付費限定
第二十五章 完結篇 「妳……願意接受這個案子的委託嗎？」
（倫敦+北非 摩洛哥）
由於時間僅有一天，本來想多繞幾個倫敦近郊美景的行程也就只能放棄。
「晚上，這兒還有露天的莎士比亞舞台劇，」他想盡方法讓Christin能多留一刻。 母親的暗示已經很明顯，接下來就看他自己的表現了。
「想看嗎？」Edward 很自然地挽著Christin，來到大公園的露天戲台區。
「真的？？ 哇，當然！ 我大學讀莎翁名劇，學校還讓我們上台演出，我就演過仲夏夜之夢…」
太意外了！ 看來，倫敦還有太多她還沒有看到的精華，就這一刻，她真的開始考慮午餐時Edward的提問了。 她是不是有可能把工作與倫敦（或者整個歐洲） 連結在一起呢？
英國的舞台劇，當然包括莎士比亞經典劇常常在各地上演，而每次演出，不論本地還是遊客都熱烈參與，藝術的氛圍絕對是滲入空氣中的每一個角落的，所以每個人到了英國都多多少少會受到影響。一般人對藝術的尊崇，人際間相處的禮貌及幽默感，在在都讓Christin陶醉，享受其中！連她自己才來倫敦幾天，說英文的口音都開始帶有英國腔了，讓Edward取笑道： 「你已經被我（們）同化囉！」
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 6688 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
患病必需乘坐電動輪椅的兒子，他深深著迷於英國的黛安娜王妃，在兒子心中與之並列的女性則是他的母親克勞汀。克勞汀總是在替兒子煩心，到處剪下報章雜誌上黛安娜的身影，帶回家給兒子當作收藏，每次都令他感到雀躍不已。而克勞汀從事家庭裁縫的工作，她設計出的禮服更被誇讚像黛安娜一樣漂亮，顯見這名母親無論如何都想滿足
六齋市當晚是任心劇團在大里集落三天演出的最後一天，隔天二月初八一早，心恬就急不可待的和團員上山入住木屋區。
表面上的理由當然是生辰宴的劇本臨時更改，得盡快將劇本定案好進行排演。但是小強心知肚明，更重要的原因是心恬想要早點見到肖風，盡快入住鄰近木屋才方便見面。
前幾天遠在歐洲的多年好友告訴我說歌劇「蝴蝶夫人」將在維也納甄選。 因為這是大都會歌劇院的製作所以她想了解一下這個作品及工作的形態，也問我這部歌劇所須要的舞者要具備什麼樣的條件。
我很詳細的告訴她考試時要注意什麼，編舞者的工作風格等等。長年是太陽馬戲團的台柱好友說：「喔，那我趕快上瑜珈課和練習打
興許這不是最理想的景況，不過她無意也沒有理由拒絕，然而不知怎地，這種順理成章無端讓珊曼莎心慌，他很好、她也是，那能有什麼問題呢？
「當然。」
為何這明明是正確答案，卻讓她感覺是種錯誤呢？
諾大的宮殿裡，恩斯坦焦躁地來回踱步。襲擊寶石市集的盜賊，竟然一個都沒有抓到，還造成許多守衛的死傷，雖然緋紅之心沒有被偷走，還是讓他這個城主非常沒有面子，感到非常生氣。
「巴頓還沒過來嗎？」他不耐煩的問了身旁的手下。
「啟稟陛下，大祭
可能包含敏感內容
女主角茱莉安．芬妮遭到惡魔襲擊，所幸被伯祶等人救下，但右手掌卻遭詛咒。為了破解詛咒，茱莉安選擇加入《教團》，伯祶則因為失去搭檔，加上《教團》人手不足，便回到歐洲羅馬本部進行教學。
來到羅馬的茱莉安，與伯祶相遇，並結識班級其他初學者。認識彼此後，伯祶開始教學，但即便目標相同，初學者間卻開始出現裂痕。
倫敦的天空確實如旅遊書上所描繪地湛藍，禽鳥很自在地在公園棲息、甚至不怕人，不少人溜著狗狗，大狗的吠叫聲讓我害怕起來。那時，吹著涼風、踏著礫土的我才有種「哇，我真的自己飛來英國了」的真實感。我為自己感到驕傲。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
患病必需乘坐電動輪椅的兒子，他深深著迷於英國的黛安娜王妃，在兒子心中與之並列的女性則是他的母親克勞汀。克勞汀總是在替兒子煩心，到處剪下報章雜誌上黛安娜的身影，帶回家給兒子當作收藏，每次都令他感到雀躍不已。而克勞汀從事家庭裁縫的工作，她設計出的禮服更被誇讚像黛安娜一樣漂亮，顯見這名母親無論如何都想滿足
六齋市當晚是任心劇團在大里集落三天演出的最後一天，隔天二月初八一早，心恬就急不可待的和團員上山入住木屋區。
表面上的理由當然是生辰宴的劇本臨時更改，得盡快將劇本定案好進行排演。但是小強心知肚明，更重要的原因是心恬想要早點見到肖風，盡快入住鄰近木屋才方便見面。
前幾天遠在歐洲的多年好友告訴我說歌劇「蝴蝶夫人」將在維也納甄選。 因為這是大都會歌劇院的製作所以她想了解一下這個作品及工作的形態，也問我這部歌劇所須要的舞者要具備什麼樣的條件。
我很詳細的告訴她考試時要注意什麼，編舞者的工作風格等等。長年是太陽馬戲團的台柱好友說：「喔，那我趕快上瑜珈課和練習打
興許這不是最理想的景況，不過她無意也沒有理由拒絕，然而不知怎地，這種順理成章無端讓珊曼莎心慌，他很好、她也是，那能有什麼問題呢？
「當然。」
為何這明明是正確答案，卻讓她感覺是種錯誤呢？
諾大的宮殿裡，恩斯坦焦躁地來回踱步。襲擊寶石市集的盜賊，竟然一個都沒有抓到，還造成許多守衛的死傷，雖然緋紅之心沒有被偷走，還是讓他這個城主非常沒有面子，感到非常生氣。
「巴頓還沒過來嗎？」他不耐煩的問了身旁的手下。
「啟稟陛下，大祭
可能包含敏感內容
女主角茱莉安．芬妮遭到惡魔襲擊，所幸被伯祶等人救下，但右手掌卻遭詛咒。為了破解詛咒，茱莉安選擇加入《教團》，伯祶則因為失去搭檔，加上《教團》人手不足，便回到歐洲羅馬本部進行教學。
來到羅馬的茱莉安，與伯祶相遇，並結識班級其他初學者。認識彼此後，伯祶開始教學，但即便目標相同，初學者間卻開始出現裂痕。
倫敦的天空確實如旅遊書上所描繪地湛藍，禽鳥很自在地在公園棲息、甚至不怕人，不少人溜著狗狗，大狗的吠叫聲讓我害怕起來。那時，吹著涼風、踏著礫土的我才有種「哇，我真的自己飛來英國了」的真實感。我為自己感到驕傲。