Author: Rose Robart
Illustrator: Maryann Kovalski
Publisher: Kids Can Press
24 pages
小歐在英文閱讀上常發生的問題是,遇到長的句子,他不知道該從哪裡切開,才能分解成幾個部分來逐一理解。舉例來說,整個關係子句是用來說明前面的名詞,關係子句的that/which/who其實與前面的名詞是指稱同一事物。每次遇到這樣的句子,我就會以句子文意為例,講解一次給他聽,但是幾次下來,小歐仍然無法掌握這個結構。
這次介紹的讀本,字數很少,乍看之下是很簡單的書,特別的是,整本書是以關係子句一連串的接龍寫成的。這是10歲的小歐哥哥剛進入加拿大小學就讀時,學校裡的ESL教師在教學第一週為小歐選的書,用簡單淺顯的內容,幫助小歐練習閱讀關係子句,又不會讓小歐聽複雜的句型分析聽得滿頭霧水,而且情節亦有童趣,不會影響閱讀的趣味性。
一開始的句子只有7個字,就用上了關係子句,插圖把關係代名詞指稱的cake畫出來。
(from the book publised by Kids Can Press)
不斷接龍以後,句子越變越長,插圖配合畫出具中第一個出現的關係代名詞所指稱的 farmer,輔助讀者理解。
(from the book published by Kids Can Press)
因為不斷接龍,所以每翻一頁,只會多出一行文字,其他都與前一頁重複,前面出現過的部分,孩子越讀越熟越輕鬆,而且讀起來也能感受到文字的韻律美。
這本書的最後有個稍稍出人意表、令人莞爾一笑的結局,留給各位自己去發現咯!Enjoy reading!