方格精選

書作為體驗:讀者也“做”了這本書

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image


首先,簡單聊幾句關於《一本書》的作者。

raw-image


赫威·托雷Hervé Tullet是一位世界各地兒童出版界的真正奇才。在近30年的時間中,他著作了約80本書,其中許多本獲得了著名獎項:1998年波隆那兒童書展「拉加茲童書獎Prix BolognaRagazzi」、2010年國際兒童讀物聯盟 (IBBY) 獎、2018年上海陳伯吹最佳圖書獎的年度藝術家……本文提到的這本書已被翻譯成35種語言,並高居紐約時報暢銷書榜上超過6年。

raw-image


赫威·托雷也是一位表演者,在他為世界各地兒童所舉辦的許多工作坊中,進行自我表達:例如在紐約現代藝術博物館MoMA、倫敦泰特現代美術館Tate Modern或上海明珠美術館。但也在醫院的兒科病房、貧困鄉鎮的學校……其中在廈門舉辦的一場,聚集了400名孩子共同參與!最後,他豐富的藝術宇宙已經成為幾個回顧展的主題,包括2018年在首爾藝術中心的展出。

針對非常年幼的孩子,赫威·托雷開發了一種超越語言的交流。他解釋說,自己所作的書是體驗,而不是故事。這無疑是它們之所以能吸引來自國家和文化迥然相異的孩子的原因。2010年出版的《一本書》綜合了他的藝術乃至純化簡約的程度:只有三個點,一個黃色、一個藍色、一個紅色,神奇的事情就這樣發生了。封底彷彿一個解釋性註釋:「這是一本書,你按照它告訴你的去做,你就會看到……。」於是體驗開始了!


第一頁全白,除了中間塗了顆黃圓圈。一段文字說明:按按它然後翻頁。

raw-image

在下頁上,第二顆黃圓圈出現在第一個圓圈的左側。這裡的指令是按同個圈,然後翻頁看結果。

raw-image
raw-image

下一頁:三個黃圓圈!現在你必須輕搓左邊的黃色圓圈……它會在下一頁變成紅色!

raw-image


一頁接著一頁,孩子迫不及待按下、點擊、一次或幾次地摩擦黃色、藍色或紅色圓圈。他有時還必須搖晃書本、傾斜書本、在書底下吹氣、拍手……讓圓圈出現或消失、增生、改變顏色、鼓大、對齊或跳躍……孩子們首先感到驚奇不已,然後以明顯的快樂和感染性的喜悅,完全沉浸在體驗中。

raw-image


有趣的是,作者是如何使用最簡約的方式,成功地製作了一本完全互動的書。在這裡,沒有複雜的機制,沒有翻蓋,沒有推拉機關。僅僅結合了作者和讀者的想像力(以及作者的巧妙創造力),書作為一個實體物件的可能性就源源不絕地產生了。

raw-image


通過這本書,孩子可以了解基本概念,在他這個年齡極具典型性,例如遵循簡單的指示、顏色、空間位置……最重要的是,他發現了一種抽象形式,也就是遊戲和創造力的源泉。即使一開始孩子興高采烈地被這本書提供的互動性給迷住,他很快就會意識到這是假的,因為印刷作品從定義上而言是靜態的。然而,在這個固定的框架中,他發現了運動、透視和視角的表現,這是所有圖形創作的基礎。最重要的是,他發現了作者和讀者之間存在的對話形式,這更使得《一本書》充滿魔力。這種交流帶有閱讀樂趣的本質,只有主動的讀者才能受益於作者安放在文本中的潛力。這概括言之適用於所有的藝術。

raw-image
raw-image


赫威·托雷將這本書的概念,擴展到顏色、形狀等主題上……總是同樣成功。 《一本書》的獨特之處在於其最極端的層面,它的極端簡約的手法相較於它不可思議的效果。

2017年出版了《無題》,作者將自己置身於一本未完成的書中,書中人物只是草稿形式,還沒有故事。 他以一種機智的、而且重點是非常搞笑的方式,解釋了什麼是角色、什麼是作者、什麼是敘事......總之,一個精彩的mise en abyme(戲中戲)。我的最愛 !

raw-image


作者:赫威·托雷 Hervé Tullet(法國)
出版商:Bayard jeunesse(法國)
精裝本,15.2 x 15.2 公分,48 頁
2歲及以上適讀

台版書名翻譯為:小黃點

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
PTexpress的沙龍
41會員
28內容數
英文的"design",就是起源于法语"desin"(繪畫)和"dessein"(想法)。由一個巴黎人與一個桃園人的寫作組合,PTexpress用中文和法文(嘔心翻譯),帶領看看第一手的巴黎設計+當代藝術+文化想法。
PTexpress的沙龍的其他內容
2022/04/26
她在”女巫日報”中讀到,吃一個用番茄醬烹煮的小女孩,就可以重回年輕漂亮...
Thumbnail
2022/04/26
她在”女巫日報”中讀到,吃一個用番茄醬烹煮的小女孩,就可以重回年輕漂亮...
Thumbnail
2022/01/06
狼在森林中散步,碰見每個人都問"是誰最強壯?" 一切似乎進行得很順利,直到.... 如何向孩子引導社會生活中的權力關係? “最強”意味什麼呢? "稱霸的需求"是什麼?該如何應對?屈服?抵抗?用什麼方式? 《最強的是我》用簡單幽默的方式,回答這些複雜的問題。
Thumbnail
2022/01/06
狼在森林中散步,碰見每個人都問"是誰最強壯?" 一切似乎進行得很順利,直到.... 如何向孩子引導社會生活中的權力關係? “最強”意味什麼呢? "稱霸的需求"是什麼?該如何應對?屈服?抵抗?用什麼方式? 《最強的是我》用簡單幽默的方式,回答這些複雜的問題。
Thumbnail
2021/12/03
西蒙是個非典型的角色。他有許多小毛病,例如嫉妒、憤怒、恐懼…… 但他也知道如何勇敢、有趣、溫柔,忠誠……總之,他和其他人一樣,只是一隻小兔子,第一次發現世界,第一次經歷很多事情。他挑戰極限並建立出自己的個性,說得最多的兩個字是“不要!”
Thumbnail
2021/12/03
西蒙是個非典型的角色。他有許多小毛病,例如嫉妒、憤怒、恐懼…… 但他也知道如何勇敢、有趣、溫柔,忠誠……總之,他和其他人一樣,只是一隻小兔子,第一次發現世界,第一次經歷很多事情。他挑戰極限並建立出自己的個性,說得最多的兩個字是“不要!”
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
《看懂孩子的畫中有話:跟著心理學家一起進入孩子的塗鴉世界》作者: 荷內‧巴爾第  原文作者: René Baldy譯者: 陳文瑤 出版社:聯經出版公司 這本書是一本充滿智慧與愛心的書籍,由著名心理學家荷內‧巴爾第撰寫,旨在幫助我們透過孩子的繪畫,窺探他們的內心世界。 書中深入解析孩子的畫作
Thumbnail
《看懂孩子的畫中有話:跟著心理學家一起進入孩子的塗鴉世界》作者: 荷內‧巴爾第  原文作者: René Baldy譯者: 陳文瑤 出版社:聯經出版公司 這本書是一本充滿智慧與愛心的書籍,由著名心理學家荷內‧巴爾第撰寫,旨在幫助我們透過孩子的繪畫,窺探他們的內心世界。 書中深入解析孩子的畫作
Thumbnail
CotCotCot出版社是一家比利時獨立出版社,與眾多優秀兒童作家及新秀插畫家合作,為六歲以上的孩童以及心中還住著一個小孩的成人們打造出富有詩意及人文氣息的書籍。
Thumbnail
CotCotCot出版社是一家比利時獨立出版社,與眾多優秀兒童作家及新秀插畫家合作,為六歲以上的孩童以及心中還住著一個小孩的成人們打造出富有詩意及人文氣息的書籍。
Thumbnail
欣芷不僅是極有天份的插畫家,更是用心、用功、悟性高的創作者,我相信正因如此,使得她這些年來,在競爭激烈的國際插畫舞台上能夠大放光芒!不僅首先在英國出版第一本繪本,也陸續在台灣出版中文版繪本。誠心地祝福她,也請讀者多多支持用心的創作者!
Thumbnail
欣芷不僅是極有天份的插畫家,更是用心、用功、悟性高的創作者,我相信正因如此,使得她這些年來,在競爭激烈的國際插畫舞台上能夠大放光芒!不僅首先在英國出版第一本繪本,也陸續在台灣出版中文版繪本。誠心地祝福她,也請讀者多多支持用心的創作者!
Thumbnail
知識經濟時代,閱讀力是最通用的學習能力,故無分國家和地區,全球都致力推廣閱讀,幫助每個人掌握適應時代的傍身技能。近年,澳門推廣閱讀不落人後,公共圖書館的設施與服務越發便民,而在推動兒童的閱讀上,也有各種各樣的活動。
Thumbnail
知識經濟時代,閱讀力是最通用的學習能力,故無分國家和地區,全球都致力推廣閱讀,幫助每個人掌握適應時代的傍身技能。近年,澳門推廣閱讀不落人後,公共圖書館的設施與服務越發便民,而在推動兒童的閱讀上,也有各種各樣的活動。
Thumbnail
「這是一本書,你按照它告訴你的去做,你就會看到……。」
Thumbnail
「這是一本書,你按照它告訴你的去做,你就會看到……。」
Thumbnail
每年的新年願望裡都少不了多讀書這個項目,沒想到今年竟然有達成!好吧還沒,至少是有啟動,而且連續兩天都有閱讀進度,回頭想想自己都佩服了。
Thumbnail
每年的新年願望裡都少不了多讀書這個項目,沒想到今年竟然有達成!好吧還沒,至少是有啟動,而且連續兩天都有閱讀進度,回頭想想自己都佩服了。
Thumbnail
《如何幫孩子選繪本》一書中提到: 享受繪本的祕訣,就在於以直覺去享受它的細節。 我們大人常陷入先入為主的迷思:「大人都看不懂了,小孩怎麼可能會懂?」其實,小孩比大人更懂得享受圖畫細節的閱讀方式。
Thumbnail
《如何幫孩子選繪本》一書中提到: 享受繪本的祕訣,就在於以直覺去享受它的細節。 我們大人常陷入先入為主的迷思:「大人都看不懂了,小孩怎麼可能會懂?」其實,小孩比大人更懂得享受圖畫細節的閱讀方式。
Thumbnail
上一篇談到今年有一位朋友打算把要送紅包的習俗,換成送繪本(我覺得非常值得鼓勵這樣的行為),且因為知道我在推廣全民閱讀丶親子共讀,朋友特別也詢問我有沒有選0~2歲繪本相關的建議。到底,從語言治療師的角度來看,會如何選書呢?
Thumbnail
上一篇談到今年有一位朋友打算把要送紅包的習俗,換成送繪本(我覺得非常值得鼓勵這樣的行為),且因為知道我在推廣全民閱讀丶親子共讀,朋友特別也詢問我有沒有選0~2歲繪本相關的建議。到底,從語言治療師的角度來看,會如何選書呢?
Thumbnail
小黃點大集合:《小黃點》、《小黃點大冒險》、《點點玩聲音》、《點點愛塗鴉》&《點點玩創意》/赫威.托雷(上誼出版) 《小黃點》大約是小貝快兩歲共讀時,那時對於指令比較懂,看著圖像的變化,非常喜歡。 《小黃點》共讀分享:https://reurl.cc/3LXNn8 《小黃點》。每一個指令都很好玩。
Thumbnail
小黃點大集合:《小黃點》、《小黃點大冒險》、《點點玩聲音》、《點點愛塗鴉》&《點點玩創意》/赫威.托雷(上誼出版) 《小黃點》大約是小貝快兩歲共讀時,那時對於指令比較懂,看著圖像的變化,非常喜歡。 《小黃點》共讀分享:https://reurl.cc/3LXNn8 《小黃點》。每一個指令都很好玩。
Thumbnail
文/圈圈 〈多感體驗遊戲書〉觸摸有聲超驚喜!《彩色世界》《一起玩》《我的寵物》《動物園》《雪地探險》 「哇!真是超級可愛的遊戲書」,看到書時感到意外驚喜,家裡的孩子也忍不住伸手摸摸又按按,感受書裡不同造型的紋理和質感、聽聽生動的擬真音效,玩得不亦樂乎,不停咯咯大笑,「多感體驗遊戲書」果然名副其實。
Thumbnail
文/圈圈 〈多感體驗遊戲書〉觸摸有聲超驚喜!《彩色世界》《一起玩》《我的寵物》《動物園》《雪地探險》 「哇!真是超級可愛的遊戲書」,看到書時感到意外驚喜,家裡的孩子也忍不住伸手摸摸又按按,感受書裡不同造型的紋理和質感、聽聽生動的擬真音效,玩得不亦樂乎,不停咯咯大笑,「多感體驗遊戲書」果然名副其實。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News