方格精選
在房間吹冷氣 日文怎麼說?
上課前習慣和大家用日文聊一聊日常
今年夏天同樣也出現了經典答案「在家吹冷氣」
但日文該怎麼說 同學們毫無頭緒
今年夏天同樣也出現了經典答案「在家吹冷氣」
但日文該怎麼說 同學們毫無頭緒
首先要釐清的是
日文中沒有所謂「吹冷氣」這個講法
你只能轉換角度改成 待在冷氣房裡面
日文中沒有所謂「吹冷氣」這個講法
你只能轉換角度改成 待在冷氣房裡面
那冷氣房的日文怎麼說呢?
就是「冷房が効いた部屋」(れいぼうがきいたへや)
「冷房」(れいぼう)是幫室內降溫的功能或裝置
※如果單指冷氣機 則是「クーラー」
動詞「効きます」(ききます)表示充分發揮某項功能
因此「冷房が効いた」直譯就是完全發揮冷房效果
再以此來修飾名詞「部屋」就變成中文所謂的冷氣房
至於待在某個空間
可以用動詞「います」
➡『冷房が効いた部屋にいます』
就是「冷房が効いた部屋」(れいぼうがきいたへや)
「冷房」(れいぼう)是幫室內降溫的功能或裝置
※如果單指冷氣機 則是「クーラー」
動詞「効きます」(ききます)表示充分發揮某項功能
因此「冷房が効いた」直譯就是完全發揮冷房效果
再以此來修飾名詞「部屋」就變成中文所謂的冷氣房
至於待在某個空間
可以用動詞「います」
➡『冷房が効いた部屋にいます』
或是用動詞「過ごします」(すごします)
表示度過一段時間
➡『冷房が効いた部屋で過ごします』
★注意2者助詞的差異
表示度過一段時間
➡『冷房が効いた部屋で過ごします』
★注意2者助詞的差異
再推薦一個比較少人知道的講法
「涼を取ります」(りょうをとります)
用吹涼風 或遮陽等方式幫自己消暑
所以「在家吹冷氣」
你也可以說『冷房が効いた部屋で涼を取ります』
「涼を取ります」(りょうをとります)
用吹涼風 或遮陽等方式幫自己消暑
所以「在家吹冷氣」
你也可以說『冷房が効いた部屋で涼を取ります』
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
158會員
192內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
春節連假結束後，覺得還玩不夠嗎？2/18(日)這個週末一起去逛市集！體驗馬鈴薯三明治DIY、馬鈴薯沙拉DIY吧～活動地點在台中市潭子區農會東寶倉庫旁的馬鈴薯田，雖然挖馬鈴薯活動已報名額滿，但現場還是有小農市集可以逛逛，現場消費滿200元，蓋滿集章卡，就可以免費體驗DIY喔～（名額有限，換完為止）
既然要當一日美食部落客，就是要當個在地嚮導，推薦本地的小吃美食。所謂的「豐東」就是豐原的東邊地區。不要每次到豐原只能去「廟東」，豐東地區的小吃也是嚇嚇叫的。
.
下面是我整理出來的～～豐東地區傳統名店（小吃店），各位旅客有機會可以吃上一吃喔。
.
一、豐榮肉丸（台中市豐原區豐東路252-1號
出國玩呢，除了早餐之外，有時用餐時間還真的不是太固定。沒辦法，逛著逛著，不小心就忘了時間，或是用餐時間到了，但附近看了半天沒找到想吃的。日本行30天期間，用餐時間不是太固定，有時中午會晚一點吃，加上幾乎天天都來個下午茶，常常到了晚上肚子還是不餓。但都出國玩了，我可不想委屈自己的肚子吃泡麵⋯⋯
常常經過東門路，一直看到這家日式風格的餐廳【裕樂亭】，今天剛好Emma游泳下課，一直跟我喊餓…靈機一動！想起這家，立馬來去探店！
▼一進門有驚喜到，原來這家店這麼迷你啊！只有一排座位，店內放著輕鬆的音樂，涼爽的冷氣，真的是個準備享受美食的標準動作！
武俠小說的經典武器是飛刀吹箭。外國年輕人也有一種經典武器，不是吹箭，而是吹球來著！但外國人若跟你說他在吹飛球，總不會是在拍武俠片吧？你知道他們的弦外之音是什麼嗎？
疫情影響下日本房價是上升還是下降?答案是日本在與新冠病毒共存的前提下中古公寓大廈市場價格持續上升中。2021年，大東京地區新建大樓售價平均上漲2.9％，達到6260萬日圓（55萬美元或1522萬元台幣），創新高，1990年創下的前次記錄是6123萬日圓（1489萬元台幣）。
中文母語者應該知道象棋，而將棋類似象棋，只是遊戲的複雜度比象棋更困難。（主流棋類中圍棋是最複雜）所以使用中文稱呼時，有時又被稱為日本象棋，不過因為有日文漢字的緣故，直接使用將棋（しょうぎ；Shogi）的情況也很普遍。
問題來了，將棋與圍棋並稱日本兩大棋類遊戲，何者更受日本人喜愛呢？答案真不好說！
“這是甚麼花？”
歐先生開口問，明明查過了答案，卻一時間應不上。
“不知道欸，一種行道樹吧。”我略有點不好意思地回應著，真是辜負了枝頭上的點點繁花。
我們同時抬了頭，望向窗外的景致，一叢叢白花，在一如既往的台北冬日裡死灰的天空裡，特別有了生氣、有了靈魂。歐先生面無表情的嚴肅臉龐上，眼神溫柔了起來
澳洲本來向法國訂傳統柴電動力潛艦，AUKUS三國同盟成立後，澳洲取消了向法國的下單，寧願賠償違約金，也要轉來接受美國的核潛艦的技術移轉，在澳洲自己建造。法國覺得事前沒有被照會，因此大為生氣，日本則還沒有得到美國移轉核潛艦的技術⋯。有趣的是，這個三國聯盟如果能保護了南海，那也就保護了台灣～
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
春節連假結束後，覺得還玩不夠嗎？2/18(日)這個週末一起去逛市集！體驗馬鈴薯三明治DIY、馬鈴薯沙拉DIY吧～活動地點在台中市潭子區農會東寶倉庫旁的馬鈴薯田，雖然挖馬鈴薯活動已報名額滿，但現場還是有小農市集可以逛逛，現場消費滿200元，蓋滿集章卡，就可以免費體驗DIY喔～（名額有限，換完為止）
既然要當一日美食部落客，就是要當個在地嚮導，推薦本地的小吃美食。所謂的「豐東」就是豐原的東邊地區。不要每次到豐原只能去「廟東」，豐東地區的小吃也是嚇嚇叫的。
.
下面是我整理出來的～～豐東地區傳統名店（小吃店），各位旅客有機會可以吃上一吃喔。
.
一、豐榮肉丸（台中市豐原區豐東路252-1號
出國玩呢，除了早餐之外，有時用餐時間還真的不是太固定。沒辦法，逛著逛著，不小心就忘了時間，或是用餐時間到了，但附近看了半天沒找到想吃的。日本行30天期間，用餐時間不是太固定，有時中午會晚一點吃，加上幾乎天天都來個下午茶，常常到了晚上肚子還是不餓。但都出國玩了，我可不想委屈自己的肚子吃泡麵⋯⋯
常常經過東門路，一直看到這家日式風格的餐廳【裕樂亭】，今天剛好Emma游泳下課，一直跟我喊餓…靈機一動！想起這家，立馬來去探店！
▼一進門有驚喜到，原來這家店這麼迷你啊！只有一排座位，店內放著輕鬆的音樂，涼爽的冷氣，真的是個準備享受美食的標準動作！
武俠小說的經典武器是飛刀吹箭。外國年輕人也有一種經典武器，不是吹箭，而是吹球來著！但外國人若跟你說他在吹飛球，總不會是在拍武俠片吧？你知道他們的弦外之音是什麼嗎？
疫情影響下日本房價是上升還是下降?答案是日本在與新冠病毒共存的前提下中古公寓大廈市場價格持續上升中。2021年，大東京地區新建大樓售價平均上漲2.9％，達到6260萬日圓（55萬美元或1522萬元台幣），創新高，1990年創下的前次記錄是6123萬日圓（1489萬元台幣）。
中文母語者應該知道象棋，而將棋類似象棋，只是遊戲的複雜度比象棋更困難。（主流棋類中圍棋是最複雜）所以使用中文稱呼時，有時又被稱為日本象棋，不過因為有日文漢字的緣故，直接使用將棋（しょうぎ；Shogi）的情況也很普遍。
問題來了，將棋與圍棋並稱日本兩大棋類遊戲，何者更受日本人喜愛呢？答案真不好說！
“這是甚麼花？”
歐先生開口問，明明查過了答案，卻一時間應不上。
“不知道欸，一種行道樹吧。”我略有點不好意思地回應著，真是辜負了枝頭上的點點繁花。
我們同時抬了頭，望向窗外的景致，一叢叢白花，在一如既往的台北冬日裡死灰的天空裡，特別有了生氣、有了靈魂。歐先生面無表情的嚴肅臉龐上，眼神溫柔了起來
澳洲本來向法國訂傳統柴電動力潛艦，AUKUS三國同盟成立後，澳洲取消了向法國的下單，寧願賠償違約金，也要轉來接受美國的核潛艦的技術移轉，在澳洲自己建造。法國覺得事前沒有被照會，因此大為生氣，日本則還沒有得到美國移轉核潛艦的技術⋯。有趣的是，這個三國聯盟如果能保護了南海，那也就保護了台灣～