方格精選
在房間吹冷氣 日文怎麼說?
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
上課前習慣和大家用日文聊一聊日常
今年夏天同樣也出現了經典答案「在家吹冷氣」
但日文該怎麼說 同學們毫無頭緒
今年夏天同樣也出現了經典答案「在家吹冷氣」
但日文該怎麼說 同學們毫無頭緒
首先要釐清的是
日文中沒有所謂「吹冷氣」這個講法
你只能轉換角度改成 待在冷氣房裡面
日文中沒有所謂「吹冷氣」這個講法
你只能轉換角度改成 待在冷氣房裡面
那冷氣房的日文怎麼說呢?
就是「冷房が効いた部屋」(れいぼうがきいたへや)
「冷房」(れいぼう)是幫室內降溫的功能或裝置
※如果單指冷氣機 則是「クーラー」
動詞「効きます」(ききます)表示充分發揮某項功能
因此「冷房が効いた」直譯就是完全發揮冷房效果
再以此來修飾名詞「部屋」就變成中文所謂的冷氣房
至於待在某個空間
可以用動詞「います」
➡『冷房が効いた部屋にいます』
就是「冷房が効いた部屋」(れいぼうがきいたへや)
「冷房」(れいぼう)是幫室內降溫的功能或裝置
※如果單指冷氣機 則是「クーラー」
動詞「効きます」(ききます)表示充分發揮某項功能
因此「冷房が効いた」直譯就是完全發揮冷房效果
再以此來修飾名詞「部屋」就變成中文所謂的冷氣房
至於待在某個空間
可以用動詞「います」
➡『冷房が効いた部屋にいます』
或是用動詞「過ごします」(すごします)
表示度過一段時間
➡『冷房が効いた部屋で過ごします』
★注意2者助詞的差異
表示度過一段時間
➡『冷房が効いた部屋で過ごします』
★注意2者助詞的差異
再推薦一個比較少人知道的講法
「涼を取ります」(りょうをとります)
用吹涼風 或遮陽等方式幫自己消暑
所以「在家吹冷氣」
你也可以說『冷房が効いた部屋で涼を取ります』
「涼を取ります」(りょうをとります)
用吹涼風 或遮陽等方式幫自己消暑
所以「在家吹冷氣」
你也可以說『冷房が効いた部屋で涼を取ります』
161會員
195內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
高溫天氣時，許多人會選擇待在冷氣房避暑，但長時間待在冷氣房對肌膚可能產生乾燥、過敏、老化等不良影響。本篇文章介紹瞭如何避免這些問題，包括保持室內濕度、定期清潔空調、補充水分、使用保濕護膚品、適量休息、調節空調溫度和注意防晒等方法。希望這些建議能幫助大家在享受涼爽的同時，也能擁有健康水潤的肌膚！
夏天又到了，冷氣機成為家居中最常使用的電器之一。無論你用的是變頻式冷氣機還是窗口機，有沒有出現冷氣機只出風、唔制冷、冇冷氣或是冷氣機時凍時唔凍的情況？經常聽人說新冷氣機突然唔凍可能因為有漏雪種的問題，除了選擇消委會推介的優質冷氣機做保障外，我們應該如何處理和判斷冷氣機的成因？裝修佬今日話你知冷氣唔凍
這篇文章描述作者回家的一天，其中包含了作者對家鄉的感受，生活中的小確幸，以及一些不愉快的遭遇。文章充滿了對生活的深刻體驗和情感.....
在香港炎熱的夏季，冷氣機已成為每個家庭的必需品。然而，許多人忽視了定期清洗冷氣機的重要性。事實上，定期清洗冷氣機不僅能提升其運行效率，還能改善室內空氣質素，延長冷氣機的使用壽命，並節省能源。本文將探討洗冷氣的幾大好處，以及如何解決一些常見的冷氣機問題，如冷氣結冰、冷氣機嘈和冷氣機發霉。
洗冷氣能提
隨著夏季的到來，冷氣機成為家庭中不可或缺的一部分。然而，長時間使用後，冷氣機內部會積聚灰塵和細菌，影響空氣質量和健康。洗冷氣不僅能保持冷氣機的高效運作，還能確保室內空氣的清新與健康。本文將詳盡介紹洗冷氣的重要性、最佳時機和清洗方法。
【記者許家源/綜合報導】
冬天來了，冷氣機也要休息了。但是，你知道嗎？冷氣機在停用前，有兩件事情必須要做，否則可能會導致冷氣機發霉、壞機，甚至影響你的健康。這兩件事情是什麼呢？讓我們一起來看看吧！
冷氣機是夏天不可或缺的家電，它可以讓我們在炎熱的天氣裡享受涼爽的空氣。但是，冷氣機在運作的過程中，
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
高溫天氣時，許多人會選擇待在冷氣房避暑，但長時間待在冷氣房對肌膚可能產生乾燥、過敏、老化等不良影響。本篇文章介紹瞭如何避免這些問題，包括保持室內濕度、定期清潔空調、補充水分、使用保濕護膚品、適量休息、調節空調溫度和注意防晒等方法。希望這些建議能幫助大家在享受涼爽的同時，也能擁有健康水潤的肌膚！
夏天又到了，冷氣機成為家居中最常使用的電器之一。無論你用的是變頻式冷氣機還是窗口機，有沒有出現冷氣機只出風、唔制冷、冇冷氣或是冷氣機時凍時唔凍的情況？經常聽人說新冷氣機突然唔凍可能因為有漏雪種的問題，除了選擇消委會推介的優質冷氣機做保障外，我們應該如何處理和判斷冷氣機的成因？裝修佬今日話你知冷氣唔凍
這篇文章描述作者回家的一天，其中包含了作者對家鄉的感受，生活中的小確幸，以及一些不愉快的遭遇。文章充滿了對生活的深刻體驗和情感.....
在香港炎熱的夏季，冷氣機已成為每個家庭的必需品。然而，許多人忽視了定期清洗冷氣機的重要性。事實上，定期清洗冷氣機不僅能提升其運行效率，還能改善室內空氣質素，延長冷氣機的使用壽命，並節省能源。本文將探討洗冷氣的幾大好處，以及如何解決一些常見的冷氣機問題，如冷氣結冰、冷氣機嘈和冷氣機發霉。
洗冷氣能提
隨著夏季的到來，冷氣機成為家庭中不可或缺的一部分。然而，長時間使用後，冷氣機內部會積聚灰塵和細菌，影響空氣質量和健康。洗冷氣不僅能保持冷氣機的高效運作，還能確保室內空氣的清新與健康。本文將詳盡介紹洗冷氣的重要性、最佳時機和清洗方法。
【記者許家源/綜合報導】
冬天來了，冷氣機也要休息了。但是，你知道嗎？冷氣機在停用前，有兩件事情必須要做，否則可能會導致冷氣機發霉、壞機，甚至影響你的健康。這兩件事情是什麼呢？讓我們一起來看看吧！
冷氣機是夏天不可或缺的家電，它可以讓我們在炎熱的天氣裡享受涼爽的空氣。但是，冷氣機在運作的過程中，