【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 210523

Mabo ：1946年日本的電影第一次有了吻戲，所以今天是kiss 之日。

原來吻戲是戰後才有的嗎！？太有趣了吧！btw 那部電影是佐佐木康導演的作品，「20歲的青春」（はたちの青春）。

啊～看了這邊的解說，這部電影GHQ（駐日盟軍總司令）也有參與審查，是GHQ說在這樣的情況下，親吻的動作會自然而然產生，所以應該要加入吻戲。

不過關於吻戲，也有很多人在討論是不是適合小孩子看的東西，我個人覺得作為性教育的一環，這是必須教育小孩子的，畢竟這並不是丟臉的事，反而應該要好好和孩子傳達正確觀念。前陣子蓮佛美沙子來二軒目當嘉賓的時候，問我30歲應該要做什麼，我就回答「要盡情親親」😂，我是認真的！我覺得「吻」超重要的，我個人也很喜歡，哎呀我禮拜天一早又在說什麼啊😂😂

是說我最喜歡的吻戲是哪一場呢⋯⋯應該是「烈愛風雲」（Great Expectations）裡，男生在飲水區喝水，女生看男生喝也跟著一起喝水，然後一瞬間兩個人就親在一起了，而且那一幕的演員還是小朋友，所以看的當下有點衝擊。我也拍過很多吻戲，雖然我沒有很喜歡但也不討厭，有時候別人會說「哇你可以跟某某女演員拍吻戲耶好棒喔」，但老實說，其實有時候真的還不錯哈哈哈哈哈哈哈哈哈，不過如果是和熟人拍吻戲就很尷尬了😂😂。是說以前8、90年代的日本偶像劇沒吻戲就不行耶，雖然很肉麻，但我不討厭啊哈哈哈哈，而且說完台詞後的吻戲就是要配love song😆😆

（Mabo說的那一幕，幫大家找到了！）

.

聽眾說他很喜歡現在的工作，但因為得了癌症，公司得知後怕他的身體無法負荷，請他在家好好休養，聽眾覺得雖然是被開除，但就某種程度來說是一間很好的公司

Mabo ：確實是間好公司呢～～我在這個節目偶爾也會提到生病這件事，不過現在這個時代，癌症只會越來越常發生，但同時醫療也一直在進步，我也有因為癌症去世的朋友，就是之前提到的吉娃娃シンタロウ的主人。

至於我的話，平常就已經做好心理準備了，我們家族有癌症病史，我的媽媽在50歲左右的時候得了胃癌，家族的親戚也幾乎得過癌症，所以我想有一天自己也會得癌症，人終有一死，我的話大概就是因為癌症而過世的吧，因為平常一直和自己做了這樣的心理建設，所以當那天到來時應該能比較坦然面對吧。

雖然被宣告得到癌症的當下可能還是會有點衝擊，還是會擔心是不是能治好啊等等。我常常在想如果自己真的得了癌症，要不要和大家公佈呢？但除了這個，自己好像更會思考如果與癌症共處，也會根據那時候的情況決定接下來的計畫，可能會稍微處理一下身後事，然後把想做的事情做一做。

如果接下來說的有冒犯到曾經罹患過癌症，以及現在正在與癌症奮鬥的聽眾，先在這裡說聲抱歉，我之前讀過一本書的書名就叫「既然都會死，因癌症而死才好」（どうせ死ぬなら「がん」がいい），一開始就寫到，人終將一死，可能是因為意外、生病等等，所以因癌症而死才好。其實這是一本滿正面的書，書中寫到人在臨死之前會出現脫水症狀，雖然可以透過點滴延續生命，但到了那時候人已經無法進食了，可是癌症的話，從確診到死亡還有一段時間，可以好好整理各種事情，其實被作者這麼一講好像也是，雖然沒有得癌症的話會有更多時間，但就算沒得癌症有天還是會面臨死亡，不過我們無法選擇死亡的方式。

如果親近的家人朋友過世的話，是一定會難過的，但還是要學會放下，況且有一天也會輪到我們，記得之前看過一部作品，是「火之鳥」嗎？就有一段是在說有個犯了重罪的人被處以的極刑就是「永生」，永生代表人生永遠不會結束，這樣反而很痛苦啊⋯⋯人一生下來就等於開始倒數計時死亡了，得了癌症說不定還能激勵自己做點事，但永生的話就算不吃東西也不會死，根本什麼都不用做了，這樣比較起來，知道會迎來結束反而比較幸福。

※火之鳥：手塚治虫的漫畫作品，一套共12冊+一冊特別篇，探討的主題就是生與死

但我說這些並不是要表達生病是一件好事，我還是非常希望這位聽眾還有現在與疾病奮鬥的大家能恢復健康，以上只是我個人的想法。只是身而為人就一定會遇到離別這件事，Johnny 桑過世的時候我真的滿震驚，因為我一直以為Johnny 永遠不會離開😂，佐藤アツヒロ前輩也說「原來他也是會死的啊」，比起珍重再見，當時更深刻體會到的是「原來人真的會死啊⋯⋯」

不過現在也上了年紀，身邊的人也會一個一個離開吧，我十幾歲還二十幾歲的時候在雜誌採訪就說過死後想和成員葬在一起，這個想法到現在依然沒有變過。啊對，之前被問過最想看到的場景是什麼，我最想看到的場景就是自己過世後的守夜，我想看看大家的反應，尤其是看到我死掉會很開心的那種😂，我也想看看誰會在我的喪禮哭得泣不成聲哈哈哈～

.

聽眾問Mabo 用了智慧型手機半年的感想，順便點播了YUI的CHE. R. RY

Mabo ：雖然我還留著我的舊手機，但已經沒在用了，而且也不太會有人打那支電話給我了，雖然偶爾還是會有，不過換句話說沒有打給我的就是已經不會特別聯絡的人了，就某種程度上來說我也在整理我的通訊錄呢～所以我的通訊錄和以前比起來少了很多人，以上！

.

聽眾問Mabo 除了成員，最常和哪個藝人傳LINE

Mabo ：首先我的好朋友之一島崎和歌子還在用智障機哈哈哈😂😂😂，最常和誰傳LINE 啊⋯⋯應該是大吉、井之原和桂米助老師吧，偶爾也會和木村兄聊天，還是我現在來看看好了⋯⋯

喔，有以前的同學，還有現在一起演舞台劇的大家，欸？茂茂？茂茂傳了什麼給我？喔喔因為他來我的舞台劇探班，我和他說謝謝，但我當時真的很不悅喔，他特別表示自己是「社長城島茂」，是怎樣？是在跟我炫耀嗎(♯｀∧´)，還有誰呢⋯⋯喔！是中条きよし桑！還有松本、伊野尾跟村上⋯這邊開始就是後輩了，還有岸耶，跟戶塚和なにわ的西畑。

不過我現在這樣看下來，最讓我意外的人是少年忍者的森山直，欸？我竟然和這孩子聊過LINE 😂，總而言之後輩還是佔多數吧！不過我還是最常傳LINE 給大吉了，大概都是聊等等拍攝結束要幹嘛之類的。

.

聽眾說他和Mabo 一樣都喜歡綾野剛的演技，所以想點播一首綾野剛主演的電影「新宿天鵝」的主題曲，MAN WITH A MISSION 的Dive

.

Mabo ：現在很多這樣的產品呢～但還是很好吃，我買東西的時候也會看營養標示，研究一下成分有哪些

Mabo ：鹽味的真的很好吃～果然現在沒有便利商店是不行的

聽眾說之前聽到有人推薦Seicomart 的豬排丼飯，所以也推薦函館的連鎖便利商店「Hasegawa Store」賣的烤雞肉串便當

Mabo ：這個我知道！去函館必吃，尤其它的肉不會黏在竹籤上，各位如果有去函館一定要吃吃看！

.

聽眾說這個春天開始因為工作搬到埼玉而開始了一人生活，問Mabo一個人生活有沒有覺得不方便的地方

Mabo ：我剛開始獨自生活的時候覺得最麻煩的就是洗衣服了，因為本來小時候就會幫忙打掃家裡，所以覺得打掃還好，但洗衣服的話還要晾衣服跟摺衣服就覺得好麻煩啊，老實說以前真的沒在摺衣服，現在則是都拿衣架掛，就不用摺了，真的很感激有浴室乾燥機的發明啊，如果下雨的話，晾在外面的衣服又要洗一次，還會有臭味，我超不喜歡那個味道的，該怎麼辦呢，找斗真好了哈哈哈哈哈

今天Mabo提到他已經做好得癌症的心理準備，雖然很佩服他的坦然，但我還是希望他健康啊இдஇ

btw最近疫情嚴峻，沒事真的不敢亂出門，我上禮拜除了一天有進公司處理文件，其他時間都待在家，我妹甚至十天沒出門了根本防疫小尖兵哈哈哈哈哈哈，別人我不太清楚，但我真的是那種沒事可以一輩子待在家的人：)，這整個禮拜也體驗到了在家工作的優點，不僅上班下班不用塞在車陣中，連衣服也不用換，可以說是非常舒適呢٩(●ᴗ●)۶