關於電影的詩意---從聶魯達說起
更新於 2021/08/31閱讀時間約 2 分鐘
「親愛的聶魯達先生，我是馬里奧，記得你當初問我，這座島上最美好的事物時，我竟然一個也回答不出來，現在我錄下了這裡的美好的事物，第一：小海浪、第二：大海浪、第三：峭崖邊的徐風、第四：吹過灌木的疾風、第五：父親悲傷的漁網、第六：滿天星空、第七：教堂鐘聲、第八：兒子巴勃羅的心跳聲。」
《郵差》（Il Postino）4K數位修復版，在暑假尾聲，再一次帶我們重返義大利的詩意之地。此片於1994年榮獲奧斯卡最佳影片、導演、男主角、原創音樂獎、改編劇本獎等五項大獎提名，更成為美國影史十大最賣座的外語片之一。
《郵差》改編自智利小說，講述義大利海島上的平凡郵差，受到詩人聶魯達（Pablo Neruda）的啟發，開始追尋詩意的人生。飾演郵差的主角，正是電影的推手——馬西莫特羅西。他深受故事感動，不僅自掏腰包買下版權，請來好友導演麥克瑞福（Michael Radford）共同執導。
影片中，他與菲利浦諾瓦雷（Philippe Noiret），詮釋的動人情誼，更讓此片成為他的雋永遺作——在電影殺青後不到12小時，馬西莫因心臟病與世長辭。
電影的餘韻是海島的浪，如詩蕩漾，《郵差》傳遞的那份詩意，一路漂蕩到數十年之後，還要震盪出更多感動⋯⋯
繼《郵差》之後，《追緝聶魯達》（Neruda）是第二部與聶魯達相關的電影。劇情以歷史事件為背景，描述二次大戰之後，智利的政治趨向保守化，聶魯達雖然是國會議員，卻參與共產黨，而被剝奪免責權，在政治逼迫之下，不得不逃亡國外。政府警察單位，則派出一名特殊警察，對聶魯達進行天涯海角式的追捕。
電影敘事線，在虛實之間不斷切換。除了詩句與時事的搭配，構成精煉的台詞，在情節上，也追隨波赫士魔幻寫實的風格，讓聶魯達的妻子指出：「警探只是是逃亡這個故事中的配角，是虛構人物。」此話一出，不僅讓警探開始質疑，自身存在的意義，以及自己是否聶魯達故事中的配角？觀眾不斷切換的背景之下，也重新審視故事的真實性。
在書寫之中，什麼才是真實/真相呢？這部電影無疑為魔幻寫實風格重新定義：寫實為假象，魔幻為真實。
只要願意相信，無論什麼，都會成為真實。這就是電影敘事的魔幻力量。
🌙🌙🌙🌙
★2017智利角逐奧斯卡最佳外語片代表
★2017金球獎最佳外語片 提名
★2016坎城影展導演雙週單元
★2016紐約影展 正式展映
★2016多倫多影展 正式展映
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
當我們談論電影裡的詩的時候我們正在談論什麼？我們談論的是詩意嗎？我們談論的是詩語言嗎？又或者詩只是某種外物的符號？但是什麼又是詩意？詩語言又如何透過電影傳達？而詩與外物又如何在一部電影裡構成關係？詩是一團又一團的毛線球，剪不斷，理還亂，被我們吞進又被我們嘔出，而時間就在吞吐中變形。
【截句】〈手煞車〉
不拉起桿子，工程車往斜坡下滑
撞到隧道卡住車箱
你製造人禍，悲歌死別
火車與你有手愁，兒童懵懂時記死別陰影
21/4/4 7:5am寫
【截句】〈台鐵事故〉
牛撞或車撞，無論哪種情況
不是天災，人禍可避免
仰望藍天不再回眸往事
火車安全帶裝生命保護
21/4/4wd
本篇寫的是2009年的電影。
同樣都是一個男人闖入異域，有了一場奇遇。
不過這三個男人的下場不同。
東方的桃花源，漁夫出界了之後，就再也不得而入（被異域拒絕）。《風中奇緣》中的男人回英國了（離開異域）。
我開始幹一件一直不想幹的事：把自己的詩句嵌進自己的攝影作品之上。有時還真能在畫意和詩境之間找到契合點，產生共振的同時，使之相互補充，相互延伸，彷彿形成了一種嶄新的事物。有時甚至會覺得，某張照片就是在等待某句詩，某句詩也一直在找個安放之所。意想不到的是，這種本該累人的活，還能使人做上癮……
這次是從藝術來說歷史，主題是從達文西的維特魯威人（Vitruvian Man）看與解剖學關係，請原諒謙信不懂義大利文，無法說出原文發音。
其實這幅素描是李奧納多·達·文西在1492年按照古羅馬時代一位建築師所留下的著作中提到的比例原則，所繪出具有完美比例的人體結構，因這位建築師之名所以命名為維特魯
th 或 ht 有時被作爲「度量衡」或「測度量衡之數值」的用語，所以有類似「度衡」、「測衡」、「衡測」、「衡度」等含意，也意通「數值」或「值」的意思。th 又可能代表「第」、「次」、「次第」、「次回」、「第回」、「度回」、「根據某個標準劃分的等第、刻劃值、刻度值」。......
「寧可被誤會，也要保有姓名的清白」，這樣的氣節，說明「名字」代表的意義。「名字」意味著一個人的忠節義氣與精神靈魂，名字就如同性命一般的重要；失去一個人的名字，宛若失去個人的人格，甚至失去存在的意義。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
當我們談論電影裡的詩的時候我們正在談論什麼？我們談論的是詩意嗎？我們談論的是詩語言嗎？又或者詩只是某種外物的符號？但是什麼又是詩意？詩語言又如何透過電影傳達？而詩與外物又如何在一部電影裡構成關係？詩是一團又一團的毛線球，剪不斷，理還亂，被我們吞進又被我們嘔出，而時間就在吞吐中變形。
【截句】〈手煞車〉
不拉起桿子，工程車往斜坡下滑
撞到隧道卡住車箱
你製造人禍，悲歌死別
火車與你有手愁，兒童懵懂時記死別陰影
21/4/4 7:5am寫
【截句】〈台鐵事故〉
牛撞或車撞，無論哪種情況
不是天災，人禍可避免
仰望藍天不再回眸往事
火車安全帶裝生命保護
21/4/4wd
本篇寫的是2009年的電影。
同樣都是一個男人闖入異域，有了一場奇遇。
不過這三個男人的下場不同。
東方的桃花源，漁夫出界了之後，就再也不得而入（被異域拒絕）。《風中奇緣》中的男人回英國了（離開異域）。
我開始幹一件一直不想幹的事：把自己的詩句嵌進自己的攝影作品之上。有時還真能在畫意和詩境之間找到契合點，產生共振的同時，使之相互補充，相互延伸，彷彿形成了一種嶄新的事物。有時甚至會覺得，某張照片就是在等待某句詩，某句詩也一直在找個安放之所。意想不到的是，這種本該累人的活，還能使人做上癮……
這次是從藝術來說歷史，主題是從達文西的維特魯威人（Vitruvian Man）看與解剖學關係，請原諒謙信不懂義大利文，無法說出原文發音。
其實這幅素描是李奧納多·達·文西在1492年按照古羅馬時代一位建築師所留下的著作中提到的比例原則，所繪出具有完美比例的人體結構，因這位建築師之名所以命名為維特魯
th 或 ht 有時被作爲「度量衡」或「測度量衡之數值」的用語，所以有類似「度衡」、「測衡」、「衡測」、「衡度」等含意，也意通「數值」或「值」的意思。th 又可能代表「第」、「次」、「次第」、「次回」、「第回」、「度回」、「根據某個標準劃分的等第、刻劃值、刻度值」。......
「寧可被誤會，也要保有姓名的清白」，這樣的氣節，說明「名字」代表的意義。「名字」意味著一個人的忠節義氣與精神靈魂，名字就如同性命一般的重要；失去一個人的名字，宛若失去個人的人格，甚至失去存在的意義。