數或許已經數不清了，只記得無數個夜晚，小男孩舒服地依偎在母親身旁，乞求她再說一次父親和球棒的那個故事，只要她略有遲疑，男孩就會焦急地哀求：「拜託，拜託，媽媽。」拗不過兒子懇求，尤黛卡‧塔提斯（Yudelca Tatis）總是凝望著愛子佛南多（Fernando），開始講起這個早已不知重複過幾百次的床邊故事。
母親告訴兒子，他出生兩天後就被從醫院帶回家、安置在嬰兒床上，而父親帶著既驕傲又低沉宏亮的笑聲走進房裡，將一支迷你版球棒斜放在兒子上下起伏的小小胸膛前，並說道：「願上帝保佑你，Fernandito。有天，你會成為像父親一樣的棒球員。」身為母親的尤黛卡擅於在故事中將丈夫美化成一個開心的傢伙，直到孩子睡意漸濃、進入夢鄉，在夢裡實現父親的預言。
只可惜17年來，塔提斯（Fernando Tatis Jr.）對於父親的認識也僅止於此...
（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）
（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2455 字、0
則留言，僅發佈於MLB星系 Galaxias MLB你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
8.8K會員
680內容數
由著名雜誌刊物《美國職棒雜誌》前編輯群共同經營，透過社群運作與運動書寫傳遞對MLB美國職棒大聯盟的熱情，囊括賽事、人物、趨勢、考古、科學、文化等面向的討論與寫作，以共享、交流大聯盟棒球的各種樂趣。是一個入門進階兩相宜，有專業有歡笑、有感動有淚水的優質棒球文字聚落。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
爸：
因為你生前我們沒有「親愛的」這稱號，所以我把這稱號保留到天上我們相見的那一天。本來你是有機會考上大學的，很可惜的是，你熱愛打棒球，有一次棒球打碎了教師辦公室的玻璃窗，你被叫到教官室，從此被退學。不知道你回首這段往事，曾經感到遺憾否？
對於當年投球實力能夠進化並站上大聯盟的原因，卡斯提歐回憶起往事。某個還在小聯盟的休賽季，他回到多明尼加、發現偶像馬丁尼茲居然坐在一間餐廳裡用餐，他徵得同意後跑到車子裡拿了顆球，請教這位大前輩怎麼投變速球，讓他很快就來到大聯盟，並且成為一名優秀投手。
父親問我要什麽樣的父親？為什麼？我要一個知道我的父親，會為我正義站邊的父親。因為這樣愛我的父親，才不是原生的父親。我思考父親要怎麽樣的女兒？父親要的女兒是有次生思考，可以走出原生世界的女兒，不然我無法回家。父親，你是否傳我心法？我覺得自己太不可思議。
女兒，請讓悟真知道次生的愛，是從你身上開始的。
我出生在牛島家，我有一個龍鳳胎的哥哥
爸爸媽媽在我們小時候離婚了，在那之前
爸爸都會教我和哥哥打排球，也會跟我們講他以前打排球的事，大概是那個時候
哥哥就決定要打排球了。在長
報載，弗瑞德的父親是南區的商人。他身為獨子，母親去年死於腦動脈瘤破裂。報導裡又說，警方終於在昨晚連絡上正於撒拉索塔拜訪親戚的弗瑞德的父親。報導記載，弗瑞德的爸爸說，他的兒子不可能跟黛伯拉「私奔」，因為那和弗瑞德的個性太不符合。弗瑞德被描述為「卡羅萊納大學的好學生、大學游泳校隊的健將」。
長程火力與保送能力皆在上賽季排名全聯盟打擊榜前20%優異，究竟他是手眼協調極佳的天才強打Juan Soto？還是保送率極高的大砲Joey Gallo？答案或許出乎你意料，這位聯盟頂尖的打擊好手是波士頓紅襪隊一壘新秀Triston Casas。
這是一個關於大畫家李奧納多·達文西的成長與早年生活的故事。從他出生、父母的社會地位、童年時光，一直到進入維洛及歐的工作坊當學徒，文中充滿了豐富的故事情節與細膩描寫。
二
對於父親，我是陌生的，因為生為幼子，童年時期幾乎都是繞著母親轉。真正有意識到對我生命中最重要的一個男人，是在我小學時代。原來在他落魄的當口，他留在家的時間變多了，我跟他的接觸也慢慢地頻繁。可是，這樣一位父親，仍然對我不多聞問。有時候，我會跟母兄抱怨父親好像不怎麼關心我，反而把他的專注力傾注
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
爸：
因為你生前我們沒有「親愛的」這稱號，所以我把這稱號保留到天上我們相見的那一天。本來你是有機會考上大學的，很可惜的是，你熱愛打棒球，有一次棒球打碎了教師辦公室的玻璃窗，你被叫到教官室，從此被退學。不知道你回首這段往事，曾經感到遺憾否？
對於當年投球實力能夠進化並站上大聯盟的原因，卡斯提歐回憶起往事。某個還在小聯盟的休賽季，他回到多明尼加、發現偶像馬丁尼茲居然坐在一間餐廳裡用餐，他徵得同意後跑到車子裡拿了顆球，請教這位大前輩怎麼投變速球，讓他很快就來到大聯盟，並且成為一名優秀投手。
父親問我要什麽樣的父親？為什麼？我要一個知道我的父親，會為我正義站邊的父親。因為這樣愛我的父親，才不是原生的父親。我思考父親要怎麽樣的女兒？父親要的女兒是有次生思考，可以走出原生世界的女兒，不然我無法回家。父親，你是否傳我心法？我覺得自己太不可思議。
女兒，請讓悟真知道次生的愛，是從你身上開始的。
我出生在牛島家，我有一個龍鳳胎的哥哥
爸爸媽媽在我們小時候離婚了，在那之前
爸爸都會教我和哥哥打排球，也會跟我們講他以前打排球的事，大概是那個時候
哥哥就決定要打排球了。在長
報載，弗瑞德的父親是南區的商人。他身為獨子，母親去年死於腦動脈瘤破裂。報導裡又說，警方終於在昨晚連絡上正於撒拉索塔拜訪親戚的弗瑞德的父親。報導記載，弗瑞德的爸爸說，他的兒子不可能跟黛伯拉「私奔」，因為那和弗瑞德的個性太不符合。弗瑞德被描述為「卡羅萊納大學的好學生、大學游泳校隊的健將」。
長程火力與保送能力皆在上賽季排名全聯盟打擊榜前20%優異，究竟他是手眼協調極佳的天才強打Juan Soto？還是保送率極高的大砲Joey Gallo？答案或許出乎你意料，這位聯盟頂尖的打擊好手是波士頓紅襪隊一壘新秀Triston Casas。
這是一個關於大畫家李奧納多·達文西的成長與早年生活的故事。從他出生、父母的社會地位、童年時光，一直到進入維洛及歐的工作坊當學徒，文中充滿了豐富的故事情節與細膩描寫。
二
對於父親，我是陌生的，因為生為幼子，童年時期幾乎都是繞著母親轉。真正有意識到對我生命中最重要的一個男人，是在我小學時代。原來在他落魄的當口，他留在家的時間變多了，我跟他的接觸也慢慢地頻繁。可是，這樣一位父親，仍然對我不多聞問。有時候，我會跟母兄抱怨父親好像不怎麼關心我，反而把他的專注力傾注