方格精選
讀一本法國繪本｜熊熊的歌聲
更新於 2021/12/10閱讀時間約 2 分鐘
冬天快到了。熊寶寶才剛剛與爸爸窩一堆，準備冬眠，這時一隻蜜蜂從洞穴門口飄然飛過。有蜜蜂就有蜂蜜，熊寶寶當然懂得這一點，於是決定追上小蜜蜂的步伐。熊爸爸盡一切辦法找到兒子，他沿著寶寶的足跡，在山間、在森林裡，穿過城市，一直來到巴黎歌劇院，那裡的屋頂上確實有幾個蜂箱。
這本書的大開本幅面突出了別緻細膩的插圖。手繪的圖畫風格充滿細節，使場景看起來現實又好玩。森林裡的動物們被熊爸爸的到來驚呆了，這座喧囂的城市有著巴洛克式的建築裝飾，或者歌劇院的後台被描繪成一個活力十足又幽默搞笑的世界......
柔和的色彩讓讀者沉浸在這個初冬的氛圍中，大自然處於靜止狀態，光線稀少。道林紙的亞光處理以及低銳度的柔順印刷效果，完美地搭配了這系列的顏色。這種類型的紙張質地細緻，手感很好，稍有挺度，非常適合那些大頁面。
故事的文字寫作在頁面底部的橫幅上。以輕鬆的口吻談到了兩個世界的相遇，即自然世界和文明世界。並且它更以一種溫馨動人的方式觸及了父子關係。
本書的插圖玲瑯滿目。小熊、熊爸爸與蜜蜂隱藏在包羅萬象、繽紛生動的細節裡，還這裡那里地包含了些滑稽的場景以及瘋狂的小事件，這些都是閱讀時離題和玩耍的藉口。
這是一本書，我們會不厭其煩地看得出神。
這是一本書，小朋友先是和爸爸媽媽一起讀，在插圖中迷路。然後他將能自己讀起來，仍然停留在那些大舞台上，發現新的細節與故事，並記起在自己在更小的時候，那些逗笑讓他的時刻。
這是一本讓人珍愛的書，我們收藏著。
這是一本書，也許我們會把它傳下去，在時機成熟的時候。
繪圖者和故事 Benjamin Chaud (法國)
出版商 Hélium (法國)
硬裝 / 23 x 36 cm / 28頁
適合閱讀年齡 四歲以上
“Une chanson d'ours”於 2011 年發行。我們可以在其他冒險中找到這些同樣的角色：“Coquillages et Petit ours”（2012）、“Poupoupidours”（2014）、“Pompon ours dans les bois”（2018）和 Pompon ours et Pompons blancs（2020）
PTexpress隊友之一艾瑞克，法國資深童書出版人，每月推荐一本法國童書/繪本，致我們親愛的小朋友們，以及常在我們心裡的小孩。
謝謝您閱讀我們的文章與創作！
喜歡我們的內容，不妨給我們拍拍手（最下方的讚賞鍵拍手按鈕）。小小拍手五下，可以大大支持我們的工作，而您不需要支付任何費用。 歡迎追蹤或訂閱PTexpress的專題，接收更多巴黎還有法國的藝術與設計消息 ☺
為什麼會看到廣告
39會員
28內容數
英文的"design"，就是起源于法语"desin"(繪畫)和"dessein"(想法)。由一個巴黎人與一個桃園人的寫作組合，PTexpress用中文和法文(嘔心翻譯)，帶領看看第一手的巴黎設計＋當代藝術＋文化想法。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
那是一個一張專輯聽到連下首歌過幾秒會出來，第一拍是什麼都會刻在心裡的年代。後來買了一台音響，還是很喜愛把一張CD整天、整週的播放。彷彿自己待在那隱居的深山中，只有那樣音樂相伴，像童年、青年、成年在耳機裡，有個誰陪著我在城市裡閒晃，在他國及異鄉聽著那些我已超越他們歌唱年紀時的聲音。
由真實故事改編的電影「聽見歌再唱」已上檔將近一個月，在口碑傳播下，有愈演愈熱的態勢，許多朋友也包場邀請偏鄉學生，希望能藉由電影激勵他們。
其實對於我們這群十多年前就認識他們的荒野志工來看，真實故事比電影還感人，也更神奇，不過我也知道劇情片跟紀錄片不同，導演已經將這兩種表現方式轉換的很好了，畢竟
方雅各、黃老師還有山上的孩子們都在某些時刻失去信心，但在不放棄練唱比賽的過程中又因彼此支持而重新獲得了力量。這個力量連結著布農吟唱的文化，藉由一個偏鄉國小笑中帶淚的奮鬥紀錄帶出千年長存在台灣島嶼上的古老詩篇。
「哼——哼——」
「又來了，怎麼都在我洗澡的時候唱歌？」在浴室正沖著熱水的我不禁抱怨著。
我已經放暑假兩個多禮拜了，從宜蘭的大學宿舍搬回板橋，從我回到家後每次在浴室洗澡，總會聽到牆後傳來男人哼歌的聲音。
我們家是老舊的公寓大樓，聽我爸說浴室都有共用的管道間，只要有一層樓在浴室抽煙，整棟樓都會在浴室
其中一段讓我印象深刻的故事，是某年夏天颱風頻繁來襲，但歌廳、西餐廳都會接到客人的電話，希望能照常營業。老闆和歌手一方面感謝他們捧場，一方面心疼這些孤家寡人的榮民長輩在風雨天沒有其他去處、在家又獨自淒清，便也不放颱風假了，風雨無阻地相聚，一如他們在這時代的風雨飄搖中彼此扶持。
閒來無事時，總喜歡把古箏拿出來練習，彈奏的曲子完全看，當天的狀態好不好來決定；狀態好時，會把難度的曲子拿出來加強練習不順暢的部份，狀態不好的時候，就拿不燒腦的流行曲，來訓練彈奏時的臨場反應。
【三日不讀書，面目可憎】，對自己而言是「三日不練箏，手感會忘」；由於天資不比他人聰穎，只能由後天努力補足，勤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
那是一個一張專輯聽到連下首歌過幾秒會出來，第一拍是什麼都會刻在心裡的年代。後來買了一台音響，還是很喜愛把一張CD整天、整週的播放。彷彿自己待在那隱居的深山中，只有那樣音樂相伴，像童年、青年、成年在耳機裡，有個誰陪著我在城市裡閒晃，在他國及異鄉聽著那些我已超越他們歌唱年紀時的聲音。
由真實故事改編的電影「聽見歌再唱」已上檔將近一個月，在口碑傳播下，有愈演愈熱的態勢，許多朋友也包場邀請偏鄉學生，希望能藉由電影激勵他們。
其實對於我們這群十多年前就認識他們的荒野志工來看，真實故事比電影還感人，也更神奇，不過我也知道劇情片跟紀錄片不同，導演已經將這兩種表現方式轉換的很好了，畢竟
方雅各、黃老師還有山上的孩子們都在某些時刻失去信心，但在不放棄練唱比賽的過程中又因彼此支持而重新獲得了力量。這個力量連結著布農吟唱的文化，藉由一個偏鄉國小笑中帶淚的奮鬥紀錄帶出千年長存在台灣島嶼上的古老詩篇。
「哼——哼——」
「又來了，怎麼都在我洗澡的時候唱歌？」在浴室正沖著熱水的我不禁抱怨著。
我已經放暑假兩個多禮拜了，從宜蘭的大學宿舍搬回板橋，從我回到家後每次在浴室洗澡，總會聽到牆後傳來男人哼歌的聲音。
我們家是老舊的公寓大樓，聽我爸說浴室都有共用的管道間，只要有一層樓在浴室抽煙，整棟樓都會在浴室
其中一段讓我印象深刻的故事，是某年夏天颱風頻繁來襲，但歌廳、西餐廳都會接到客人的電話，希望能照常營業。老闆和歌手一方面感謝他們捧場，一方面心疼這些孤家寡人的榮民長輩在風雨天沒有其他去處、在家又獨自淒清，便也不放颱風假了，風雨無阻地相聚，一如他們在這時代的風雨飄搖中彼此扶持。
閒來無事時，總喜歡把古箏拿出來練習，彈奏的曲子完全看，當天的狀態好不好來決定；狀態好時，會把難度的曲子拿出來加強練習不順暢的部份，狀態不好的時候，就拿不燒腦的流行曲，來訓練彈奏時的臨場反應。
【三日不讀書，面目可憎】，對自己而言是「三日不練箏，手感會忘」；由於天資不比他人聰穎，只能由後天努力補足，勤