第284話:以物理學揭開「凡爾賽玫瑰」中的宮廷不倫!

閱讀時間約 5 分鐘
各位從小看「玉女英豪」長大的太太小姐阿姨阿嬤們,請注意這個消息…(好啦,先生大叔阿北阿公也會看,而且作品也正名為「凡爾賽玫瑰」了)
奧斯卡雖然是女的,當年可是不少女生的夢中情人,本文兩位主角也在圖中(來源:池田理代子/集英社)
在劇中,與瑪麗太子妃(後來惡名昭彰的瑪麗王后,丈夫是路易十六,法國大革命時雙雙被送上斷頭臺)暗通款曲,又是女主角奧斯卡思慕對象的瑞典貴族漢斯‧費爾森伯爵,在真實世界中,到底是不是跟瑪麗王后有曖昧的不倫關係,可以用量子力學來解答。
瑪麗皇后像(來源:維基百科)
就說量子力學超威的咩…
在法國國家文書典藏館(French National Archives)保存了在法國大革命期間,瑪麗王后與漢斯伯爵往來的書信。不過這些書信在某些字句被用黑色墨水畫上類似文字書寫的線條,把原來的文字變得無法閱讀。
這當然引起人們無窮的想像,是不是什麼熱情如火的語句,為了擔心○情暴露,導致需要「馬賽克」一番呢?如果是這樣,為什麼不乾脆銷毀就算了。
本於偷窺名人不倫的興趣…啊不,是本於追求歷史真相的使命,法國文物保存與研究中心(Centre de Recherche sur la Conservation)的 Anne Michelin, Fabien Pottiert 以及 Christine Andraud三位研究人員,利用「X光螢光光譜儀」(X-ray fluorescence spectroscopy)對這些被塗掉的文字進行了分析,讓原本的文句重見天日。
原理是這樣:不同的墨水裡面的組成元素與比例都不一樣,然後量子力學告訴我們,不同原子的能階(原子核外層的電子可以存在的狀態的能量)也不一樣。用光打在這些墨水痕跡上,原子的電子會吸收光子得到能量,被激發到能量較高的能階上,不過自然界的規則是「大家都想回到比較低的能量狀態」,也就是俗話說的「站不如坐,坐不如躺」的軟爛人生…總之電子會從高能的激發態回到能量較低的狀態。有時候內層電子(能量較低,躺在床上的傢伙)會直接被打飛,這時候外層電子(能量較高,在外面罰站的傢伙)就會掉到內層電子的低能量狀態(床空出來了快搶),在電子從高能量狀態掉到低能量狀態時,就會把能量打包成光子把能量帶走,這個再度被材料放出來的光,就是「螢光」。
總之,用X光打在樣品上,根據樣品裡面的成分不同,發出來的螢光也會不一樣,對這些螢光進行光譜分析(哪種波長佔多少比例),就可以知道樣品裡面的成分是什麼。
接下來是重點,研究團隊是把信件的塗黑部分(圖三中的紅色框框)分割成100微米(0.1 mm)見方的「畫素」,然後一個畫素一個畫素去掃,就可以建立「元素地圖」。在圖三中,顯示了被塗黑部分的硫(S)、鉀(K)、鐵(Fe)、銅(Cu)以及鋅(Zn)的分布狀況。然後…
Bingo!在「銅」的地圖上辨識出法文「non pas sans vous」這段有意義的文字,意思是「not without you」,「沒有你的話就不…」。
破解成功!上圖為信件文本,下圖為五種元素的分布地圖,從銅(Cu)的地圖可以看到有意義的文字(來源:Science Advances)。
對了,這是瑪麗王后寫給漢斯伯爵的信,這時候的瑪麗王后與夫婿路易十六試圖逃離巴黎失敗,被軟禁在杜樂麗宮。
此外判讀出來的,還有「amour」(愛)、「ma tendre amie」(親愛的朋友)、「pour le bonheur de tous trois」(為了三個人的幸福)等字句。三個人?第三個人是奧斯卡嗎?難道漫畫裡面的劇情都是真的…
雖然這些字眼都有高度的暗示性,不過研究團隊還是避免直接下「太過戲劇性的結論」,團隊領導者Anne Michelin說,可以看出兩人關係相當親密,但是否真的是戀人呢?還無法斷定。
另外一個問題是,把信件文字塗掉的人是誰呢?
過去比較主流的看法,是漢斯伯爵的親人,為了避免書信中的敏感字句傷害家族的名譽,所以把它們塗掉。不過在這次的研究中,根據筆跡鑑定以及X光螢光光譜分析墨水成分所得到的結論是:這是漢斯伯爵自己塗的!
而且,某些「瑪麗王后寫給漢斯伯爵的信件」,其實是漢斯伯爵自己寫的,並不是說漢斯伯爵已經進入妄想狀態自己寫情書給自己,一個可能性是瑪麗王后的信是用密碼寫成的,然後伯爵翻譯成明文時寫了下來。
至於不直接銷毀的原因,有可能是情感上(愛人寫來的信當然要留著),或是政治上(身為瑞典貴族,握有法國王后的不倫證據)的理由,這個目前用量子力學還無法得到答案…
這叫做「物理抓猴」?
這個研究,發表於 2021/10/01 的「Science Advances」。
這種「男裝麗人」的故事,當然最適合寶塚歌劇啦!至今已經演出超過1500場,觀眾超過五百萬人次,圖為1991年的版本,由涼風真世(下)飾演奧斯卡,天海佑希(上)飾演安德烈,以現在的命名法劇名會改成「凡爾賽宮的女王的玫瑰」,因為有天海佑希…(來源:寶塚歌劇團)
  • 超中二物理宅雜記
  • 等我征服世界就把量子力學列為全人類必修
  • 生命宇宙與萬事萬物什麼都馬跟物理有關
  • 話都給我講就好 其之284
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
157會員
149內容數
以中二魂介紹最新的科學與科技發展,幫你讀剛出爐的最新學術期刊論文,若宅味過重敬請原諒!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
小學生自由研究又來了!不過這次不是日本,而是紐西蘭的小學生與中學生聯隊。15年前紐西蘭的「少年博物學家團」的夏令營活動中,挖到了一塊有企鵝化石的砂岩,經過專家研究後,確認為新發現的物種「凱魯庫長腿企鵝」,大約 3000 萬年前生活於「消失的大陸吉蘭迪亞」之上,現已滅絕。
日本的筑波大學與SanaTechSeed公司(サナテックシード株式会社)合作開發,利用CRISPR基因編輯技術,開發出了含有高濃度GABA的番茄。原版的番茄每100公克含有28毫克的GABA,基因編輯版的含量高達113毫克!可是在日本,這個不算「基改食品」喔!
不只武俠小說中的武林高手會「鐵掌水上飄」,蛾類的幼蟲也會「毛蟲水上飄」!過去沒人想到毛毛蟲也能在水上移動,因為比起水黽來體重太重,而且沒有長腳來產生足夠的表面張力;行動遲緩的毛毛蟲當然也沒有用腳掌極速拍打水面的能耐。我們對毛毛蟲的印象,多半是在樹上或地上蠕動...
這是一個名符其實,充滿「血淚」的火星移民奮鬥史,不只血淚,還有尿...英國曼徹斯特大學的研究團隊發現,利用「人類血清白蛋白」,可以將原本鬆散的火星表岩屑緊密結合,成為類似水泥的結構,可以承受25 MPa的壓縮強度,與建築用的水泥相當,加入尿素後,強度更可以提升到39.7MPa。
最近有個很紅的日本保健新聞:「在做超音波檢查前,先來一罐『午後的紅茶』品牌的奶茶,有助於早期發現胰臟癌」,真的假的?
日前媒體報導(2021/09/02),一位住在台南的老兄,為了一圓「兒時夢想」,買了一個價值18萬的遙控噴射機機的噴射引擎,找了大學教授來設計了高強度的支架,將引擎安裝在腳踏車上,還開發了手機APP來控制引擎的點火。我們探討一下這個新聞中的物理學。
小學生自由研究又來了!不過這次不是日本,而是紐西蘭的小學生與中學生聯隊。15年前紐西蘭的「少年博物學家團」的夏令營活動中,挖到了一塊有企鵝化石的砂岩,經過專家研究後,確認為新發現的物種「凱魯庫長腿企鵝」,大約 3000 萬年前生活於「消失的大陸吉蘭迪亞」之上,現已滅絕。
日本的筑波大學與SanaTechSeed公司(サナテックシード株式会社)合作開發,利用CRISPR基因編輯技術,開發出了含有高濃度GABA的番茄。原版的番茄每100公克含有28毫克的GABA,基因編輯版的含量高達113毫克!可是在日本,這個不算「基改食品」喔!
不只武俠小說中的武林高手會「鐵掌水上飄」,蛾類的幼蟲也會「毛蟲水上飄」!過去沒人想到毛毛蟲也能在水上移動,因為比起水黽來體重太重,而且沒有長腳來產生足夠的表面張力;行動遲緩的毛毛蟲當然也沒有用腳掌極速拍打水面的能耐。我們對毛毛蟲的印象,多半是在樹上或地上蠕動...
這是一個名符其實,充滿「血淚」的火星移民奮鬥史,不只血淚,還有尿...英國曼徹斯特大學的研究團隊發現,利用「人類血清白蛋白」,可以將原本鬆散的火星表岩屑緊密結合,成為類似水泥的結構,可以承受25 MPa的壓縮強度,與建築用的水泥相當,加入尿素後,強度更可以提升到39.7MPa。
最近有個很紅的日本保健新聞:「在做超音波檢查前,先來一罐『午後的紅茶』品牌的奶茶,有助於早期發現胰臟癌」,真的假的?
日前媒體報導(2021/09/02),一位住在台南的老兄,為了一圓「兒時夢想」,買了一個價值18萬的遙控噴射機機的噴射引擎,找了大學教授來設計了高強度的支架,將引擎安裝在腳踏車上,還開發了手機APP來控制引擎的點火。我們探討一下這個新聞中的物理學。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
可能包含敏感內容
  乘搭最早航班從內地返港,再由赤鱲角機場趕往北大嶼山醫院,縱使自清晨起程,到埗時已是中午,但撇開這些航程車程需時不談,陳素父親確實依約回來了。於留言信箱得知女兒留院觀察,已經足以令人擔憂,而當他拖着行李箱抵達時,竟見醫院門前佈起警界綫隔離,大批傳媒爭相拍照及追訪,連急着探病的眾多患者親屬亦只能待在
Thumbnail
他看在眼內很不是滋味,朝她怒道:「木桃不是甚麼下人,他是我的恩人,我的師父!」
Thumbnail
本篇不談古北歐,聊動畫新番《地。-關於地球的運動-》;實在美味,異教人已回購。希望能傳遞這份美味給各位。我相信,這份美味,與異教人能提供給大家的服務,是有共鳴的。
Thumbnail
#魔法系畫家第284天 #這張牌的訊息傳遞給看到這篇文章的你 今天的生活很日常 中午去當志工 晚上去醫院探望男友 剛才自己切了芒果吃起來 非常舒適~ 本來沒有想打文章 又想到可以幫看到文章的你抽張牌 看現在的你需要什麼訊息 想著想著就行動去抽張神諭卡~
Thumbnail
前言 小編最近看了Youtuber飽妮的影片〈安海瑟薇討人厭的真正原因。〉頗有感觸。本葉將根據該集影片討論作為延伸,有興趣歡迎自行服用。 先談重點,女性的情緒價值,是社會期待 目前大多數的社會,對男女的社會期待還是有那麼一點相似。年紀會變,環境會變,人會變。但社會要變,可能要好多世代。 不同
Thumbnail
簡介 隨著手遊市場的飛速發展,玩家對於遊戲內購的需求與日俱增。然而,官方儲值方式往往價格高昂且流程繁瑣,這使得玩家在享受遊戲樂趣的同時承受了不小的經濟壓力。帝國手遊代儲網作為一個專業的手遊代儲平台,以其便捷、安全和優惠的特點,迅速成為眾多玩家的首選。本文將對帝國手遊代儲網進行全面評測,探討其作為理
Thumbnail
「轟!轟!轟!轟⋯⋯」耳邊不斷傳來熱空氣傳輸到舟翼的巨大聲響。 端木磊從飛舟鳥頭的雙瞳圓窗往外瞧,遠處42.5仞高的金黃色大佛,在陽光底下顯得更加璀璨耀目⋯⋯
Thumbnail
新藥研發公司ABVC BioPharma不失為一顆閃亮的鑽石,旗下數款新藥、醫材及子公司價值經第三方公正審認,報告指出鑑價高達6億美元的重度憂鬱症新藥,高階眼科醫材鑑價2億美元,全資子公司BIOKEY返台掛牌估值2億美元,集團整體價值合計超過10億美元,華爾街看好股價20美元,潛在漲幅超過2000%
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
可能包含敏感內容
  乘搭最早航班從內地返港,再由赤鱲角機場趕往北大嶼山醫院,縱使自清晨起程,到埗時已是中午,但撇開這些航程車程需時不談,陳素父親確實依約回來了。於留言信箱得知女兒留院觀察,已經足以令人擔憂,而當他拖着行李箱抵達時,竟見醫院門前佈起警界綫隔離,大批傳媒爭相拍照及追訪,連急着探病的眾多患者親屬亦只能待在
Thumbnail
他看在眼內很不是滋味,朝她怒道:「木桃不是甚麼下人,他是我的恩人,我的師父!」
Thumbnail
本篇不談古北歐,聊動畫新番《地。-關於地球的運動-》;實在美味,異教人已回購。希望能傳遞這份美味給各位。我相信,這份美味,與異教人能提供給大家的服務,是有共鳴的。
Thumbnail
#魔法系畫家第284天 #這張牌的訊息傳遞給看到這篇文章的你 今天的生活很日常 中午去當志工 晚上去醫院探望男友 剛才自己切了芒果吃起來 非常舒適~ 本來沒有想打文章 又想到可以幫看到文章的你抽張牌 看現在的你需要什麼訊息 想著想著就行動去抽張神諭卡~
Thumbnail
前言 小編最近看了Youtuber飽妮的影片〈安海瑟薇討人厭的真正原因。〉頗有感觸。本葉將根據該集影片討論作為延伸,有興趣歡迎自行服用。 先談重點,女性的情緒價值,是社會期待 目前大多數的社會,對男女的社會期待還是有那麼一點相似。年紀會變,環境會變,人會變。但社會要變,可能要好多世代。 不同
Thumbnail
簡介 隨著手遊市場的飛速發展,玩家對於遊戲內購的需求與日俱增。然而,官方儲值方式往往價格高昂且流程繁瑣,這使得玩家在享受遊戲樂趣的同時承受了不小的經濟壓力。帝國手遊代儲網作為一個專業的手遊代儲平台,以其便捷、安全和優惠的特點,迅速成為眾多玩家的首選。本文將對帝國手遊代儲網進行全面評測,探討其作為理
Thumbnail
「轟!轟!轟!轟⋯⋯」耳邊不斷傳來熱空氣傳輸到舟翼的巨大聲響。 端木磊從飛舟鳥頭的雙瞳圓窗往外瞧,遠處42.5仞高的金黃色大佛,在陽光底下顯得更加璀璨耀目⋯⋯
Thumbnail
新藥研發公司ABVC BioPharma不失為一顆閃亮的鑽石,旗下數款新藥、醫材及子公司價值經第三方公正審認,報告指出鑑價高達6億美元的重度憂鬱症新藥,高階眼科醫材鑑價2億美元,全資子公司BIOKEY返台掛牌估值2億美元,集團整體價值合計超過10億美元,華爾街看好股價20美元,潛在漲幅超過2000%