檳城喬治市的路名一般都有好幾個版本。“汕頭街”（Kimberley Street）也叫“潮州街”，這並不讓人驚訝，大概早期來自汕頭的潮州人多聚集在這裡吧？這條街上還有個“惠來同鄉會”的會所，但2020年才成立72週年，感覺街名應該比這會館來得更為悠久。無論如何，喬治市的確有潮州會館，但不在這條街，而是在吉寧仔街（Chulia Street）。現在的喬治市也很少聽到潮州話，主要通用語是福建話，其次是廣東話。
這裡也曾叫”麵線街”，因為早期先民主要靠製麵生活，並會在街邊曬麵線。還有一個名字叫”打索仔街”，同樣不叫人意外，畢竟全盛時期的港口對繩索的需求很高，加上有條橫貫汕頭街的街道“義福街”，別名也叫“打索街”，英文名更直接叫“Rope Walk”。
港口沒落以後，跟繩索相關的東西就只留在裝置藝術上了。
汕頭街還有個別名叫“姓鄭公司街”。這我就不明白了，現有的汕頭街確實有三處會館，卻沒有一個是姓鄭的。好在鄭氏滎陽堂的網頁上還有詳盡的記錄，才知道這創立於1891年的組織初期是租借汕頭街199號為會所的。
現在的會所也看不出是會所了吧（變成了賣咖哩麵的店）。
說到底還是官方給的名字最無聊。“金伯利”（Kimberley）大概也是哪個殖民時期高官的名字吧？結果我錯了，“金伯利”是爵位的名稱。這裡指的是1870-1874年成為英殖民地大臣的第一代金伯利伯爵約翰·伍德霍斯（John Wodehouse）。
正因為他曾兩次擔任英殖民地大臣（第二次在1880-1882年，時間都不長），後來還成為外交大臣（1894-1895年），各個前英殖民地都有“金伯利”的痕跡。香港就有“金巴利街”（Kimberley Street）與“金巴利道”（Kimberley Road），紀念他對當地政策的貢獻。
南非“金伯利”則曾是個盛產鑽石的地方，與位於澳洲西部的“金伯利區”一樣。但澳洲南部還有個“金伯利縣”，卻是個偏郊地區，這點跟紐西蘭的“金伯利”倒是很相似。
不過，我竟然沒找到新加坡與“金伯利”的任何關係，這點還蠻讓人驚訝。我以為檳城與新加坡同為海峽殖民地，應該有很多相似的英文地名，像檳城有Campbell Street（中文名為新街，參見“新街字展”），新加坡就有Campbell Lane。
但仔細查下去，才知道我又錯了。這兩個街分別取名自兩位完全不同的Campbell。檳城的Campbell是位警長，新加坡的Campbell是名商人。馬來西亞首都吉隆坡還有一條街也曾被命名為Campbell Road，而這位Campbell則是柔佛州（Johor）的第一位英籍顧問。
不深究還真的會出錯呀。
