涼爽的燈火

閱讀時間約 1 分鐘
迎來夜晚的那霸新都心公園
學日語學了超過十年(超過的部分不用算),偶爾還是會驚豔於隱藏在日語中,日本人獨有的感性。
其中一個非常美的用法是「灯涼し(ひすずし/hisuzushi)」,意思是「燈火帶來涼爽的氣息」,咦?好矛盾,燈火一般不是應該給人溫暖的感覺嗎?
原來這是夏天的季語。季語是和歌、俳句中用以表達季節的慣用詞彙,有點類似唐詩裡讀到「薰風」就代表夏天一樣。當天色漸暗,家家戶戶亮起了燈光,宣告著白日炎熱的暑氣已然褪去--這份涼爽,就是「灯涼し」所帶出來的風景。
台灣和沖繩的盛夏,夜晚也是熱到不行,所以即使我的大腦好像可以理解卻一直無法真正體會這個意境。直到最近入秋了,白天出太陽時仍然會冒汗,但等薄暗的暮色降臨,看見燈光亮起,突然感受到些微涼意。原來「灯涼し」在亞熱帶地區應該當成秋天的季語?
1會員
15內容數
(努力) 1天1張照片配上隨筆,以沖繩的日常為主,沒梗時會偷偷拿別的地方救援。 原本想走心情筆記路線但總是不知不覺查太多資料,逐漸變成豆知識連載的狀態。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
採菜的沙龍 的其他內容
聊聊英國西南部突出的那個小角--康瓦爾,以及康瓦爾語。
「山原國立公園 大石林山」的隱藏版角落生物(?)
全沖繩最可愛的專用垃圾袋位於南城市。(私心認定)
沖繩的花格磚,以及山形縣天童市的特殊將棋「左馬」。
在珊瑚礁小島「竹富島」遇見黑白貓,還有琉球石灰岩。
以石垣市市鳥「大冠鷲」為設計靈感的吉祥物ぱいーぐる (Paeagle) 君。
聊聊英國西南部突出的那個小角--康瓦爾,以及康瓦爾語。
「山原國立公園 大石林山」的隱藏版角落生物(?)
全沖繩最可愛的專用垃圾袋位於南城市。(私心認定)
沖繩的花格磚,以及山形縣天童市的特殊將棋「左馬」。
在珊瑚礁小島「竹富島」遇見黑白貓,還有琉球石灰岩。
以石垣市市鳥「大冠鷲」為設計靈感的吉祥物ぱいーぐる (Paeagle) 君。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
《可憐的東西》是一部充滿深度的電影,除了帶給觀眾感官享受,還隱含著許多深刻的內涵。從故事中可以看到冒險、實驗、與人類的成長,帶給觀眾不同的啟發和思考。觀眾在觀影後,可以自我審視,檢視自己是否保有冒險之心,以及是否有勇氣持續實驗人生。
Thumbnail
身為一介俗人,從未看過任何尤格·藍西莫導演的作品,不過我很開心能以《可憐的東西》認識他,這部電影給了我很重的療癒感,像是被理解、被釋放那樣,非常溫暖且過癮。 在看電影之前聽了不少影評談論本片著重探討女性主義,實際看完後當然也對此部分深有所感,但其實讓我更有共鳴的則是脫離「社會禮儀」後,每個人內心的
Thumbnail
雙十連假,看著代辦清單上的事項,卻沒有動力完成.....所以來分享《不拖延的微行動,讓你效率更驚人!》,希望大家看完後,都能跟我一樣開始微行動~
Thumbnail
八坂神社原名「祇園社」青龍盤據,京都市中心數一數二、僅次於伏見稲荷神社的參拜者眾多,也是少數在夜間也開放參拜的神社。
Thumbnail
中台山剃度風波發生時,我在電視螢幕上,看到許多悲慟的父母,痛不欲生,引發三十多年前我出家時的痛點。出家不是去做殺人放火的壞事,為什麼會有那麼多父母阻礙兒女出家?或許這是被剃度者自己本身的福德因緣不夠;或許也有一些父母考慮到「出家容易、修行難」的問題,擔心自己的兒女無法走完修行的道路;或許也有一些父母
Thumbnail
魔法學院歐密索爾的畢業,說穿了其實只是在這學院中一個階段的終結,完成了初階的魔法課程。接下來若沒有找到老師收為入室學徒,很多人也會選擇離開歐密索爾去展開屬於他們的冒險,又或者像大多數的貴族學員一樣,一心只是想學習或了解魔法作為自衛防身之用,同時好為他們貴族的身份帶上一些獎章和冠冕。
Thumbnail
台灣人愛喝飲料,從北到南大型連鎖飲料店遍佈,區域型的飲料品牌也是琳瑯滿目。你是否曾經好奇,早在手搖杯出現以前,在冷飲市場上所向披靡的是什麼口味的飲料呢?古早味冷飲店在1980年代後受到連鎖手搖飲品牌大幅衝擊,又是如何度過危機一步步走到現在?和我們一同啟程,尋找「古早味涼水」吧!
Thumbnail
台灣的夏天沒有在開玩笑,認真熱到你脫水。因為疫情在家工作,只好花自己的電費開冷氣(北極熊熊....  我對不起你.....)。Sky in the wall 駐歐主持人們更因為家裡沒冷氣,只能天天鬼哭神嚎,聽podcast的朋友們還可以聽到陣陣電扇吹來的暖風聲,感受歐洲熱浪的風情....  牆編努力
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
《可憐的東西》是一部充滿深度的電影,除了帶給觀眾感官享受,還隱含著許多深刻的內涵。從故事中可以看到冒險、實驗、與人類的成長,帶給觀眾不同的啟發和思考。觀眾在觀影後,可以自我審視,檢視自己是否保有冒險之心,以及是否有勇氣持續實驗人生。
Thumbnail
身為一介俗人,從未看過任何尤格·藍西莫導演的作品,不過我很開心能以《可憐的東西》認識他,這部電影給了我很重的療癒感,像是被理解、被釋放那樣,非常溫暖且過癮。 在看電影之前聽了不少影評談論本片著重探討女性主義,實際看完後當然也對此部分深有所感,但其實讓我更有共鳴的則是脫離「社會禮儀」後,每個人內心的
Thumbnail
雙十連假,看著代辦清單上的事項,卻沒有動力完成.....所以來分享《不拖延的微行動,讓你效率更驚人!》,希望大家看完後,都能跟我一樣開始微行動~
Thumbnail
八坂神社原名「祇園社」青龍盤據,京都市中心數一數二、僅次於伏見稲荷神社的參拜者眾多,也是少數在夜間也開放參拜的神社。
Thumbnail
中台山剃度風波發生時,我在電視螢幕上,看到許多悲慟的父母,痛不欲生,引發三十多年前我出家時的痛點。出家不是去做殺人放火的壞事,為什麼會有那麼多父母阻礙兒女出家?或許這是被剃度者自己本身的福德因緣不夠;或許也有一些父母考慮到「出家容易、修行難」的問題,擔心自己的兒女無法走完修行的道路;或許也有一些父母
Thumbnail
魔法學院歐密索爾的畢業,說穿了其實只是在這學院中一個階段的終結,完成了初階的魔法課程。接下來若沒有找到老師收為入室學徒,很多人也會選擇離開歐密索爾去展開屬於他們的冒險,又或者像大多數的貴族學員一樣,一心只是想學習或了解魔法作為自衛防身之用,同時好為他們貴族的身份帶上一些獎章和冠冕。
Thumbnail
台灣人愛喝飲料,從北到南大型連鎖飲料店遍佈,區域型的飲料品牌也是琳瑯滿目。你是否曾經好奇,早在手搖杯出現以前,在冷飲市場上所向披靡的是什麼口味的飲料呢?古早味冷飲店在1980年代後受到連鎖手搖飲品牌大幅衝擊,又是如何度過危機一步步走到現在?和我們一同啟程,尋找「古早味涼水」吧!
Thumbnail
台灣的夏天沒有在開玩笑,認真熱到你脫水。因為疫情在家工作,只好花自己的電費開冷氣(北極熊熊....  我對不起你.....)。Sky in the wall 駐歐主持人們更因為家裡沒冷氣,只能天天鬼哭神嚎,聽podcast的朋友們還可以聽到陣陣電扇吹來的暖風聲,感受歐洲熱浪的風情....  牆編努力